front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XLV NUMBER 4
APRIL, 1916
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN
ANPETU OYAKAPI
Marion, Ind. otonwe de etanhan maka iyutapi
topa hen hemani wicasta toksu wan nina dus ya
ecen cyclone, tate wasaka wan, on hemani kin
kaptanyan qa wicasta ota kiunniwicaya.
Mar. 29. Mniwanca akasanpa Sagdasin ta-
makocepi en icamna tanka tehika wan yuhapi.
Oape 48 hehanyan hececa hecen taku ota ihang-
ya. Maza wakanhdi canpasdatapi owasin ka-
wanka qa hemani owasin iyopta okihi sni, qa
nina tate kin on tipi ota akan akahpe kin yulida-
ya qa nakun can ota kawanka. Makoce kin de
en tohni ibomdii wan hecen tehika itokam yuhapi e tuwedan sdony7e sni keyapi.
Government School Woope Yutokecapi
Ikeewicasta Awanyaka Itaucan, Hon. Cato
Sells Commissioner of Indian Affairs, nakaha
decen iwanyaka. Ikeewicasta siceca ota Tunkansidan Wayawapi en unpi heyake wicaqupi
tehindapi sni qa tanyan awanyakapi sni. Hecen detanhan tona okihipi heyake iye opeiciton
pi kta. Wayawa hipi sni itokam hunkakepi
wowapi wicaqupi kta qa siceca token hey7ake
yuha hipi kta owicakiyakapi kta. Hena hipi
sni itokam Owasin ihnipi kta qa yuha hipi kta.
Tuwe awicakehan wahpanica qa ecaca okihi sni
onspa owicakiyapi kta tuka token okihipi owasin econwicakiyapi kta. Woope kin de nakaha
Mar. 11 hehan Washington etanhan yaotaninpi.
Winyan Wowapi Iyohpeyapi kta
Hekta omaka topa, 1912 hehan, tunkansidan-
yapi on vote wowapi iyolipe unyanpi qa dehan
1916 wanna ake iyehantu kte. Dehan state
makobaspe akenonpa en woope yutokecapi qa
winyan vote wowapi iyohpeyapi kta iyowinwi-
cakiyapi. State akenonpapi kin hena en winyan 4,000,000 vote econpi kta wanna okihipi.
Hecen hena wowasake kin de iymkeanyan unpi
kta naceca qais toketu kte hecinhan tokesta
wanuny7akapi kta.
WINYAN OMNICIYE
Upiija Wakpa winyan okodakieiye omaka wanji
on dena wicohan wicaqupi. Sarah Hale itancan. Lucy Redeagle okihe, Mrs. William Brugier
mazaska awanyaka, Mary Elk qa Annie Dam
wamnayanpi, Jennie Lambet wowapi kaga.
Dena omaka de opta wotanin waste on htanipi
kta on ewicahdepi qa on wocekiye eyapi.
Jennie Lambet.
Wososo Oinkpa winyan okolakiciye March 19
16 en oitancan pikiyapi lena eepi. Winyan
itancan Sadie Little Elk, okihe Mary T. Edward,
mazaska awanyanka Ella Lone Dog, wowapi
kaga Emma G.V. Eagle, wokagege wiyopeya
Sarah E Feather, wopahta knaka Susie Little
Elk, wamnayan Bessie No Maecion, inonpa
Martha Sack, woyazan awanyanka Mary Swift
Bear, inonpa Alice Little Elk, tiyopa awanyanka Lily Little Elk, lena wi akenom Wakantanka
ounkiyapi kinhan woawacin tanka yuha htaunnipi kte. Wocekiye on unyeksuyapi kte.
Emma 6. V, Eagle.
Wotanin waste aya okodakiciye Santee woonspe tipi en wikoska tona unpi kin hena waecon-
pi George Washington taanpetu en kieicopi
wan econpi qa en takusnisni wiyopeyapi qa
mazaska wikcemna topa kamnapi. Qa dera
on woonspe tipi kin en petijanjan tanka wan I
wakanhdi on inyanke kta wan opeuntonpi.
Winnie DeSmet.
UNKITASUNKEPI EUROPE EKTA
AYAPI
Miniwanca akasanpa oyate United States!
etanhan sunka wakan nina ot.a opetonpi. Kicizapi hetanhan qa dehanyan sunka wakan denakeca miniwanca akasam ayapi kta wiyopeuny7an-
pi 570,000 qa sonsonna 110,000. Dena owasin
waniyetu topa qa sanpa.
CALIFORNIA CONTANKA
Can kin dena maka akan iyotan can tankinkinyan heca. California makoce en icagapi qa
Cansa, Redwood, eya' eajeyatapi. Dehan makoce unkitawapi en contanka wanin aya seeeeca.
Owancaya canmdaska nina tehiya wiyopeyapi.
Heceea esta United States ataya topa kiyuspapi
etanhan wanji, one fourth, en contanka yukan.
Hekta waniyetu opawinge heehan contanka ota
qa heehan qa waniyetu ota ieunhan wicasta ota
can ituya yusotapi. He nina tehiya econpi.
De ;an can wasteste nina tonana ay7a qa mazaska
ota yawapi.
Dehan United States en contanka makoce
denakeca, acres 550,000,000, hekta acres 850,
000,000, unhapi. Dehan makoee kin de ataya
kin en token omaka iyohi can icage kin he yamni akihde unkaksapi ece. Hecen katinyan
heconqonpi kinhan ecadan awicakehan can unnicapi kte. Dehan tukten cankaksapi qa eanba-
sdesdeea wicohan iyotan econpi kin he Washington state en qa Louisiana, Mississippi, Oregon qa Texas.
United States en omaka iyohi canmdaska siha-
iyutapi denakeca kagapi qa tipi qa taku can on
kagapi en unpi, 40,000,000,000, feet. Aonpapi
kta on cord iyutapi denakeca unpi 90,000,000.
Hehan wowapi kin he can etanhan kagapi.
Can yukpanpi qa mdu kagapi qa hecen wowapi kagapi qa heon omaka iyohi cord eyapi
iyutapi kin 4,333,000unpi ece. Omaka iyohi
mazaapapi, telegraph qa telephone, canpasdatapi, telephone poles denakeca unpi 3,500,000.
Hemani canku kagapi en can tankinkinyan
maza canku akan okatanpi kin, railroad tie heon can yawapica sni unpi. Taku dececa on makoce unkitawapi en can wanin aya qa tokata token eeonkonpi kta tanin sni. Hekta taku wiyopeyapi owasin wazikoka ohna ahipi ecee.
Dehan can tehika aya on etanhan koka kin hena
ota wowapi, paper, on kagapi, qa tohan can
unpi eca, can obe siksica heca unpi, taku tokeca
en unpica sui heca. Hekta wata owasin se can
on kagapi tuka dehan owasin se maza on kagapi.
Hekta hemani canpahmihma can on kagapi tuka
dehan maza suta obe wan steel eyapi he nina unpi. Canpahmihma ikceka, wagon qa buggy,
kagapi kin en can suta heceedan unpica qa he
tonana aya heon sanpa mazaska ota yawapi ece.
Hena nakun tokata ataya maza on kagapi kta
naceca. F. B.Riggs.
YATKESNI OKODAKICIYE
Ihanktonwan tipi en miniwakan yatke sni okodakiciye unpi kin apikiyapi Mar. 28, 1916 en qa
James Littlecloud itancan, Louis St. Pierre okihe, Abraham Standingon okihe inonpa, Sophia
Antelope mazaska awanyaka, Sarah O. Hart wowapi kaga. Hehan John Omaha, Joe Nimrod,
Isaac Omaha, Charles Wells. Willis Zephier,
Henry Weston, Thomas Arrow hena sakowin
Committee hecapi. Hehan Bessie Standingon
he wakiya awanyaka, wocekiye on unyeksuyapi
kta uncinpi. Sarah O. Hart.
Iyakaptapi en Mar. 8, 1916 hehan omniciye qa
en Smily Hopkins, Abel Hopkins, Adam Greely
Edward Lawrence, hena teca opapi qa iciconza-
pi. Nakun Feb. 16, he ehan Abraham Hopkins
en opa, koska dena tohanyan nipi hehanyan miniwakan yatkanpi kte sni iciconzapi qa dena on
nina icante unwastepi. Wicohan de sanpa icah
aye kin heon piundapi. Linda J. Wakeman.
Peever, So Dak.
Kanjiokute en Jan. 11, 1916, Mniwakan yatke
sni okodakiciye, omniciye econpi qa oitancan
pikiyapi, omaka wanji unpi kta wicakahnigapi
wicayustanpi. Itancan Joseph S. Blanket, okihi Russel Harrison, inonpa JamesT. Snow, mazaska awanyaka George Oddface, wowapi kaga
Thomas Rattletail. Hehan wamnayanpi on
committee sakowin wicayustanpi. Tona Tem
perance wasagya nayajinpi qon ito wocekiye
nitawapi on unyeksuyapi kta iwacin unniyan-
pi. Owasin cante on napeciyuzapi.
•James T. Snow.
Bdetanka Womans Christian Temperance Union
winyan yatke sni kin March 14, en mniciyapi
da decen woitancan yuhapi kta hduscanpi. Mrs.
Rosie Foolbear itancan, Mrs. Mary Twoshield
okihe, Mrs. Susan Littlecrow treasurer, Mrs.
Mary Yellowhaminer wowapi kaga. Dena wicohan waste wicoicage ska kta en wawokiyapi
kta on Wakantanka itokam woiciconze waste
kagapi. Tokata March 14, hehanyan owasin
zaniyan wicohan waste en wowasi econpi kta
eyapi. Itancanpi owasin tecapi hecapi tuka wicohan wakan opapi qa iyuskinyan okodakiciye
kagapi. Tona odepi hena iyeyapi, tona dapi
hena icupi, tona onsihanpi hena wieayawa§te-
pi, tona oiciyapi hena Wakantanka owicakiya.
Skaya nipi on wicozani en nipi kta.
Mrs. Rosin Foolbear.
WOWAPI MAQUPI
"Iapi Oaye" hekta December 1915 el lecel
ehe. Okolakiciye tawicohan na ins wicata he-
cegla olakapi kte sni, nakun wowahokonkiye
hena waste, tka iyotan taku y7ustaupi na on iwa-
stepi hena oyaka po eha. Tiwahe kagapi he
yake. Ho heon lila waste wala, mis hekta wait kin tehan oigluhe kin owakalinige sni, hekta
wauiyetu sakpe hetanhan woha awacanmi, unkan wojupi wicohan kin heon taku tona wacin
kin bluha, hecel lehanl waniyetu opta tunkan-
silayapi wagmeza wiyopewakiye heon tiwahe
mitawa om tanyan waun, na heon nakun wani-
yanpi mitawa wastepi. Heon lehanl cante sice
sni wowaju kta, ho nakun pte icahwaye na heon lehanl wicasa se wati yelo. Ho lena on
ohinni Wakantanka eewakiye, makaakanl tokel
waun kta micalinige he piwala. Nitakuyepi.
Rosebud, S D., Mar. 31, 1916. STAR REDHORSE.
Wicohan woiwanyake na wicasa tawoonspe
kin na oigluhe na wicasa wanwieayakapi na ecel
econpi wicohan kin hena wicasa tawapi na hena
cincapi awacin wicayapi kta hee.
Little Eagle el oyate wan unkicagapi wanna
omaka nonpa. Ho tokaheya Overseer wan J. F.
Hill eciyapi ca unyuhapi yukan he ohni ti iyohila omani na woju po eya iyounpafitakapi na
wanna tohanl wawicaga hehanl ake maka tipi
kaga po eya hecel oyasin ake maka tipi unkagapi na taku icage cin hena ekta eunkignakapi
hecel waniyetu opta tanyan wauntapi, hecel le
wounjupi na taku icah unyanpi kin he unkiwa-
stepi hee oblake. Hehanl heon sanpa awauncinpi na on wojupi okolakiciye mniunkiciyapi
Donald Howe
hecel unskanpi, ho heon lehanl Umkansila kin
winakanye teca wan unqupi na pilaunkiciyapi.
McLaughlin, S. D., Mar. 25, 1916. PeTER LaWRENI IE.
WO WAKTA
Department of Agriculture el taku wan able-
zapi na on wowakta unqupi kin sunka kin hee.
Lakota oyate unqonpi el sunka ota na hena
etanhan tokel wowayazan icage kin hena able-
zapi. Sunka kin he lehanl okokipepi e hecel
iyeyapi. Woyazan ota kin hena ota sunka kin
hena icahyapi, wanunyanpi wayazan tapi na is
taku sica woyazan on icage kta hena yutapi kin
hena on, na iyotan i na hin hena el woyazan
icage kta yuha un, na hena kpamni omanipi
ecee. Iyotan tuwa tancan wasake sni na is hoksiyopa hena ohankoya woyazan kin oyuspapi
ecee. Hecel sunka kin inapiskanye sni yo, na
nislipe kte cinhau apa yo. Na is tiwahe nitawa
zani kta yacin kinhan sunka kin oyasin wicakte
yo. Hecel "Iapi Oay7e" el tehan wicata olake
kte sni.
Santee el Mission school el waonspeiciciya
un kin wanji he miye. Jonah Long.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1916-04 |
| Edition | Volume 45, Number 4 |
| Date of Creation | 1916-04 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover