front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA
KU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN.
RIGGS, PUBLISHED
VOLUME XLVI NUMBEK 3
MARCH, 1917
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN
3
ANPETU OYAKAPI
Feb. 26. Wita wata wan Laeonia eciyapi Sagdasin tawapi he German ake napomya qa spa
ya. Wata de en United-States wicasta, ota unpi
qa winyan wan cunwintku wikoska wan kici
hena Chicago etanhanpi, napin minin tapi
Hehan aguyapi su iyutapi 40,000 qa waskuyeca
obe ota qa woyute ocaje ota hena owasin mini
mahen iyaya qa ituya atakuni sni.
Feb. 27. Hekta wapa wanna United States
qa Germau oyate kici okieiyusicapi qa heon koda kiciyapi qon he ayustanpi. Unkan dehan
ake he iyecen Austria United States kici koda
kiciyapi qon he ayustanpi kta seca.
Feb. 28. German oyate kin nahmana Japan
oyate kin qa Mexico oyate hena United States
kizapi kta hecen cin wicakiya qa econ wieasi.
Hecen wicakuwa esta Japan qa Mexico hena wicadapi sni qa hena hecetu kin he uakahah otanin.
Mar 1. TunkanSidan wakiya tawa kin nakaha woope wan decen kagapi. State tona mini
wakan wanica heca kin hena en miniwakan wowapi toksu ohna yeyapi kte sni, qa nakun state
tona wanna puza kin hena en wotanin wowapi
(news paper) kin en miniwakan wiyopeyapi
kta yuotaninpi ecee kin (advertisement) hena
wanna wanice kta hecen woope yustanpi.
Mar. 9. President Wilson tunkansidan kin
United States wata tawa kin wanna ota German akicita kin spaye yapi heon nina iyokipi
sni qa detanhan wanna wata iyohi en mazakan
qa mazakan tanka ko yul:a unpi qa hena on
naicijinpi kta cin qa he hecen econpi kta on
wanna woyustan kagapi.
Mar. 9. Tunkansidan President Wilson Apr.
16 kinhan hehan ake wakiconza wicasta kin
owasin wicakico. Hinah wakiconza kin hena
witaya hen unpi kta iyehantu sni tka taku wicohan tankinkinyan wanjikji inalini iwanyakapi kta yukan heon de he hehan wicakico.
Mar. 11. Sagdasin akicita kin anpetu kin he
en Turkey makoce kin en otonwe iyotan wana-
kaja qa iyotan waste qa suta wan Bagdad eciyapi he icupi qa heon Sagdasin oyate kin nina
iyugkinpi. Otonwe kin de Mesopotamia makoce kin en otonwe iyotan waste kin wanji hee.
Makoce kin he ehanna Abraham tamakocekin ee.
Mar. 15. New York otonwe en hemani itancanpi qa hemani en htanipi etanhan kahnih
yewicasipi heca .koya ataya 400, 000 hena omniciye yuhapi. Hemani en htanipi kin hena wokajuju sanpa cinpi qa he okihipi sui kinhan
owasin ayustanpi kta qa hemani ataya inajin
kta he hee wicolian kin hinah tanye hca yustanpi
qa hee on de omniciye unkan Mar. 16. en wanna woakinice kin he ayustanpi kta qa hemani
owasin katinyan inyanke kta hecen hdustanpi.
Wanna United States okicize econ kte seca
ohna najin heon wicohan owasin qa hemani
owasin tanyan inyanke kta he cinpi heon wo- !
akin ice kin he ayustanpi.
Mahti wicasta wan Malcolm Smalley eciyapi
he mdokehan maka ospe 40 acres, wikcemna topa, hena mdo oju unkan etanhan mdo iyutapi
4,500 hena icaga, qa hena wiyopeya, iyutapi
wanji $1.80. Hecen on wiyopeya qa mazaska
$8,100. hena kamna. Hecen maka ospe 40 acres
he tona iyopeye ein hena hdajuju qa nakun sanpa iyena kamna.
Wata kinyan on wowapi toksupi kta naceca.
New York etanhan Chicago hehanyan tokaha-
ya iyutapi kta.
—m — —
WICANHPI SINTE YUKAN WAN
Sinasapa wicaSta wan wicanhpi iwanyaka woonspe yuha Martin S. Brennan hee St. Louis
otanhan de yaotanin. Wicanhpi sinte yuke kin
heca e iyotan tanka u qa okini wi yamni ecetu
hehanyan wieanhpi kin he tanin kta, heeen yaotanin.
DAKOTA ASSOCIATION
Opayawoju okodakiciye wetu omniciye on
unkicopi hecen ekta canwasteya unyanpi kta
iyecetu undakapi. Okini May wi kin en tokesta anpetu kahnih yustanpi kinhan iyecen
unyaotaninpi kta. Albert Frazier, Moderator.
T. L. Riggs, Registrar.
REV. LOUIS DECOTEAU ON WOKIKSUYE
Hekta April 15, 1916 hehan wicasta mitawa
kin de maka wiconi ayustan qa hetanhan maka
akan wabdenica unhiyupi qa aupetu dehanyan
iyokisinya unnipi.
Wicasta kin de omaka November 29, 1885
anpetu he eu kici waun, waniyetu wikcemna yamni kici waun.
Wicasta ihankeya wacin tanka heca. Taku
sica ota ehna kici wau tuka ohinni tawacin tanka kin on mis sanpa wasag maye. Tuka tohan
wanna tancan wasake sni kin hehan wahokon-
unkiyapi qa iapi decen eye. "Tohan aciyustan-
pi kinhan yaceya dukanpi kta wacin sni, tuka
tokiya mda hecinhan, heciya ahi wacannipi qa
wicohan waste kin en token oyaki hipi htayani-
pi kta wacin qa nakun taku wanji on wakta ci-
yapi wacin, he de e, tohan nisnana idadapi kinhan taku sica ota ehna dapi kta, tka hena en
waditakapo, miye iyecen yaunpi kta wacin."
Ihnuhan niye cinka wato yeconpi kinhan heconpi sni po. Tokesta Wakantanka awanniya-
kapi kte qa tokiconpi kin he iye tawa kta keye
cin he ohinni kiksuyapo eya.
Tohan kici waun hetanhan, wotanin waste
ayapi wicohan de econ kiyapi, unkan, tokan
makoee tokeea ekta yesipi eca tohinni kagi waye sni, tuka kiei iyuskinyan mda ecee. Taku
unyuhapi kin hena owasin wivopeunkiyapi qa
unkiyayapi ecee. Jja tokan untipi en unhdipi
eca untipi kin otiwitaya han en unhdipi ecee.
Hekta December, 1913, detanhan unkiyayapi, Pahata tipi wakan hen yesipi qa ake taku
unyuhapi owasin wiyope unkiyapi qa unkiyayapi. Hen unqonpi icunhan woyazan wan paralysis eciyapi kin he ececa qa hetan waniyetu
nom hehanyan on kakisyaun. Heeeca esta
Wakantanka oie oyake kte cin ee iyotan da qa
tuktekten tancan wasake sni kin on miye hecen
epa ecee. Wanna nizani sni hecen wanna tiyata unhde kta iyecece. Decen unqonpi ihnu
hanna tonikeca kinhan iyotanhan iyeunkiyapi
kta epa, kes wicada sni. "Hiya decen waun
qa ecen mate kta. Tokesta decen waun icunhan Wakantanka ein kinhan mico kte qa imdamde cinhan ihakamya awanniya kapi qa wicasta tona onsidapi kin he nicupi kta ce eya ecee.
Unkan tohau wanna anpetu tawa kin ihanke
qa iyaye cin hehan maka akan takuna wacin
unyanpi sni qa token unlianpi kta tanin sni.
Woiyokisice kin uncantep ojuna qa kihansica
tanka wan en unpi kin iyeuncecapi qa waunsa-
kapi sni. Unkan Pahata Winyan okodakiciye
qa Okodakiciye Wakan, en hunkayapi unpi qa
okodakiciye opapi hena eepi qa nakun, yatke
sni okodakiciye unpi kin qa okodakiciye unman-
pi ekta winyan wanjiksi ounkiyapi. Qa awicakehan wopida tanka wan unkahinhpayapi. Hecen wicasta mitawa kin tancan kin Iyakaptapi
ekta unhdohdipi. Maka de akan woozikiye paha kin en eunkihnakapi qa nakun dena icunhan
tohanyan okihipi kin wocekiye qa woyute kin
on ounkiyapi.
Iyakaptapi en unhdipi kin ake Iyakaptapi
okodakiciya kin is ounkiyapi qa hena on wopida unkeyapi. Micinca, Santee woom-pe wankantu en onspekiyapi qa okihiyapi kin hena on
wopida epa ecee.
Tuka owasin on kakisya waniyetu de unkanpi,
tuka iye Wakantanka tawacin kin dee ecanmi
qa on token owakihi micinca om Wakantanka
eceena inaunpapi. Mary V. De Coteau.
Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu
IAPI OAYE NA SANTEE WOONSPE
KODAYA WAN
Hekta tanhan wau kin taku ota owakalinige
sni. Yunkan lehanl "Iapi Oaye" opewaton na
wanblake cin on taku otaawableze na he eciyatanhan tuktel wayawa oti el micinca wayawapi
na iwastepi kta Santee woonspe wankantu hee.
Woonspe tipi hel yapi kinhan taku onspepi kte
na on niiciyapi kta hecel awableze na heon he
wicawecicalinige. Inyan woslahan makoce kin
le el tunkansila wayawa oti eya hiyeya, na wakanyeja el wayawapi na hena glipi kin ota slol-
wicawaye. Tawicolianpi na iapi tawapi hena
awicawecibleze cin eciyatanhan tokata taku on
tanyan uupi kta takuni onspepi Sni. Heon micinca hena tunkasila wayawapi el yapi kta ta-
waten waye sni. Tuka tokata mazaska manice
kinhan micinca hena tunkansila wayawa oti el
yapi kta hecinhan he icante masica. Hehan
miye iyatayela "Iapi Oaye" wanblake cin eciyatanhan taku ota on imawaste na heon kici
woglaka iyomakipi. Tona Lakota ia wowapi
yawa oyakihipi kin "Iapi Oaye" kin kola ya-
yapi wasteke ye. Mrs. lottie Whiteshieid.
Bull Head, So. Dak., Mar. 2, 1917.
TANYAN LOLIHANPI KTA
LAKOTA COOK BOOK
Lakota South Dakota el unqonpi kin wakanheja na tankapi koya lila untapi heon leeel epa
wacin. Lehanl wasicun tawoyute ecee unyu-
tapi. Ho, tka hena token tanyan ihanpi kte
cin okalinigapi sni kin heon Lakota wicoicage
kin sanpa kul iyaye. Heon lecel epe kta wacin
"Iapi Oaye" kin cook book tokel lolilianpi kta
wowapi wanji ieska oyakage na wowapi oiyo-
peye kin el opeyaye kinhan Lakota kin niun-
yayapi kin he iyecece kte lo. Lakota wicincala iyuha lehanl wayawapi qeyas waonspepi hee
sniyan wayawa ayustanpi kin lila otape lo. Na
eyas hena iyuha Lakota ia wowapi onspepe lo.
Wososo, So. Dak., Feb. 12, 1917. JOHN PaCER.
Iapi Oaye Ayupta
Ho de tanyan eye do. Hecen ito tuwe oyakihipi kinhan token waspanyanpi kta wowapi
kin he wanji ieska kaga po hecen "Iapi Oaye"
en wowapi oiyopeye kin hen opeya yanke kta.
Iapi Kahniga.
WICATE
Miucinksi Irvin F. N. Creek waste waki-
1 la qun anpetu wan en Wakantanka ti ekta un-
yan imayaye. Hecel cante masica na waceya
esa, Wakantanka weksuya na on lila wibln-
kcan. Jan. 17, 1917 ostan makite. He lianl
ake ate onsi makida qon ake uuyan imayaye
Jan. 31, 1917 le anpetu kin en makite. Awicakehan wotehi slolwaya esa Wowapi Wakan
en wicoiye wanji weksuye na on tawacin ma-
tanka seca. Jesus waonspewicakiye cin hewicakiya tokeca cistinla wacinyayapi he. Mitakuyepi wicoeante sica en unhipi eca unkiciksu-
yapi he waste. Hecel on unkiciyuhicapi kta.
Na awaeinunkiciyapi kta. Tona wacinyayapi
hena wocekiye eu miksuya po. Napeciyuzapi,
Rosebud, S. D. FRANK N. CREEK.
Farley, $0. Dak., Dec. 27, 1916, Daniel Horse-
shield Tasunke-wahacanka ta. Wicasa tanka.
Feb. 21, 1917 Mrs. Hannah Eaglehawk Ptesan-
| win ta. Le winyan tanka qa wocekiye ohni
kiksuye qa wocekiye en mniheca. De Cedar
Butte okodakiciye etanhan. Mar. 5, 1917 en
I John Wentworth, Sahiyela eciyapi ta. Wicasa
1 le ehanna 1888 en Santee owayawa en wayawa
I i na leci gli na hehantanhan wocekiye ope na lila
! bliheca. Tuka okolakiciye en wiyukcanpi iyuha tokapaya najin. Womnaye en ohini wasake.
Heon dehan oiyokisilya okolakiciye ehpeya unkiyayapi. Tawicu tehiya ehpeya iyaya. Wocekiye on yeksuyapi kte uncinpi.
REBECCa M. Frazieb, oyaka.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1917-03 |
| Edition | Volume 46, Number 3 |
| Date of Creation | 1917-03 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover