front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
IAPI OAYE.
Published by the Dakota Mission.
TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN.
Fifty Cents a Year
Vol. 1.
MARCH, 1872.
No. IX.
ODOWAN.
1 Wanna anagoptari miye,
Mahpiyate dowanpi ce;
Hena Jesus idowanpi,
Jesus wanikiye kta hi.
Wowitan iyotan tanka
He Wakantanka yuha;
Wookiye wicaSta en
Jesus wicaeelipi kicun.
i Mahpiya lie omdaye en,
Wicota najinhan unpi;
Jesus Wicastayatapi,
Eya Jesus idowanpi.
3
Anpa wakan hinanpa ea,
Otpaze cin napa ece ;
Tona maka akan un kin,
Hena owasin wr
Wokaske woahtani en
Tona iyokiSica un,
Hena wicayuSke kta ye,
Jesus wicayuSkte kta ce.
Wowitan iyotan tanka
He Wakantanka yuha;
Wookiye wicasta en
Jesus wicaeelipi kicun.
Tona dehan onuni nn
Jesus ode kta heon hi;
Tona cante Sica nakun,
Hena wicakicanpte kta.
Jesus maku en wankapi,
Hena ozikiyapi kta;
Tona nuni un, mdokite,
Woozi tanka he yuhe.
D. Renville.
OFFERUS—CHRISTOPHER.
Wiyohiyaupa makoce wan en wanakaja akicita wan Offerus eciyapi.
He wicasta tancan tanka qa hanska liinca, siha iyutapi akenonpa
keyapi. Tuka taku waSte kin takudan ohoda Sni, wicaSta Sni qa taku
ota wanagiyeya econ. Tuwe Iyotan WaSaka heceedan en ici9u kte
keya. Hecen tuwe iyotan waSaka hecinyan akite. Wicastayatapi
tanka wan oyate owasin wicayuha keyapi nalion, qa he iyotan waSaka
keein. He en i qa, WicaSteyatepi Itancan mayaduhe kta he eciya.
Unkan wicastayatapi tanka kin he wicaSta tancan tanka hanska qa
nape waSaka wanyake 9a, Owihanke wanin wowidagciye kta wieayada
kinhan ciyuhe kte ce, eya.
Owihanke wanin mayaduhe kte, kepe Sni, tuka tohanyan akicita
mayaduha hecinhan tuwedan nagiyeniye kte Sni, heceedan epe kte ce,
Offerus eya. Hecen wicaSteyatepi itancan kin he akicita yuha qa
waStedaka. Tuwedan iyecen waSaka qa waditaka yuhe Sni.
Hehan makoce kin opta iyayapi. Unkan ihnuhanna hanyetu wan
contanka wan icahda ewanka, owasin wotapi qa wayatkanpi. Hehan
wicastayatapi tanka kin candowankiya tawa kin dowan Si. Dowan
yanka icunhan taku wakan Sica kin cajeyate, unkan ihnuhanna
wicaStayatapi kin kopehda qa ite kin en cansusbeca wan icicaga. He
Offerus wanyaka qa tona om un kin hewicakiya; Tokeca unyuhapi
kin hecon he. Hehan wicastayatapi kin heya; Offerus, anagoptan;
Wanagi Sica wan contanka kin de ohna ti keyapi, heon etanhan
hecamon ce, eya.
Offerus he iliaha qa heya; MiS kukuSe qa taliinca ihnipi waStewadaka, ito contanka kin de en wotihni unyanpi kta wacin ce, eya.
Tuka, Hiya, wicaSteyatepi kin eya; Offerus, tado yakte eSta, ninagi
kiunniyaye kta naceca, eya. Offerus he cejranhda qa heya; Niye
WakanSica koyakipe cinhan, iye iyotan waSake, heon etanhan aciyu-
stan kta qa iye en wowidagmiciye kta. Micicajuju wo, wanna mde
kta ce eya.
Hecen wicaStayatapi kin kicicajuju, unkan Offerus contanka kin
ehna iyaya. Can cokaya maka Sda wan ciStina en owayuSna wan
cahota on kagapi wanyaka, qa wicaSta Sunktanka ko huhu ota en
hiyeya. Offerus yuSinyaye Sni tuka huhu kin hena icu qa tanyan
wanyaka. Hehan hotankakiya kipan. Yamni hecon qa hehan en
iyotanka qa iStinma iyaya. Hanyecokaya hehan ogunga, unkan maka
kin o^in nahon, qa ihnuhanna Tuwe iyotan sapa kin he Sunkawakan
sapa wan akan u wanyaka. He Offerus anatan qa wowidagye kte,
keya. TokeSta imdukcan kta, Offerus eya.
Hecen maka omani kici iyaya: unkan WakanSica taku tawa kin
owasin kipazo. Offerus kici un waStedaka, ohinuiyan taku yutapi ota
ton qa wiyuSkin nakaeS. Tuka anpetu wan canku tanka kin ohna
yapi, qa ihnuhanna tukten cansusbeca yamni han en ipi. Hehan
Itancan sape cin he holipa qa, " Iho canku cistinna kin de ohna
ohomni unye kta ce," eya. " Cansusbeca kin dena koyakipa imdukcan ce," Offerus eya, qa hehan wanhinkpe wan on cokaya he cin he
en iheya. " Sicaya ecanon ce," Satan iwaStedan eya ; " Tuwe Mary
Cinhintku wowidake un qon he wanna wowaSake tanka yuha sdonya-
ye sni he," eya.
" He hecetu kinhan wanna detanhan mayaduhe kte Sni, iho Tuwe
Iyotan WaSake cin he awakite kta, qa hecedan wowidagmaye kta,"
Offerus eya.
Hehan WakanSica icunonpa iyaya, qa Offerus wicaSta itkowicakipe
cin owasin " Mary Cinhintku kin tukten un he," eya iwicawanga.
Tuka Itancan kin tukten ti hecinhan tuwedan wicaSta waSake cin de
okiyake kta okihi Sni. Hehan wicaSta wan cekiya un kin heca iyeya.
He hanyetu wan timahen yuha qa wonkiya, qa hanlianna hehan tipi
wakan wan ekta ai. Hen wicaSta wakan kin Offerus wohdaka nahon
qehan wacinyanpi canku kin he okiyaka. Wote Sni cekiye, John
Baptem wicaqu econ qon he iyecen econ kta, keciya. Tuka iye
waayupte; " Itancan psipsicadan tulimaga canhanpi ko wate kta
iyomakipi Sni qa wocekiye wanjidan eSta onmaspe Sni. Hecen ecamon
kinhan mitowSake atakuni kte Sni: canku kin he ohna malipiya ekta
wai kta tawatenwaye Sni ce," eya. " WicaSta witkotkoka," "tuka
ito togye ecanon kta, okinni taku waSte ecanon kta oyakihi," wicasta
wakan eye. " Han, omakiyaka wo, heon wowaSake mduha ce," Offerus eya. " Wanyaka wo, wakpa tanka wan minicaduze den wanka,
wicaSta ota icagipi, cankahonpapi wanica qa oiyuwega wanice. NiS
hen yaun qa wicaSta otonwe wakan ekta yapi kin hena akasanpa cjin
awicada unkanS" eya. " Wanikiya hecen iyokipiwaye kta owakihi
kinhan wiyuSkinyan wicaSta wicawaqin kta ce," Offerus eya.
Unkan hehan cedi ehna tipi wan icicaga, qa wakpicahda capa sinkpe
ko om ti, qa icimani kin akasam eelipewicaya ece. Tuka tuwe kicicajuju kta keye cinhan, " Hiya, wiconi owihanke wanica ohin^iye
kta e heon htawani ce," eya ece.
Waniyetu ota hecon yanka, qa wanna Offerus wicahinca pa ska
aya, hanyetu wan kihanSica hehan wicaho wan pinza qa cistinna
akasanpatanhan kipan : " Offerus waSaka, hanska, waSte nuwe mahi
wo," eya.
Offerus mdokita qa istinbe kte hinca, tuka Jesus Messiya kin he
awacin yanka, hehan wazi can tanka wan minitan eca sagyeye cin he
ehdaku qa akasanpa copa iyaya. Akasanpa i tuka tuwedan wanyake
Sni. " Ehanqon wiwahanmna nace," eye 9a icicawin hdi qa iStinma
iwanka. Tuka iecadan ho pinza cistinna wan ake kipan nalion : Offerus tanka, waSaka, waSte, huwe mahi wo," eya. AkeS wacintankaya
inajin qa cansagye tanka kin ikikcu qa ake akasanpa iyaya. Tuku
wicaSta tuwedan hen un Sni; hecen ake icicawin hdi qa iStinma
iwanka. Wanna iStinma hehan wicaho cistinna wan ake cekiya
kipan; "Offerus tanka, waSaka, waSte akasanpa eelipemayan wo," eya.
Hecen iyamni Offerus wazi cansagye hduze 9a mini Sma sni kin
iyuweh iyaya. Hehan hokSidan ciStinna paha mazaskazi iyececa
owanyag wasteliinca wan hen un. Nape etapa ohna maka kagapi
wan yuha, qa eatka kin ohna Amnos tewiyokihedan yuha. He wicaSta waSake cin ekta wacinyan etonwan; unkan Offerus napsukaza
nomnana on yuwankan icu, tuka mini mahen iyaya hehan hoksiyopa
kin tkeya ahdaskin wanka. Sanpa tke hinca aya hecen Offerus patuS
inajin, pa ecedan kasinyan un. Temni $e kta seca mini mahen ye
kte, tuka waSagi9iye ecen huta ekte kihuni. Hehan hokSidan
iwahnana ehnaka qa heya; "Itancan cistina mitawa, tokin ake deciya
yahi kte Snin, naeaha kitan se ni wahdi ce," eya.
Tuka hokSidan waSte kin he hecehnana Offerus mini akaStan qa
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1872-03 |
| Edition | Volume 1, Number 9 |
| Date of Creation | 1872-03 |
| Publishing Agency | The Dakota Mission (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1101 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover