front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TA U SICA KIPAJIN
P. B. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XLVIII NUMBER 6
ANPETU OYAKAPI
Oyate tanka torn, United States, Great Britain, France, Italy, hena Kaiser token kuwapi
kte he tehan iwohdakapi qa wanna yuStanpi
tuka hinah yuotaninpi Sni.
Oerman Oyate okicize econ qa on taku ota
ihangya hena kajujukiyapi kta. Omaka tokaheya kin en iye tona okihi hena kajuju kta qa
hehan hetauhan omaka iyohi token okihi kajuju ecee kta ecen omaka wikcemna yamni hehan
hduStan kta hecen kiciyuStanpi.
French, WaSicun ikceka oyate, kin hekta omaka 50 he ehan German oyate om kicizapi qa he
ehan France makoce kin onSpa German wicaki
qa he en maza qa maka cahdi oqe waSteSte.
Unkan nakaha okicize kin en German wanna
ohiye kte Sni Sondtkiya hehan maza qa maka
cahdi oqe hena mini ojukjudan okaStanpi qa
hecen ataya yuSicapi. Dehan WaSicunikceka
kin makoae kin ehdakupi eSta maza qa maka
cahdi oqe hena wicakiyuSicapi heon German
tamakapi en tukten maka cahdi oqe iyotan waste yuhapi kin hena French WaSicun-ikceka
kin icupi kta maka kin mahen maza oqe qa maka cahdi oqe hena tawapi kta qa German oyate
kin makoce akantanhan kin hena tawapi kta,
hecen econpi kta.
Mdoketu kin de tukte iyehan New York
otonwe icannan Manhattan wita icahda okicize
wata hena omanipi kta okini okicize wata opawinge ecetupi kta qa wowanyake ihankeya tanka kta. Qa en Y. M. C. A. qa nakun wawokiya obe wanjikji toktokeca hena koSka akicita
kin hena wicayuonihanpi kta on wicohan waste tankinkinyan econpi kta. Ohuta en wicaSta 30,000 najinpi qa wanwicayakapi okihipi kta.
Texas makoce waziyata ikiyedan qa Okloho-
ma makoee itokah ihanke en qa Arkansas onSpa ohinskoya tate iyumni waSaka wan iyaya qa
takn ota ihangya. Tipi ota kawanka qa wicaSta 100 ecen wieakte qa woyuha ota ihangya qa
taku ojupi nakun ataya ihangya. Otonwe wan
cistinna Canaan Texas en he ataya ihangya.
PRIVATE ARTHUR FRAZIER
Born Dec. 3, 1897,
Died in Nov., 1918.
France makoce en ta. Takuwicaya ehpeya-
iwicayaya, atkuku, hunku, qa cinyeku nonpa
qa sunkaku wanji hehan tankeku nonpa qa
tankSiku wanji henakecapi.
Atkuku qa hunku Congregational okodakiciye etanhan wotanin waste en htanipi Si-
cangu makoce, Opayawoju oyanke hen. Tankeku nonpa hena wicaSta yuhapi qa Rosebud
makoce en mahtipi. TankSitku he Santee Mission School hen un. Cinyeku he tiwahe yuha
qa he Bouesteel, So. Dak. ikiyedan hen ■£ sec.
akan mahti. Cinyeku unma kici akicita opa
he wanna France makoce etanhan hdi qa tiyata un Herrick, So. Dak, hen ikiyedan. Sunkaku he ohni tiyata, atkuka qa hunku owicakiya un.
Private Arthur Frazier. Tukte en tokaheya
akicita opeiciya he Flandreau, So. Dak. hetu,
March. 1917'en. OSpaye Troop D, 59th Depot
Brigade, 1st So. Dak. Cavalry, National Guard
hen opa, qa mdoketu he hen akicita onspeici-
ciya un. Hetanhan Aug. 1917 ohna Troop D,
So. Dak. Cavalry etanhan discharged iyeyapi,
qa draft into U. S. Army hehan ake, oSpaye
Co. D., 136th Infantry. U. S. N. G. en opa, qa
Camp Cody. New Mexico henwi 10J un. July
10,1918 hetanhan iyaya, qa Camp Merriet, New
Jersey hen i, qa July. 1918 ihanke sni, mniwanca opta iyaya, France makoce ekta i qa ake
oSpaye tokeca Co. A., 162th Inf., A. E. F. en
opa. Hehan Sept. 1918 en wanna okicize tanka en ye kta, ake ospaye tokeca Co. B 28 Infantry A. E. F. en opa hehan okicize opa, Sept.
JUNE, 1919
WOKAJUJU KAS"PAPI S"AKPE
onSpa qa Oct. 12 1918 hehanyan okicize tanka
hca hen opa. Hehan Sicaya taopi Oct. 12 1918
en. Ni icupi qa Base Hospital 69. awanyakapi.
Nov. 1918 en ta tuka anpetu en ta he nahanh
oyakapi kin hi Sni.
Private Arthur Frazier wicohan tanka en
ta. Niyepi on tona wowapi de dawapi hena, qa
nakun oyate ota on Germany oyate okicize tanka eeon kin on akicita ota wicacinpi hehan
iye tawacin on ope iciya qa ehpeiciy.i okieize
ekta ye kta awacin heon. He iecadan draft
law he United States en woyustan, unkan he
en opa, qa he ohna iyaya, qa France mokoce
ekta, Germany oyate om kicizapi hen opa.
Paris otonwe ikiyedan okicize tanka hen, hen
taopi qa nakun hen ikiyedan ta he miye on qa
niyepi on wookiye wan maka akan teca u, he
Wakantanka etanhan u oyate owasin un nipi
kta e heon. He en wowidake un qa en ta, wo-
ohiye qa wookiye kta en iwanka. Tona wookiye kagapi kin hena wicayawaStepi hena Wakantanka cinca ewicakiyapi kta Matt. 5: 9. eye qon
he hecetu.
Private Arthur Frazeir hokkSidan icaga,
Santee Mission school hen tohanyan wayawa
he ehan cistiuna. Omaka yamni public school,
waSicun owayawa heca en wayawa, hehan 1913-
1917 en onSpa hehanyan Flandreau Indian
School hen wayawa un, 1917 omaka he ohna
Flandreau woonspe tipi re etanhan wayawa
ihunni kta, tuka yuStan Sni akicita opeiciya.
Private Arthur Frazier hoksidan qa, wowapi
yawa okihi hetanhan Wowapi Wakan yawa nina wastedaka, qa hetanhan toni ihunniyan Wowapi Wakan cistim sican opiye ohna hduha qa
anpetu iyohi Wakaatanka oie nahon iciya, qa
Wakantanka cante ocowasin on wicada heca.
France makoce etanhan ehake wowapi kaga.
Wowapi Wakan wahduha Ina tewahinda wanna
ecadan okicize en mde kta heon ohni cewakiya,
Wakantanka omakiye kta, qa awanmayake kta
on nakun Ate Ina tecihindapi tiyata nakapi
Wakantanka niyawaSte qa awaniyakapi kta on.
Miye on wikopapi Sni po, tokeSta, tokata wan-
unkieiyakapi kta. De iapi kin wowicake qa wowaSake heca unkecinpi.
Mitakuyepi Dakota Oyate Isanati, Ihanktonwan, Sisseton, Sicangu oyate etanhanhan qa
nakun waSicun So. Dak. qa East eciyatanhan,
micinca ozuyeta wanke kin heon wotehi wan
tanka amahinhpaya. Unkan Jesus en mitakuye
waSte ota, iapi wokicanpte, waSteSte ota unya-
qupi winyan mitawa kici hena pida unyayapi,
on wopida unkeniciyapi tokin owasin Wakantanka niyawaStepi ni ecanmi. Jesus en taku-
wicayayapi. Mr. & Mrs. Chas. Frazier.
Herrick, So. Dak.
CONGREGATIONAL WOTANIN WASTE
AYAPI WOMNAYE
September 9. 1917 etanhan, na
September 7. 1918 hehanyan
Ohnihde Church $040
W. M. S., 80 hekta
omaka qupi kta un-
kowapi Sni 143
WakpadanSica Church 18
W. M. S 100
Opawoju Church 34
W. M- S 41
Onjinjintka Church 2
Wososo oinkpa aletka 8
Wososo aletka 5
Makiizita aletka 1
Wososo Oinkpa W. M. S 3
Miniskuya Church 2
Gilbert Memorial Church 8
Oyatesica W. M. S 17
OaheW. M. S
WakpawaSte Inkpata Church 19
W. M. S 98
Wakpawaste Church 12
Canpawakpa W. M. S 46
Plehcaka Church 3
W. M. S 10
Wakpawaste Hutam W. M. S...
Tanshaunwakpa W. M. S
Hinhanwakpa Church 4
Wakinyanpaha aletka
W. M. S 2
Matowakpa W. M. S.. 56
Messiah Church 11
UtuhuwakpaW. M. S. . 106
Hehakahepaha W. M. S 40
Inyanconkaske W. M. S 21
Pahahanska W. M. S 4
Inyanbasdata Church 33
W. M. S 94
Inyan wakagapi aletka 17
Inyanwakagapi W. M. S 41
Pahinhe W. M. S 4
KoSka okodakiciye.. 2
Bdetanka Church 46
W. M. S 120
Luke Blackeagle 1
Thomas Menze 1
Owin OcinSica 5
Charles Thunderhawk
Oscar Goodboy 1
Wasnasnamani 2
Mary Crawler 5
Mrs. Goodcloud 3
Christine Badmale 1
Mrs. Ellen Phelps 10
Mrs. John Crow 5
50
44—$183 94
00
00— 118 00
00
35—
42
54
55
88
00—
20—
00
90—
20
so-
io
25—
50
25—
75 35
21 39
2 20
25 90
10 00
117 70
58 35
13 75
12 00
98 83
97
50
25
65— 64 37
97
00— 117 97
00
61 00
4 30
193 40
00—
30—
60
60
95
25
00
00-
75
50— 167 25
00
00
25
25
00
00
00
00
00
00
00-
34 50
Omaka tawomnaye lenakeca.. 1381
Akta Yawapi
Winyan Omniciye lenakeca
mnayapi 1072
Okolakiciye Wakan 272
KoSka Okolakiciye 2
Toktokeca 34
Hekta omaka etanhan yuha
unhiyupi
Ataya yuha unskanpi lenakeca
Wicohan en unyusotapi....
Hecen lenakeca yuha unki-
yayapi
Francis Frazier,
Arthur Tibbetts,
T. L. Riggs.
00 1381 00
07
43
00
50—1381 00
651 80
2032 80
1060 00
972 80
Waawanyakapi.
Dehan United States akicita mniwanca akasanpa unpi kin tona cinpi kin hena Italy makoce kin wanyag yapi kta iyowin wicakiyapi.
Hecen anpetu iyohi akicita kektopawinge Italy
ekta yapi kta.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1919-06 |
| Edition | Volume 48, Number 6 |
| Date of Creation | 1919-06 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover