front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1N
P. B. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME L NUMBER 6
June-July, 1921
WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE
WOONSPE WAWIWAgTEYE CIN
Taku iwaSte wicaya he. Dakota en de woawacin Sni. Canke Dakota wayawapi kin qa
waSicun woonspe kuwapi kin kiciotkonze Sni.
WaSicun woonspe tona iwaStepi kta kuwapi
kin tohanyan dena ihanke qa ehunnipi kta hecin, hena cantepi kin en ekiknakapi qa tohinni ecana ayuStanpi kta inahnipi Sni. Iho heon woonspe kin hee hca on oyate ikdoayapi qa
on oyate nipi hecen tanin. Ho, tuka Dakota
oyate kin en dena awauncinpi Sni kin on tohan unkicincapi wayawa unpi kin ecana ayuStanpi kta on nagiyewi caunyanpi yuke. Ho,
canke inseya Siceca kin iyecen tawaciupi qa
wayawapi kin en ninahoa en ewacinpi Sni ecee.
Ho, qa taku wanji on kohauna hca ayuStanpi
kta inahnipi kin he dee. Waniyetu akeSakdo
gan kin he kohauna ihunnipi qa ayuStanpi kta
he nina awacinpi. Hehan inonpa kin he ito
amduStan kin wancag tawicu watonke ecin.
Ho, nakun inSeya tona winyanpi kin hecen ta-
wacinpi tanin. Qa dena on woonspe wan onspepi qon heon taku ikdamnapi kta awacinpi
sni, tuka hena pahukun eknakapi qa tokata tiwahe yuhapi qa eu woonspe obe hiyeye cin
sdonyapi Sni seececa. Qa nakun en wowaSi
oecon wokamna on tiwahe ikduhapi woawacin
kin hena onspepi Sni sece. Ho, decetu kin on
etanhan tokata tohan hunkakepi hena en unpi
Sni kinhan tuwe ca hetanhan a wicaye kta huwo
epca ecee.
Eya oyanke unkitawapi kin den koSka qa
wikoSke ota tanye hca waonspepi qa wanjigji
ekihunnipi. ito, onge inS omaka ota waon-
spewicakiyapi esa wanjicana kaeS tawacinpi
kin en unpi sni togyeyapi. Hunkake tanyan
waonspewicakiyapi Sni kin on woonspe iha-
ktapi Sni, on nakun Wakantanka lhaktapi Sni,
kin on wotehi wokakije woiyotaniyekiye wan
kiciyankapi. Dena on etanhan micinca waniyetu zaptanna kin hetanhan Day School en
abde qa ecen Boarding School en on qa hetanhan iye tawacin on 15 years old hehan Santee
School ekta iyaye, qa hen un kin icunhan de
iwankam woonspe kiu hena on Dr. Riggs cinca iyecen micinca wikiciyukcan, qa dehan
Frank Blackhoop woonspe kuwa kin ihakta qa
Wakantanka on taku okihi kin ihakta qa dena
on tiyata waun kin taku ota awacanmi. Ho,
woonspe wankantkiya owecihan koSka qa wikoSke oinajin qeyaS kuwapi kin dena etanhan
yuStanpi woyawaSte wowapi wan icupi kin.
Report tawapi owicatanin eca wowitan wicaSa en tanin ca waSte qa iyotan Wakantanka
he mahpiya oyate om wiyuSkinpi kta. Tuka
woonspe icakiSya yakuwapi kin tiyata yakipi
eca takuyayapi Sni iyaniciktapi Sni, nikujapi.
Ho, dena on wicaSa wayawapi Sni waonspepi
Sni, hena wicihukun inaunjinpi yukan. Ho,
hecen woonspe nitawapi hena tiyata wowin-
dagyakiyapi kta awaoannipi Sni hecin iyeS wa-
onyawapi Sni unkanS tuweni nibapi kte Sni.
KoSka qa wikoSke tiyata kipi kin ituya unpi kte Sni tka wicohan tona on en unpi kta
waSteke ein dena ee. Wica pi kin wicaSa wakan wicohan, school teacher qa wowapi kaga
wicohan, wayajo itanean, nakun piano qa
organ. Hehan county en owicohan kin wa-
yaco, lawyer qa sheriff, wahpaye yawapi wicohan, womanaye awanyakapi. Taku tona
de ahukutu qa wicohan wankantuya dena wanjigji aiyeunhantupi kin wanjigji, koSkapi qa
wikoSke taku onspepi en wowindag kiyapi
kinhan oyate United States taoyate waSte wa-
wokihi kin wanji unkiyepi kta. Ho, winyanpi niS taKu onspeniciyapi he. Winyanpi Sta
wayawawicakiya, wowapi kaga, wayazan awanyaka wicohan. Nakun obe on wakamnapi kta
yuke tuka iyotan winyanpi wicohan tawapi
yanke cin dena ee.
WaSpanyanpi wicohan qa wakagegepi qa dena tuwe on wakamna kte cinhan ito sewing
machine waSte yuhe kta iyecetu. Hehan ko-
ka on wojajapi iyuSkice. Dena mazaska en!
kasota eSta kamna kte cin ee woonspe tawa en
un kta. Ho, dena on winyan waonspepi tiwahe en ikdoayapi qa akamnapi he waSte qa dena
on tona wayawa Sni hena wanyakapi qa woonspe nitawapi wanyakapi qa hetanhan woawacin icage kta.
Ho, taku on dena iapi kin epe cin dehan koSka wikoSke waonspepi ota woonspe uicapi
iyecen unpi wanbdake. Takuna kamnapi Sni.
Ticona unpi. Woyuha tokecincin yusotapi,
wicakijapi, mni Sica yatkanpi, bokmiyanpi, ti-
yotaheua dowanpi qa akiSa omanipi. Ho, koSka decana icagapi qa waikdamnapi qa tanyan
unpi kta iyecetu, tuka ituya unpi qa dena onge hinnah hunkakepi om nipi. Tuka cincapi
tanyan onspewicakiyapi Sni kin on dehan token econpi kin tanyan wotapi kte cin he okinni iyukcanpi naceca. Iho heon dehan koSkapi wakamnapi kta iyoicihipi Sni hena okodaki
ciye wan icicagapi. Ho, qa de maStincana
okodakiciye eya cajeyatapi qa dena eeca tiiya-
za hanoSin watemya omanipi. Woecon tawapi decetu mazaodowekiyapi dowekiyapi on Siceca wicayuhapi hena cajewicayatapi ecee.
Hunkakepi woyute ituwi cakihanpi eca on wotapi hecen wowiste ce ci.? Ho, dena wotehi
ee heon ito nicinca woonspe tawapi iyowicapa-
Stakapi kta waSte. Wicoie wakan kin 4:12
en heya: Woonspe kaskita yuza wo ; iknuhau
aduStan kin, awanyaka wo heon yani kta ecee,
Wayawa Sni kin hemaca qa woonspe on wawa-
kamna kta wanice cin on tuktekten mitancan
wamatuka, mitancan wapatan kinhan maStin
eana owapa kta naceca. Nitakuyepi,
B. B. Hoop
CHINA OYATE KIN NANHANHIN
AKIHANPI
Dakota tuktekten wotektehdapi tuka nina
hca Sni. China makoce ekta otakiya woyute
waniea. Eya makoce tokantanhan wicakaipi
kin henana. Kektopawinge ota nikiyapi, makoce detanhan wicaqupi kin on. Hececa eSta
China etanhan witka makoce deci uyapi. Makoce detanhan China ekta wicaakihan kin on
wamnakeza yeyapi. America anpaohotanna
wiye sanpa yuhapi, qa witka sanpa yuhapi kta
iyececa, qa China iS wamnaheza icahyapi kta
iyececa.
GERMANY WICASTAYATAPI WINO- '
HINCA TA
WicaStayatapi winohinca Augusta Victoria
April 19 Berlin ikiyedan, Potsdan en hnakapi. Cinca wica topa qa winyan wanji. Hena
hnakapi en unpi tuka hinhnaku qa cinca tokapa hena wicakaSkapi un etanhan upi okihipi
Sni, Winohinoa okinihan tka qon de omaka
ehake niunkin nina woiyokisice, qa wokakije.
WIHDI QAIS" MINI
Wihdi qais mini unman tukte yacin he.
WicaSta qeya Sturges, S. D. ikiyedan wihdi
on mnicapi wan qapi, qa siha iyutapi 300 hehanyan hehan mini waSagya hiyu. Anpetu
wanji eca mini iyutapi (gallons) woyawatanka
yamni henakeca kta, qa makoce tankaya ain-
nitanye kta kecinpi. Mini ota katinyan u kin
qa on makoee puza on takuyepiea seca tuka
wicaSta kin dena mini kin anaptapi qa sanpa
mahetuya wihdi on qapi cinpi. Mini waSagya hiyu kin he wihdi imahen un kin on hececa
kecinpi, hecen tohan wihdi kin he ehan aipi
kinhan iS eya hececa kta kecinpi.
Iapi Oaye, Koda:—Oyate oSpaye iyohi wicohan kitanna tokeca ohna ihduhapi ecee.
Dentu wanna wicohan tokeca wan yuhapi.
KoSka wan wicin ye kte unkan oyate mazaska
mnakiyapi qa qupi qa hehan iyaya. OSpaye
tokeca wan heconpi hwo. Fred Pearsall.
Granite Falls, Minn.
Hiya, tuwe tokeca hecon kta tawatenya
sdonunyanpi sni. Iapi Oaye.
PTAYA OWOHDAKE
August 28, 29, 30, 31, 1921
Oswego, Mont.
Wanna Ptaya Owohdake ikiyena qa tukten
ahi kta he Iapi Oaye en unyuotaninpi kta uncinpi. Oswego, Montana, hetu kte, qa hemani oihuni etanhan Cansutaipa tipi wakan ha
makaiyutapi wanji (one mile) hecen tehan aye
kte Sni.
Hehan hemani duzahan No. 1 qa No. 3 hena
en inajin Sni tuka No. 3 he heu inajin ecee kta
cinpi qa okini he econpi kta he date sdonyapi
kinhan Depot Agent hecen eye. Hecen okini
8:15 p. m. hehan tukten Oswego en inajin kte.
Hehan No. 1 he 8 :00 a. m. hehan Wolf
Point en inajin qa Local traiu, "Skiddoo" eyapi, he 10: 50 hehan Oswego en hiyu kta.
Hehan tona upi hena mazaska on tanyan kipi kta iyecen yuha upi kta qa nakun kansu
opetonpi kinhan tanyan awanhdakapi kto.
Tuktekten mazaska qa kansu hena toki elipe-
kiyapi keyapi ecee dehan heconpi eSta owicakiya unkokihipi kte Sni ikowape. Qa tona
upi kte hena okihipi kinhan Sina wanji qaiS'
nonpa ecen hduhapi kte.
Eya tokeSta tohanyan unkokihipi en ewi-
cuntonwanpi kte hecen cante waSteya au kta
uncinpi. Alvin Bird.
ABDEZAPO!
Tona Ptaya Owohdake ekta dapi kte cin owasin Sina yahduhapi kta qa mazaska on dapi qa
yahdipi kta iyena yuha po. Qa tuwe iyena duhe Sni kinhan ye Sni wo. Oicimani kin en womnaye ota he hecetu Sni. Tiyata womnaye e-
conpi kta iyececa. Moses Mackey.
DAKOTA AKICITAYUONIHANYAN HAPI
Isanati oyate en wieaSta wan Richard Kitto
eciyapi, qa tawicu Laura Kitto cincapi wan
koSka Silas Kitto eciyapi he hekta German om
kicizapi he ehan akicita opa, qa mniwanoa akasam i, qa okicize he en opa qa en ktepi. Unkan nakaha he e ahdipi. July 2nd 1921 en
Niobrara Nebr. en ahipi, qa Santee, etanhan
hweipi, qa ahdipi qa hanyetu he ahankiktapi,
owicakiyapi woyute on tona ed kiktahan unpi
hena hanyecokaya hehan wotapi qa ihanhanna
hapi kta tka ican nina magaju hecen wiyotanhan sanpa zaptan apa cen tukten tipi akipi kin
hen waeekiyapi, wicota ai, Rev. Albert Frazier
wocekiye econ qa wohdake qa nakun waSicun
wicaSta wakan Rev. John Wright wohdake qa
cekiya, qa hehan hetanhan wicahapi makoce
ekta ayapi. Qa iSto akicita wicahnakapi ohnayan econpi Dakota qa wasicun akicita hena tokaheya manipi qa hehan wowapi wakan etan-
yawapi, qa mazawakau yamni utapi qa yuonihanyan hapi. Nina wicota, tuka magaju Sui
kinhan iyotan wicota kta tka, qa sanpa niua
yuonihanyan akicita kin econpi kta tka. Wiconte kin he nina tehika, hoksiyopa cistinna
kin hetanhan tona kanpi hehanyan, qa koSka
de nakaha koSkadanka qa koSka waSte qa hecen te cin he nina woiyokisice tuka tokeca on
hecen ta qa taku on ta hena woawacin tanka.
"Tokeca on" wo tehika wan u heon, qa "Taku on" woohiye kta heon qa koSkapi tona dehan yaunpi kin taku tehika en wadinitakapl
kta he niua awacin po. Taku waste en waditakapi he he waSte, hecen ecanonpi kinhan
maka akan woyuonihan duhapi kta,qa mabpiya
ekta wookiye owihanke Sni wan en yaunpi kta.
Albebt Frazier yaotanin.
AKICITA TANCANPI TIYATA
AWICAKUPI
France makoce ekta akicita tanean tapi kektopawinge wikcemna nom deciyatanhan awl-
cahdipi, wi wanji en kektopawinge torn, qa
dena onge Dakotapi.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1921-06 - 1921-07 |
| Edition | Volume 50, Number 6 |
| Date of Creation | 1921-06 - 1921-07 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover