front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
Taku Wa SteOkiya. Taku S i c a Kipa.tin
P. B. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME LII NUMBER 6
JUNE-JULY, 1923
wokajuju kaSpapi Sakpe
ANPETU OUNCAGE TATE TOKECA
KTA HE?
De woiwauge kin otoiyohi en ewauncinpi,
becen anpetu ouncage tate u kte cin de ito-
kani anpetu tohanyan, anpetu wakan oko wanji qais otohanyan sdonunyanpi unkaus heon
unkihdu wiyeyapi kta tuka Eya eqes anpetu
wanji qais nonpa itokaua oyaka ecee. ADpetu
wakan iyobi wotanin wowapi bena tokata anpetu wakan oko tokeca kte oyaka ecee qa hena
ohinni wicaka ecee. Wieasta hena wanjikji
anpetu ouncage tokeca qa u ecee hena ohinni
iyukcanpi. Nakaha waziyata makoce en anpetu ouncage kitanna toktokeca hena iyukcanpi. Atlantic miniwanca waziyatauban kata
aye, caga wanice, mini sni hogan qa miniwanca ptan toki iyayapi. Hogan mini kata
en ounyanye heca dehan en unpi, tuka Alaska iwaziyatauhan nina osni qa caga nakun
soke heon anpetu iyukcan kin tokeca ou hece
ce sdonye sni tka iyeyapi kta nina iyukcanpi.
Nakaha Japan waziyatanhan unpi, tamakoce-
pi omaka de sniyan wanke kte seeceea owica-
kieiyakapi heon waktapi kte, psinska okinni
suton kte sni ikopapi. Hecen wacetunhdapi
pica sni tuka tohantu wan wieasta hena anpetu ouncage dehan sdouyapi qon isanpa oyaka okihipi kte kinhau taku u kte cin on unkihdu wiyeyapi unkokihipi kte.
W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska.
ciuhan "istinme" kta iyececa kes taku sui on
hanyetu osan kiktahan wanka ecee. Taku
toka econpi eca en ohinni woikope un kiu
he ihdu wankantupi hee. Nakaha woawacin
woonspe kin de oihnnnita oihduhe wawokiya-
pi ko ee sui, tuka tancan zanipi qais takuna-
en ewaoinpi sni ee kte. He eciyatanhan isna
awaicicinpi icage ciuhan wowiyukcan woonspe
wocekiye awacinpi wanice kte de wiconi iyu-
sice heca.
Nakun taku wanji woikopi hee sni seeceea
tka en yutanin kte cin he Mr. Gone wowacinye
ee kiya taku unqupi uukeciupi. Wanapin on
cekiyapi ecee, hecen wicota wicadapi qa he
iyecen is eya wanapin nape ohna iyayakccinpi
kin de on wowasake icupi. Token Palos Tarsus etanhan, Savonrola, Luther qa nakuu
Wesley econpi kin iyecen qais ees isanpa kte,
qa nakun deon pejihuta hena taku sni kta.
Hecen tawacin kecinpi de kiciunpi kinhan wi-
capatapi, pejihuta qa wayazanke tipi en awan-
wicayakapi hena wanice kte hecetu tka uman
eciyatanhan wowacinye apepi wowanyake tanin
qon hena bdecawahe kte wowanyake hena
tauin sni yan iyaye kte qa'ohna cantesicapi
woiyokisice otehika icage kte.
MONSIEUR GOUE
M. Coue Wasicun-ikceka (French) heca
wieasta owanyake wiciyokipi, wanbana qa
qa tawacinwaste. Tuwe oyate be en wacinyu-
za hecinhan Goue en iyecen awacin kte.
Cazoilles otonwe en itancan hee. Dehan
toliau wanji on maka owancaya caje tanin, nakun American en iyececa aye. Wieasta tancan ptecedan tanka.
Whasta asui wicaya , keye sni nakun pejihuta-wieasta woawacin yuhe sni. Is wowacinye teca on wayata hemaea ce eye sni. Wocekiye hecetu sui qais wanji eekiya ahi, nakun
pejihuta ee kiya taku yuha wahice eye sni.
Waonspekiya siceca onsiwicada he"a, tawo-
onspe wasakadan hecen tona waonspe iciciyapi
hena tawacinpi en taku wanjih icupi kta cin kin
hee. Wicota wacin taku iyukcan kin wicohan
yustan ecee. Wiconi kin de en wicota wacin
wanjikji uupicasta unpi sni, qa wieasta wowapi kaga wanjikji decen eyapi, he wicotawacin
okihe un kiu ee eyapi hecetu. Decen kapi,
Germany wayajopi otonwe oko ohna yapi icunhan, hoksidan wieasta sni heconpi ecee qon
iyecen taspau-zizi yazog hiyaye heon wayajopi
imnistan ahiyupi qa i mini ojupidan heon wayajopi qon okihisni wicayapi. Germany wayajopi taku iyutapi cinpi esta ohominipi okihipi sni, taspan zizi wanyag iheyapi hecehnana
tawacin en iyayapi qa imnistan ahiyupi.
M. Coue woyake: Tuwe maza nahmihmapi
(bicycle) akanyanka, unum cauku ohna inyan
wan yanka hecen aohomni iyaye wacin tka ta
wacin en ibomato kte ecin unkan iyecen econ.
Wieasta taku iwastepi cin wicakiye, tawacin
wasakapi kte hee, unkitawaciupi he yus unka-
yapi. Ito wicotawacin he unkiyahna ye un-
kiyapi kinhan unkicihdoyapi unkokihipi kte,
wicotawacin wowasake tohanyan taku okihi
heua sdonunyanpi cin. Tuwe tonwe sni lice
qais tancan tatapike ececa cin hena wancake
asnipi kta ce eya okihi sni, tuka oihduhe on
token tanyan zaniyan u_pi kte. Nakun tawacin hduha okihipi, wicotawacin tokten-kteu
taku icu okihi sui tankan iyeya ecee hena
hduhe kta. Decen ke, tuwe owirija en inwan-
MINIWAKAN YATKE &NI
PTAYAOWOKDAKE
Dakota wocekiye ounpapi en omniciye ota
unyuhapi qa hena on oyate qa okodakiciye
wakan iwaste qa iwasaka. Nakun heon wicasa aicimdeze qa ikduowotanna wacin on
woiyopeiciye kduha Jesus Itancan uukitawapi
en ikdou. Hena woecon kin en wocekiye wakan kin on iyulidoke, qa woniya wakan wa-
yutokeca kin en wicahi kta, qa he eciyatanhan wicatancan qa wicanagi yuliice kta. Heon omniciye wanke cin en ohinniyan ikdtihu-
kuya wocekiye yuha skanpi kin, omniciye ta-
woecon owasin on wa3ruliica kta, qa wocanhi-
ye, qa wocantiyakdeya on woiyopeiciye en
wankecin on wicanagi ota wicaj'umdezapi kta.
wana ake "miniwakan sica yatke sni." Ptaya
owokdake wan niciuyankapi. omniciye de ma-
kobsape tonakiya wicacaje wanjina on woope
ikdnha. South Dakota, North Dakota,Nebrask
Minnesota, qa Montana, qa oahe kde kiu he
"State of South Dakota." Heon wowapi kdn-
bapi, qa makobaspe tona epe cin ohinskoya
he wowapi wowinape wicaceji epe ciu heon
omniciye de tonakiya iyoniwajapi qa yakuwa-
pi qon ahitonpi miye, tokata July wi 1923 en
Burke, S. D. Gregory Couuty en mniciyapi
kta qa de Ptaya Owokdeke unyuhapi eeej qon
be de ee. Eya inseya caje kdajujupi ecee.
(.15c.) ominiciye kte cin heon. Hecen omini
ciye kin de tonakiya iyoniwajapi qa ospaye ya-
yauupi kin iwacinniyanpi, ekta etonwan yan-
kapi. Hecen wuna kaehan ikduwinyeyapi
qon iyehantu heon, mniciya po, qa miniwakan
wakansica yatke sni tawoope qon wauhdaka-
po token econisi kin he wana ecanon kta.
(State) unkitawapi (Dry) eyapi esa woeye kin
eceena naunlionpi qa waunyankapi nahauh
wakpa kin kaduza. Hecen tona waonspekiya
yaunpi omniciye kte cin deon okodakiciye
nitawa qa oyate nitawa akiktonjapi kin heon
wicaduliicapi kta iyececa, kinhan omniciye
ekta yapi kte on wanna tiwahe tawapi en
ikduwinyeyapi kta toksa. Hemani oinajin
qa tokenken omniciye wanke kte ciu he standing committee duhapi e he oniciyakapi kta tka
miseya "Dakota Presbytery" of Presbyterian
Church eu committee waun qa heon iyocipas-
takapi qa kiksuye ciyapi. Taku sanpa sdonyayapi kte ciu, committee qa itaucan unpi kin
iwicanugapi kta. Nitakuye wan,
Ft. Thompson, S. D., April 27, 1923 £[. M. JoNES.
MRS. CYNTHIA D. KING
Wasantanka wawicaqu qa ake ikikcu ecee, he
iyecen Wakantanka Dakota oyate edtkiya wiuyan wanji inayanpi qa wacinyanpi kta wan wicaqu qa tohan iyehantu ake ehdaku qa dehan
iyounkisicapi. Winyau kin de Mrs. JJynthia
D. King ee. March *27, 1923 hehan maka wiconi kin de ayustau. Waniyetu wikcemna sa-
kowin sanpa wanji hehan ta. Wolf Point,
Montana eu waniyetu wikcemna yamni hehanyau Dakota qa Hohe oyate kin ehna htani qa
iye eciyatanhan woonspe tipi wan waste icage
qa he wokiksuye tanka alipeye.
Mrs. King, Virginia en, Washington, D.C.
ikiyedan heu tonpi qa Washington, D. C. en
icage qa woonspe kuwa qa waniyetu tona hen
waonspewicakiya. Hehau wotanin waste wicohan ed nina ewacin qa Presbyterian Okodakiciye en wotanin waste un htani kta icieu.
Tonan hecen awacin hehan Alaska heciya ye-
sipi tuka iyecetu sni qa Good Will Mission,
Sissetou, S. D., hed ake yesipi qa 1885 hehan
heciya hi. Hen waniyetu sahdogan hehanyau htani hehan Richard King, Dakota koska qa wieasta wakau onspeiciciya wan kici
wakankiciynze. (De koska kin Mr. James
King wotanin waste aya unkitawapi kin sun-
kaku.)
Mr. qa Mrs. King hehan Fort Peck Reservation, Hohe oyanke en htanipi kta uwicasipi
qa 1893 hehan Montana ekta hipi. Tohan den
hipi hehan Mrs. King wasicu winolica inonpa
den un. Heehan woonspe tipi wanice qa Dakota eceedan widwitaya tipi qa ateyapi oyanke qa mazopiya wan henana den yanke.
March 12, 1894 hehan cinca wan yuhapi.
Kenneth eciyapi, qa he dehan ni un, Hoksidan
kin de tonpi etanhan wi nonpa hehan Mr. King
ta qa hen otohanyan-Mrs. King nina iyotan-
iyekiye esta wotanin waste wicohan kin cante kin en un qa takudan wacinibosake Sni
htani qa tokaheya wikoska zaptan iye ti kin
en iwicacu qa waonspewicakiye qa Christian
wikoska kin wicakipazo. Wokajuju cona wi
yamni hehanyau htani hehan Women's Board
of Home Missions okiyapi qa waniyetu wikcemna nonpa sampa zaptan wanna Woonspe
Tipi kin de iyopte qa sanpa icage qa omaka
kin de hoksMdan qa wicinyana wikcemna sakpe
sanpa zaptan en wayawapi. Dena eepi qa' tona en htanipi qa Dakota qa Hohe oyate tohanyan sdouyapi kin dehan taku wanji tanka toki
ehpekiyapi kin iyecen wacinunzapi. Winyan
kin de wiconi tawa kin unkiyepi un elipekiye
kin on sanpa wotanin waste kin en ewauncinpi qa taku onspeunkiyapi qa cinuukiyapi kin
he ohna mauunipi kta iyecece.
Tohan wayazanka esta tohanyan okihi he-
hanyan htani qa wieasta qa winvan wanjikji
wicohan kin ohna tapi (died in the harness)
eyapi kin de winyan kin hecen iyaye.
Tohan ate Rev. John Eastman Montana ekta
hi eca katinyan Mrs. King ed hi ecee qa kici
wicohan kin de ohna htani nakaes iyuskinyan
kici wankiciyakapi qa taku wanjikji iwohda-
kapi nawahon ecee. Dakota oyate token tokata tanyan nipi qa woonspe yuhapi kte kin
he nina kici wohdake.
Tohan ate ehake deciya hi ehan wanna nina
tancan wasake sni. Hehan Mrs. King nina
cante sice. Isto kin ed yuze qa tukten owin-
ja wanke kte kin en yuz ai qa tohanyan tanyan kuwa kin he dehan weksuya qa iyomaki-
sice esta istamnihanpi wakpakiute qa iye de-
hau Dr. Williamson, Dr. Riggs, Rev. Lind,
sey, ate John Eastman, Rev. Albert Frazier,
Mrs. Melissa Clarkson qa Mrs. King dehan
wiyuskinyan Jesus itokam wankiciyakapi eca-
mi qa waceya esta wimduskin.
Mrs. Grace E. Moore.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1923-06 - 1923-07 |
| Edition | Volume 52, Number 6 |
| Date of Creation | 1923-06 - 1923-07 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover