front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN
P. B. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XLIX NUMBER 1
JANUARY, 1920
WOKAJUJU KASPAPI &AKPE
WAZIYATA ZITKADAN
Waziyata makoce osni ekta zitkadan ocaje
wan Arctic Birds ewicakiyapi kin hena unpi qa
tohnina itokalikiya maste kin ekta upi Sni.
Unkan waniyetu kin de zitkadan ocaje kin he
nina ota Maine, qa Michigan makoce hena en
wanna ota qa he eciyatanhan de waniyetu osni
kin he tanin. Ecin zitkadan kin hena eepi kaeS
cuwitapi qa heon itokahkiya osni on napapi.
Zitkadan dena tohnina wicaSta wanwicayakapi
Sni kin heon wicaSta kiu hena takupi kin sdonyapi Sni heon ecaca wicaSta kin kowicakipapi
Sni nina wahbapidan keyapi.
GERMAN OYATE WOWAPI YUTAN
KTA CIN SNI
Okicize tanka kin ayuStanpi qa hehan wookiye wowapi kagapi qa taku ota on German oyate kin woope awicakagapi. England, France,
Italy, Japan, qa United States, oyate dena
witaya wookiye wowapi he kagapi qa hehan
German oyate kin wowapi he yutanpi kta.
Unkan United States en tunkanSidan wakiye
tawa kin en wookiye wowapi he ota iyokipipi
Sni heon dehanyan hinah wookiye wowapi he
yusutapi Sni. Unkan heon German oyate kin
wookiye wowapi kin en iapi yanke cin onge-
dan on wowapi yutanpi qa ota on wowapi yutanpi kta cinpi Sni. United States hee hca
okicize kin ohiya qa heon German oyate kin
United States kokipa, tuka wanna wookiye wowapi kagapi kin de en United States ope Sni
kin heon wanna ake German wahanicida aya
qa sanpa wookiye wowapi kin yutan kta cin
Sni hecen oyakapi.
BANANA
Banana waskuyeca kin
de dehan tuwe kaSta wa-
Stedakapi. Hekta omaka 50 qaiS 60 he ehau
banana waskquyeca kin
de tuwedan etanhan yute
sni naceca, he ehan makoce tukten icage cin
hen eceedan sdonyapi.
Tohan tokaheya America
makoce en ahipi hehan j
waskuyeca kin he token
icaga hecinhan he nina
awacinpi. Unkan wanna omaka 50 hehanyan
America en omaka iyohi
banana kin uina od'ota
ahipi, ecee, Caribbean
makoce qa Central America qa Jamaica hena etanhan. Jamaica makoce
kin he dehan en taku
iyotan tanyan icage cin
banana kin hee qa hetanhan makoce owancaya nina wiyopeyapi.
United States en iyotan
ihankeya ota omaka wanji eca temyapi ecee. Jamaica en oyate unpi kin
taku kamnapi qa on tanyan ni unpi kin he banana kin ee hecen token
okihipi kin banana owoju hena nina tanyan ki-
canyanpi. Banana tukten icage cin he makoce nina kata heca qa heon waSicun skapi kin hena en htanipi kta okihipi Sni heon ha sapa ecee
j kektopawinge ota en lita-
! ni wicakiyapi ecee. Ba-
. nana hu kin hanska qa
ape kin tankinkinyan qa
hu kin wancadan en banana icage qa hehan
Seca ecee.
Hecen wancahnana tohan banana icaga
eca hena icupi qa hehan hu kin he kaksapi
ecee qa tokeSta hute kin en ake hu nonpa qaiS
topa ecen uya ecee qa hena ake ohankoya
hanskaska qa etanhan waskuyeca icaga ecee.
Waskuyeca kin de nabanh tanye hca suton
Sni, nahanh toto, hehan hena icupi qa wata en
otoksupi, hasapa kin wica qa winyan koya token okihipi hena econpi. Qin otokSupi qa
hena ohankoya wata ojuyapi hehan hena maka kin owancaya iyayeyapi ecee. Banana token icage qa makoce tukten icage qa tpken
okicanye qa taku wicaStapika e yuha Skanpi qa
hena eciyatanhan unkiS banana waSte hca untapi ecee kin hena de yutanin.
Wakiye wicaSta kin wookiye wowapi kin
on yamnikiya najinpi qa heon dehanyan takudan econpi Sni. Apa wookiye wowapi kin ecaca iyokipipi Sni. Apa iS heeeta dapi tuka ota
yutokecapi kta cinpi. Hehan apa iS ataya hecetu dapi qa katinyan yusutapi kta cinpi, hecen on okicihipi Sni qa heon wanna tehan. Unkan anpetu kin he en obe yamnikiya najinpi
kin owasin wowiyukean tawapi kin hunh ayuStanpi qa wanna tukte ohnayan wookiye wowapi kin he yuStanpi kta he ohna econpi kta
eyapi.
Dehan taku owasin tehika qa heon tehika.
Unkan iyotan wokoyake kin sanpa tehika aya
qa nakun hinah tehan sanpa tehike kta. Hekta
okieize Sni he ehan heyake $25.00 qon he dehan
$50.00 qa wetu Sni ecen $60.00 kta naceca.
WAYAWA OMNICIYE
Ito lehan iapi conala epa wacin. Woonspe
wankantu unkitawapi el wahi na woonspe tipi
teca el tipi oyasin na taku onspewicakiyapi
heua wanblaka yunkan on taku ota awacanmi.
Taku ota nahan hcin onspewicakiyapi kta eSa
wikicanye unpi kte cin waniea. Yunkan heon
iyotan wayawa tipi le on womnaye kin hee lila awacanmi. Lehantu kin wanna tunkanSila
woonspe tipi ota inajin na nakun sanpa hecel
aye kta. Unkicincapi ota hena el ecee wayawapi tka. Ho tka wanna hena wanil aye hecel tokatakiya unkicincapi heua tuktel wayawapi kta he. Eya waSicun ekta woonspe tipi
ota he sloluuyanpi tka hena iyotan wisi ol'ota.
Ho, yunkan Lakota unqonpi kin woonspe
tipi le on unkiwaStepi he tanyan slolunkiyapi
na sanpa unkicincapi na unkitakojakpakupi
hena tokata woonspe wankantu unkitawapi le
el onspeiciciyapi kta heon wayawa omniciye
yaunpi oyasin token oyakihipi womnaye ecanonpi kta iyecece lo. Nakun Skauu kiu na
Sapaun kiu iS eya woonspe tipi le ivoniwajapi
hena etanhanhan lei ohni waouspeieiciyapi na
nakun wanjikji lel'wicaSa wakan onspeiciciyapi heon niS eya woonspe tipi leon womnaye
kin ounyakiyapi kta iyecece. Taku on unkiwaStepi kte Sni keS hee on mazaSka ol'ota unyusotapi kin yuke lo, tka woonspe wankantu
unkitawapi kin le tokatakiya wicoicage unkitawapi kin on wicoicage waSte icagapi kte lo.
Eya unkiye wiyolipeyata Titonwan unqonpi
kin wicaSa na winyan ota woonspe tipi leon
iapi hehantu sni heon unkeyapi sa tka unko-
kahnigapi sni heon hececa. Miye na winyan
mitawa kiei takuni unkonspepi Sni, na wocekiye owieolian ko tanyan slolunyanpi Sni, heon wieincala nom icahwicunyanpi hena woonspe tipi le en waonspe iciciyapi kta uncinpi na
heon taku ota unyuhapi Sni eSa anpetu lehan-
yau el wayawapi, tka unman lehan zani Sni
heon woonspe hanke gluSna ca he icante unSieapi. Hehan micinca hena wanna wocekiye
eyapi na Wowapi Wakan yawa okihipi na
wanna waSicun wanji wati el hipi eca kici tanyan woglakapi okihipi hena lila icante mawaSte ecee. Na hena on Wakantanka wopila ewa-
kiya ecee Nakun Santee woonspe wankantu
el wicaSa na winyan waSteSte waonspekiyapi
hena nakun wopila ewicawakiya ecee awicakehan waonsilapi ecanmi ecee.
Mitakuye, nicinca wan lei waonspeiciciya un
hecinhan tanyan okiya yo, na nakun nieinca
hena tokata woonspe wankantu lei unpi kta
cinpo na heon wopilaluhapi kta. UnkiS Cher
ry Creek, S. D. en lecala wayawa omniciye
unkicicagapi na womnaye he token unkokihipi econkupi kta unkeyapi. Wocekiye on unki-
ksuyapo. Nitakuyepi, Thomas Blue eyes.
TUKTEL WAYAWAPI KTA HE
TunkanSila owayawa tipi el ua iS Mission
School el. Tona Jesus wicalapi na wacinyan
yaunpi kin hena nieincapi kin tukten Mission
School he cin hena el yewicayayapi kta iyececa.
Mission School hee iyotan koska na wikoSka ota
on waStepi. Hena eepi on sanpa oyate el Jesus
wicalapi na on sanpa okolakiciye wakan kin
icaga. Mission el wayawapi kin on Jesus wicalapi na on wicohan waSte hena waStelakapi
na econpi na on wiconi le el tanyan nipi, na heon nagipi hena owihanke wanin nipi kte. Hecel nieincapi tanyan unpi kta tanean nagi napin yacinpi kinhan tona hunkake niyanpi kin
tanyan iwanwiaakiciyakapi na Mission School
el yewicaya po, kinhan hena on tokata wocante waSte na wowiyuSkin luhapi kta. Titonwan oyate kin mitakuye Wakantanka tawoonspe woslolye kin el un waciupo kinhan Jesus
wacinyanpi on wiconi kte cin he sanpa kta.
La Plant, So. Dak. DAVID LEE.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1920-01 |
| Edition | Volume 49, Number 1 |
| Date of Creation | 1920-01 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover