front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN
F. B. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XTiVIII NUMBER 5
MAY, 1919
WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE
ELLEN KITTO PAZAHIYAYEWIN
Pazahiyayewin, he anpetu wi tacanku caje
yuha keyapi. Omaka 1838 ehan Minnisota makoce hen tonpi qa Dec. 12, 1918 ehan maka wiconi kin. ayuStan. Inaunyanpi de Minnisota
makoce ekta icage. Wicinyanna ehan Dakota
wanna Wotanin WaSte wicakahipi hecen eqeS
wocekiye nahon icage. Tka heehan wayawapi kte cin otehike. Dehan woonspe unkitokain
kamden hiyeye kin he iyecece Sni. Nakun ecen
wicasta itancanpi henatuwe wonspe ode qa wayawa ya eca cahdi eceedan on kutepi ecee
qa otehike. Hecen inaunyanpi wowapi onspe
Sni. Tuka hunku kin he winyan wowayupike,
wakagegepi, waksupi, wipatapi, wakpanyanpi,
waSpanyanpi, wakeya itieagapi, dena owasin
tanyan onspekiye.
Oyate iS eya woskate yuhapi. Owaci ota, ta-
kapsicapi, kininyankapi, Sunginyangkiyapi.
Dena ecen inaunyanpi un eSta hunku kin awan-
hdake, wikoSka waSte icaga kta cin kin heon.
Tohan wanna wikoSka hehan tuwe koSka hi-
hnaye kte cin iwankiciyakapi. Waniyetu ake-
Sahdogan hehan ateunyanpi, Mazaadidi, wica-
£ta tanka, hanske, watokapa, eaSotaninke wi-
hnipi qa wicoSkate en, inaunyanpi he wohpe.
Tuwe ehanna wohpapi ca he wowitan yawapi.
Toni kin nahanh takudan aSape Sni "eceedan
heon. Hetanhan inaunyanpi is tiwahe yuha
hiyu. Okicize ehan Siceca torn wicaynhe. Ha-
kakta kin he ate conkaSke pati mahen iyeyapi
hanyetu he tonpi. Iyecadan Isanati Conkicaske
ekta ewicahnakapi. Hen inaunyanpi siceca cik-
cistinna topa, atkuku codan, nina iyotanhan iye-
kiya wiwieakihni; waniyetu nonpa hehanyan
wicahduhe.
He ican ate koika yanke icunhan Tamakoce
qa Pejihutawicasta tona kaSka yukanpi hena
Wowapi Wakan yawapi onspewicakiyapi qa hetanhan ate Wowapi Wakan yawa okihi nakun
nape on wowapi kaga okihi. Tohan kiyuSka-
pi hehan tawicu cinca ko en wicahdi. Iyecadan ake Isanati kin MiniSoSe makoce den ahi-
wicahnakapi. Dehan WakpadanSica unkeyapi
mdote kin en. De icunhan hunkake wicunyan-
pi Minisose opaya wasicun Dakota winyan
yuza wan can kicaksapi qa heon cincapi hena
wiwicakihnipi. Ake Isanati kin Santee owa-
kpamniden ahi wicahnakapi. Hehan Woonspe
Wakantu he toka icage. Cankaga tipi hanska
wan ohna wayawapi qa en wacekiyapi ecee.
Hen ohna ate inaunyanpi kiei wakankiciyuzapi.
De ican Dr. John P. Williamson Isanati kin
awicayuStan qa MiniSoSe opaya Ihanktonwan
oyate kin Wotanin Waste wicakai. John ti qa
tipi wakan, skaun tipi wakan owakpamui en he
cin qa maga ska otonwe en he ein hena can
kamdaskaskapi on kagapi hena ate en wawokiye. Ican inaunyanpi Siceca om Santee en
yanke. De iyecadan Isanati makoSice wicahdi-
hdi qa cankaga tipi wan en omnawicayapi
ate hen awanwicayake. Iye kaSka yanke kin
ican woyazan Sice kin de ecece. Inaunyanpi
ikiyedan yanke Siceca om qa wayazanpi heua
waSpan wicakiye. Cinca koSka wikoska toka-
papi napin de woyazan on tapi. Owokpamni
etanhan itehan sni iyotankapi tka ake makaiyu-
tapi 20 een makoce icupi. Napin mnihecapi
nakaeS nina wawicah yapi. Tatanka canyusdo-
han eGee wicayuhapi. Nakun iye isto on aguyapi su hdapanpi ohdakapi.
Den makoce en eca tipi qa ecen hunkake wi-
cunyanpi napin en tapi. Ate waniyetu ota
Ohnihde Okodakiciye'en hunkayapi un. Akes
WakpadanSica en Okodakiciye icahiyapi wanji ee en hunkayapi un ecen te. Inaunyanpi is
Ohnihde winyan okodakiciye icahyapi wanji ee. John P. Williamson Isanati onsiwicada
qa wicihakam un qa hen winyan qa siceca ko
Dakota wowapi yawapi onspe wicakiye tuka inaunyanpi iS Siceca cikcistinna topa token akilian
tapi kta sni ecen wiwieakihni qa heon wayawa
okihi sni esta Wakantanka oie ohni ate hena
F. PHILIP FRAZIER TAWOWAPI
Wicohan mitawa onspa nayahonpi kta. Aki
cita oSpaye tanka en taku on waktakiciyapi kta
he wicohan mitawa. Maza eodan mas-apapi wi-
kan hena noge mitawa en ohni un qa akicita
oSpaye tankinkinyan kicizapi en qa makohdoka
ohna yankapi etanhan hena token skanpi oki-
ciyakapi qa sanpa hena oyake kta he wicohan
mitawa. Okicize owodutaton kin icunhan wicaSta wowapi tokSu kta okihipi Sni heon waki-
yawa qa nahon heon wicada qa on cekiya okihi. Wahehantupi Wakantanka oie wicadapi
kin hena wicakapi, sanpa taku tokeca wakandapi sni. Hena tonipi eciyatanhan tanm.
Hunkake wicunyanpi taku waSte, owotanna
eceedan cinunkiyapi qa heon woonspe wankantu hen iyuhya wayawa ehpeunyanpi. Iye
cinca unyanpi esta tona wotanin waSte ahipi hena
wacinwicayapi qa waonspeunkiyapi kta heon
heconpi. Iyepi taku ota hca onspeunkiyapi
okihipi Sni he sdonkiyapi heon. Hehan eqe
tohinni woonspe etanhan heyata unyuzapi Sni
qais tukte en waunyawapi kte hdahnih unkiyapi
Sni tuka ohni decen eyapi : TokeSta Zitkadan-
waSte token eye kinhan. Taku ekta Snisni un-
kiyutanpi qa iyotan wacipi en unyanpi uncinpi
eca heyapi ecee, taku hececa Zitkadanwaste tawoonspe en onspe niciyapi he. Hecen tiyata
unyakonpi eSta woonspe tona onspe unkiyapi
hena kiksuye unkieicijapi.
Ate te qa kiciSnana unhiyupi kin hetanhan
tona winunyanpi hena iyotan token okihi awan-
unhdakapi. Wahupakoza wanji cinca hupahu
ihukuya wicahduhe iyecen. Ohinni mniheea
qa owasin tiwahe unkanpi ecekcen wanji itog-
tog unhduhapi qa wacin unkiyapi wicohan tke
Sni hena on, tuktekten teunhindapi keS iS tn-
ktedan nape hduha yanka cin Sni keya ecee.
Hehan wakagegepi he taku iyotan waSte dake.
WaSicun winyan onSidapi qa mnihuha opte qupi sa. Hekta omaka wikcemna en Sina iyaka-
sanni opawinge kage. Inaunyanpi tukte en
ocas taninyan taku on okitanin un sni tka iS
iye kin Wakantanka wicada qa okoda kin on
anpetu wakan ikcekceya taku econqonpi kte te-
hinda -tuka wacekiya unyanpi kte he cin : Womnaye hena tanyan hduStan cin eeee, okodakiciye wakan etkiya, wayawa omniciye hena ounkiyapi cin ecee. Hetanhan hca taku waste
sdonya keya ecee. Nakuu hoksidan tipi en sina wicakicage. Takojakpaku ota esta owasin
sina wicakicage. Hihnaku wanjidan wahehan-
yedan eeee wicayuha waun qa hena wokiciyaka-
pi wowapi kin ayapi ecee. Hehau Germany
makoce entkiya unkupi kin maza on iapi hena
iyahna kah aupi qa hena nina unpi. Hehan
ohni uncitapi ecin he akicita wicohan hca onspa hee.
Hehan dehan koSka wanjikji wapazo omanipi kta Germany otonwe iyaza qa he en owapa
kta hecen IaSica tamakapi kin sanpa tankaye
wanmdakekta. Hehan dehan zaniyanli waun
qa ito eSta odowan mitawa onge hduha waun
qeS hoksipidan magaga wicawaya ecee. Hehan Ina qa Ate Wakantanka ounkiyapi kin on
ecadan anpetu wan en owasin unkikiciyuSkinpi
kta. Wanna ecadan deciya wicohan econkupi
kin unhduStanpi kta qa hehan unkupi kta qa
okicize kin on niS heciya tokenken yaSkanpi
kin wanunyakapi kta. Awicakehan Wakantanka onSimada qa taku iyotan tehika etanhan emahdaku kin heon sanpa wacinwaye kta.
Matt. 28: 20 en Itancan unkitawapi kin heya,
"Unkan iho anpetu owasin cicipi waun maka
owihanke kin hehanyan." Wicoie dena taku
tehika qa okokipe ota ehna waun eSta ohni ki-
ksuya wann qa ohni mici un qa awanmayaka
he wicawada qa eceu maka oyate okicize tanka
kin de ohiye unyanpi kin he wicawada. Wakantanka Iye awanunyankapi qa uuyawaStepi
kta qa owasin zaniyan ake wanunkiciyakapi
kta wocekiye mitawa kin hee.
Ite omawapi en tohnina wahdakca Sni seca
iwandakapi kta naceca. Hekta okicize tehika
en waun qa mazakan tanka qa mazasu ota ehna
waun kin on canmaze qaiS mayuSinyaya on pa-
hin mitawa owasin wankan itoheya nasaya waun seca qa heon hemaceca. Tuka eqeS wanna
ake ohni tanyan wahdakca hecen okini ecadan
ake pahin mitawa kin ecen kiwanke kta naceca
hecen tohan waki kinhan wieastake se waki kta.
tupi ehpekiciyapi qa wica kin iS tokan tawicu-
tonpi winyan kin is tokan hihuatonpi ecee tuka
iyepi kin Siceca wikcemna wicayuhapi tka owasin we wanjipidan qa he wiconi ska wan heca.
Timdo Richard Kitto cinca koSka nonpa akicitapi qa okicize kin en opapi qa tokapa kin he
Sept. 1918, en ktepi. Hecen inaunyanpi takojakpaku, Isanati koska heceedan okicize en ktepi. Wotehike eSta, Wakantanka wicadapi he
yuhohopioa Sui on wiconte kin he woyuonihan
hdawapi. Dena hunkake wicunyanpi tonipi on-
SpaSpa omdahe. Iyepi tohanyan waonspepi Sni
eSta Wakantanka wacinyanpi he oahde yuhapi
eciyatanhan tona wotanin waSte ahipi hena wacin wicayapi qa woonspe icupi kin hena tohanyan okihipi aetoptaya manipi qa ecen wiconi
Wakantanka wicaqu ikihunnipi.
Omaka 1892 ehan ate te. Hetanhan inaunyanpi wiwazica un qa ecen te. Ehake cinca
unyanpi izaptan unnipi, qa anpetu wakan yamni hehanyan inaunyanpi kakije kici unyakonpi ecen wiconi ayuStan. Inaunyanpi toni kin
owanyag waSte, qa taku iyotan waste aihpeun-
yanpi heWakantanka tawacin ecen econ-wacinpi
hee. Hecen he awauncinpi qa unkiS iyecen ma-
unnipi kta uncinpi. Eunice Kitto Baskin.
WOWAPI MAQUPI
"Iapi Oaye" Omaka wanji kodaciya waoin
qa heon 60 cents uciciye do. Nioie wanmdaka
unkan Jesus iStagonga wan tonweya qa noge
kpa wan wanahonye qa ie Sni wan ieya he iyecen nioie kin on iSta mayubdeza qa noge ma-
yuhdoka. Nitakoda. Chas. Redhawk.
Dunduen, Sask.
"Iapi Oaye" kola ake wi akenom el mayahi
wacin ye lo na 70 cents cicu ye lo. Maka kin
owancaya on wolake sa kin heon lila kiei woci-
glag iyomakipi ye lo. Nakun anpetu wakan
tawoonspe kin on taku ota okiwahnige lo.
Bull Head, So. Dak. GEO. S. EAGLE.
Fmm thr minnteq nf the Dakota Presbytery, April 2t, 1917: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School
minute^ ^ presbytery resolved that its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper."
Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waite kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe.
^M
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1919-05 |
| Edition | Volume 48, Number 5 |
| Date of Creation | 1919-05 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover