front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
Santee, Nebraska.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN
F. B. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME LI NUMBER 3
March, 1922
Wokajuju kaspapi sakpe
WIPE YUAOKPAN1YANPI OMNICIYE
Wipe qa taku unpi qa on kicizapi ecee owasin aokpaniyan yuhapi kta omniciye wan Washington, D. C. en yuhapi, kin he taku nina tanka
econpi. Oyate kin wicaSta ehna omniciye hececa wanjidan tohni yuhapi Sni. Maka kin
owancaya oyate tankinkinyan unpi kin etanhan wanji omniciye kin de en opewicayapi.
TunkanSidan President Harding omniciye wan
en wicakico qa tohinni okicize kte Sni woana-
pte wanji kahwicaSi. WicaSta qaiS oyate wan
wipe codan kicizapi okihipi Sni. Heon etanhan omniciye kin de oyate owasin en akicita
(army) qa mini ekta akicita (navy) kin aokpaniyan yuhapi kta kagapi kta Skanpi.
England, France, qa United States qa nakun makoce toktokeca kin owasin nina ieito-
kecapi. England he wita qa nina cistinna qa
mini ihdukSan wanka. Heon etanhan England
akicita ota yuhe qa on awanihdake kta hecetu
Sni, tuka hececa eSta mini ekta wata qa akicita ota yuhe kta kecin, ecin oyate wanji azuye
kte cinhan mini eciyatanhan u kte cin heon
etanhan.
Tuka France iS England iyecece Sni. Makoce tawa kin sanni eciyatanhan ataya German tamakoce kin icah tag wanka. Okicize
qonhan France token kakije kin he iyecen
Germany takudan on kakije sni. Okicize econpi kin owasin France makoce en econpi Okicize km tohan German makoce kin ehan ipi qehan Germans kiu kicizapi kin ayustanpi, qa
enak'yapi wowapi yutanpi. Heconpi kin on
etanhan German makoce tawapi kin yuSice
Sni. France oyate kin German kin kowicakipa
ecin okicize on German makoce kin yuSice Sni,
qa heon nahanh waSaka. France wicaSta kin
German wicaSta kin France makoce kin imahen upi qa ohiye kta kecinpi. France oya'tekin
akicita ota wicayuhapi Sni kinhan. France makoce kin uman eciyatanhan Atlantic miniwanca ohuta kin wata mini mahen ya ecee kin hs-
ca ota yuhe kta cin, ohute kin de on, oyate
wanji waSaka kize kta cin kinhan naicijin kta
' kecin.
United States iS France qa England icitokeca.
ISnana maka owancaya nina waSaka. Iye maka ataya iSnana eSta tanyau ihduha okihi.
Makoce tankaya yuha qa en woyute un kta
iyenakeca icahya okihi. Makoce taku oqapi
ota yuha qa hecen peta cahdi qa maza iyenakeca un kta icu okihi. Makoce tawa anonka-
tanh in mininwanca tanka wanka. Hecen tuwe kize kta eSta hena wowinape ye kta. Oyate wanji nina tanka kinhan United States kize
kta naceca. United States icahda makoce tanka wanjidan wanka, makoce kin he' Canada ee.
Canada he England tawaya, ohni United States
kici kodakiciyapi. Uniied States Canada on
akicita ota ou naicijin kta yuhe kta iyecece Sni.
Makoce cistinna tokeca wau United States icahda wanka qa he Mexico ee. United States qa
Mexico en wicaSta sica waniea unkanS qa wo-
Sice wanice kinhan United States Mexico on akicita ota yuhe kta cin Sni iyececa. Oyate owasin oyate waStepi unkanS detanhan tohni ake
okicize kte Sni. Tohni kicizapi kte Sni iciconzapi unkanS akicita qa wipe cinpi kte Sni.
Makoce otoiyohi taku on naicijiupi kta cinpi kiu he wandaka, Germany he wicaSta sica
Ota wicayhha, qa okicize kin he ehan en wicaktepi Sni. Makoce owasin en wicasta Sica uupi. WicaSta kin hena nina waSakapi, qa ake
okicize wanji kagapi kta okihipi. . Ecin okicize kiu he wijin wicaye kta heon. WieaSta Sicapi kin dena tohanyan waSakapi ehantanhanS
oyate kin akicita, qa wipe on kicizapi ecee, kin
yuhapi kta iyececa.
Washington en omniciye yuhapi kin he oyate otoiyohi en okihipica kinhan akicita qa wipe tonana yuhapi kta kagapi kta iyuta Skanpi.
Tonana yuhapi kta kagapi okihipi kinhan hekta okieize wanji yuhapi kin he iyececa wanjidan yuhapi kte Sni. Ecin oyate kin wanjidan
akicita qa wipe ota yuha on oyate tokeca wan
azuye kta wanice kta. Makoce de en wieaSta
otoiyohi wicaSta tokeca wan makoce tokeca
etanhan United States kici woakinica kage kta
iyowinkiyapi kte Sni. Irish wicaSta wanjigji
United States qa England kici woakinice kagapi kta Skanpi. Nakun wicaSta toktokeca
United States Japan kici woakinice kagapi kta
Skanpi; qa nakun toktokeca Mexico kici. Tona heconpi wicaSta Sicapi.
Washington en omniciye de Dakota owasin iyowajapi kta iyececa, hecen America wicaSta waSte hecapi kta Okicize kin en wadi-
taka hecapi. Hecen wanna United States en
citizen waSte icagapi ikpazopi kta iyececa. Taku owotanna owasin ounkiyapi kta, qa taku
Sica owasiu kakam iyeunyanpi kta, qa United
States okicize owasin ayuStanye kta Skan kin
ounkiyapi kta.
JOHN EASTMAN EHAKE WOWAPI
KAGE
Rev. John Eastman te kta itokam ehake wowapi maqu koska wikbSke nahonpi wacin.
Rev. Mr. Eastman waniyetu nonpa owakihan,
miye Aug. 1851, St. Peter, Minn en matonpi.
Waniyetu nom mitokapa.
1870 kici wounspe wanjidan en waun Dr.
A. L. Riggs, Santee, Neb. en kici cankaga
tipi owati.
1871 kici anpetu wanjidan okodakiciye owapa. Santee ohnihde okodakiciye hee, Jan. 18-
71 kici First Presbyterian church, Flandreau,
S. D. en waun. Iye wicaSta wakan qa hunkayapi mayuha.
1888 Oct. 20, Dakota Presbytery Wakantanka towaSte oyate wicitokam obdake kta on ma-
yuStanpi. Hecen Presbyterian obe ohna sa-
kim Dakota oyate en wicaSta wakan unqonpi.
Aug. 1921 ehake wowapi maqu he iapi nompa.
"Waditaka qa miniheea wo," eya. Oct. 10,
1921, 2:00 p. m. tanean eknakapi opeya waun. Micante we sbu, woiyokisice tanka. E-
ciu wabdenica wahiyu. Tuka wicaSta wakan
tona wohdakapi, waSicun koya, iapi wowaSa-
ka aw7acinpica hca heca. Hena yuha wahdi,
htayetu wanjigji awacin manka ecee, iapi tawa on wiyukcan waun. Woniya wakan ojudan ksapa, iyehan waun Sni. Wahokonwi-
cakiya oyate anagoptanpi, iyehan waun Sni.
I WowaStedake ojudan. Wacintanka, tawacin
J hanska,. waditaka miniheea, wicohan owasin
I tanyau hduStan. Ho decetu, de ohna econ po
i eye se Wakantanka ekta kinhda. Wanna wa-
I niyetu wikcemna Sakowin kitanna sanpa wahi
tehanyan mani ibdute Sui Token eeamon qa
' wadimatake qa mamniheca kta hwo ecanmi
Dakota oyate okpaza ocanku etkiva aya, oyate
owasin en. Token Wakantanka onsiinada qa
tuktekten wai qeS ecanmi, wawakonseca.
Ehake mitoni kin cistina en Wakantanka ta-
otanin waste kin tuktekten obdake qeS
ecanmi.
Dehan Santee woonspe tipi he taku nom on
wowitan tanka yuha. (1) KoSka wikoSke to-
! na hen wicakaonspepi hena oyanke ecekcen
I tanyan tihdepi tanyan wayuhapi, qa wacinyanpi en htanipi, tona hececapi wowidake wacinyepica hecapi. (2) WotaninwaSte en htani-
] pi, wicanagi yuhomnipi Santee woonspe he-
i ua econ. Dehan oyanke de en waun qa koSka
i wikoSke en ewicawakipazo manka, tuka na-
! han hin tuwedan en etonwan iyute Sni, on
IAPI OAYE YAKAJUJU
Receipt Nicupi
"Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt ma-
yaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin
yuotanin kin ee.
Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi.
Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qaheou unkiwangapi sa tuka wi iyohi
tohan Iapi Oayeunnicupi ojuha eu owapi ecee.
Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en
etonwe kta waSte.
Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa \ =?■ g'jT
Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju
tawa kinhan qa Jan. 1922 hehanyedan
kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca
ojuha akan decen unkowapi.
Joseph Redfish Jan22
Peever S D
Ha)
. N
> o
1922
c
3
£■' =:
\ << o §.
.— rn ^
> =»"
■^ 0» 3
Hecen Joseph Redfish Jan.
hetanhan icazo hiyu he tanin.
QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick,
S D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha
akan decen owapi:
Frank Collins Jan23
Herrick S D
He decen kapi, tokata Jan. 1923 hehanyan
hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi
tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi
iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya-
hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi
kin hena tanin. Iapi Kahniga.
HITUNKADAN KIN QA MNAJA WAN
Anpetu wan en mnaja wota oyasnaSna hin
hpaye cin hena hitunkadan wan yuta, uukan
nape on aputaka. Iyonicipi kinhan hinaka-
wo, makte Sni wo, hitunkadan kin eya. Ma-
yakte Sni, qa ni mayaye cinhan tukte ehan ta-
kuli on taku ecacicon kte do eya. Unkan
mnaja kin iha qa iyaye ya. He iyohakam
iyecadan, wicaSta qeya can mahen wikan on
hmunkapi eonpapi unkan mnaja kin toketken
en iyaya, qa etanhan hdicu okihi Sni. Tohan
ihduspe wacin Sidnciya eca wikan suta kin
sanpa iyapehe itfiya ecee. Ihanlianna kte cin
hehanyan un kinhan wicaSta wihnipi kin iyeyapi kinhan ktepi kta he sdonya. Hitunkadan
hoton kin nahon, qa iuyanke, qa okiye kta
ekta i. Owanjidan wankawo ociciye kta ce
eya. Hecen hi on wikan kiu owasin yapsapsaka.
Ehanna imayaha, eya. Macistinna kin on taku
waSte ociciya owakihi sui kecanni naceca. Tuka token iwahociye ciqon ecen eeamon Sni he?
icantemaSiea ecee.
Tokio, No. Dak.
John Flute.
Tuwe kasta hunkakeyapi wan cinca kin Wakantanka wacinyanpi ohna icahye sni kinhan,
WakanSica cinca wan icahye kta.
WOWAYAZAN ON WOYAKAPI WAN
Iapi Oaye: Koda ito taku wanji omiyecidake
kta. Koda wieawaya otapi, qa hena iyohi wowapi wicawaqu kta owakihi Sni. Nov. wi
kiu en Pierre, S. D. ekta wayazanka tipi wan
he cin heciva amaipi. Wiuyan mitawa, qa
micinca wikoSka kici. Nov. 10, hehan tokaheya apimayaupi, hehan Nov. 12, en mapatapi.
Anpetu wakan oko yamni sanpa anpetu torn
hehanyan hen munke, Wayazanka tipi waste
en wai qa tanyan makuwapi. Wowayazan kin
de tehan ikoyag waun tuka mapatapi kin hehan mayazan kin he wanice, kitanna tanyan
waun. Eya tehiya mapatapi qa wani kta iyececa Sni sececa, tuka Wakantanka onSimada,
qa dehan kitanna tauyan waun. Tuka nahanh
wamaSake Sni. Kodaciyapi kin wayazanka tipi waSte he ociciyakapi wacin. Tohan woyazan Sica en nihiyupi kinhan heciya ya wo.
Ake tanean tanyan yahduhe kte, hecetu do.
Tona Iapi Oaye iyacupi owasin cante waSteya,
nape ciyuzapi. Nitakodapi wan.
Dec. 24, 1921. RICHARD KlTTO.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1922-03 |
| Edition | Volume 51, Number 3 |
| Date of Creation | 1922-03 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover