front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
T A K V W A S T E O K I V A.
Taku Sica K i p a j i n
F. B. RIGGS, PUBLISHER.
I
VOLUME LIV NUMBER 6
SANTEE WAYAWA OMNICIYE
Mitakuyepi. Vice Presidents yaunpi kin:
nicajepi kin Iapi Oaye en eunhnakapi'qa hena wanyehdakapi kecanmi. Eya dehan wowapi tokSu ohna waonspeieiciyapi ota vice
presidents henicapi qa niSc.y,a Santee Wayawa Omniciye token taku wicolian qa wieoli-
tani hena iyecen iyoniwajapi. Ecin eya Santee Woonspe kin hetanhan wowapi ohna wa-
onsperiiciciy.api, hecen nis eya iyoniwajapi.
Vice presidents kin wanjigji wanna token
lita.vaninpi kit) Iapi Oaye en wanbrlaka, »n-
kan nina icante mawaSte qa token unmaupi is
eya iyecen litaninpi qeS eeanmin qa hiseya
owasin iyecen lita.vaninpi kecanmin, hecen
ito mitakuyepi token oyakihipi htayanipi kta
wacin. Ito hantuqe mazaska wanjih yuha
Santee Wayawa Omnieiye. en yuha unkipi
kta unkuwapi kte. Mazaska wikcemna qa
is zaptan henana esa oyanke iyohi henakeca
unkaipi kinhan he nina waste, qa elias takuna aipi sni he oasiee. Eya dehan mazaska
qa taku owasin tehike tka tohanyan unkokihipi kamna unwacinpi kte, hecen ito bdihe
unkiciyapi kte qa Wakantanka unSiundapi
nuwe. Tawacin Waste eu Ptaya Owohdake
en ito omniciye waste wanji unyuhapi kte qa
WQohdake wasteste unyuhapi kte.
Nakun taku wanji epa wacin he dee.
JUNE-JULY, 1925
WOKAJUJU KASPAPI SAKPE
Presbyterian okodakiciye he waniyetu wikcemna nom sam zaptan ecen den wotanin waste ayapi esta Wakantanka oie he
cinpi kta ohna tawacinpi sni qa ee iye taku wakan dapi he nina patanpi kta cinpi qa
Taku Wanji Den Epa Wacin kin I1k
Dick, Unpi Wanwicay akapi kta Cinpi Heon Iyowigapastakapi Sdonwaya,
qawaSicun dececapi kin qa nakunS Government en tona hececapi sdonunyanpi qa dececapi dena Wakantanka oie kin toka oyate!
de yuhapi kta cinwicakiyapi sni—ho Dakota
Itancan caje kin on wihdi on sdayapi kta.
Unkan wacinyan cekiyapi kin he wayazanke
cin asni.ve kta: qa Itancan kin he najinkiye
kta: qa woalitani econ hecinhan, hena kicieaju-
jupikta," hecen econqonpi kta wasteka tuka.
Akiykckca Kin
Na\ alio hoksipidan qa wincinyanpidan kin ,
nina owayawawicakiye wastepi qa nina wa-
nahonkapi tuka tohan waonspepi qa tiyataki-
pi eca hunkakepi sicaya wicaknwapi ecee qa
ecen hena woonspe tawapi akiktonjapi qa wasicun iapi kta istecapi. Dakota kin de iyecen
tohan koska qa wikoske wayawapi qa tehan
oyate ehna wanna waniyetu ota Wakantanka.
unkicipi un tuka okinahans hinnalici wicota p
uncantepi en toka tona waste undakapi heon
uncante unhduzamriipi kta tawaten unyanpi
sni naceca tuka taku wanji un Wopiua unyuhapi kte cin he dee. Dakota owasin okodakiciye
ed wanjigji caje yankapi qa en tanipi kta
Wastcdakapi. Navaho wanji tiwahe etanhan
wan tii eca hunku, atkuku qa takuwicoyaJ
owasi unyan napapi ecee,token un heconpi kin |
iye wowicada tawapi en tohan Navaho wan ta I
eca wancag wakanSicabinhcla keyaiDiqa te cin
he icunhan tuwe wan oyutan qais tipi wan oh-j
na te cin heitimahen wankahahtanS he is eya
ta qa wakansica hinhda wicadapi—Dakota ehna is tohan eincapi qais tak
h
en unpi esta tohan hdipi eca hunkakepi yus
iwicacupi qa waci wicakiyapi qa ituhanpi
(give-away dances) qa tohan dena wikoSke-
pi qa koskapi kin sicaya iyaye wicayapi eca
hehan cante sieapi qa woonspe tipi hiyeye cin
owasin yasicapi ecee sdonwaya; koskapi qa
wikoskepi dena woonspe lawapi wicaunkici-
patanpi kte cinhan tohan kipi esta nakun sampa tipi wakan en wicaunpat itanpi kta wasteka: miye ate hecen onspemakiya macinstinna
hehantanhan qa he tona de (lawapi kinhan
miye ciksuyapi waste kta (Wicoie Wakan '■',
en) "Micinksi. mitoppe kin ihnuhan ayek-
Mazaska etanhan yakamnapi kinhan mazaska
awanyake Mrs. Grace Moore of Wolf Point. <
Mont, iyayeyakiyapi kta iyececa is iyoopteya!
Mr. F. H. Riggs yekiye kta; qais wancake
Mr. F. H. Riggs iyayeyakiyapi oyakihipi.
Ecin hena on wokajuju econ kte qa Ptaya
Owohdake en report hena aipi kta. Yesipi
wanji yakahnigapi kte.
Iho mitakuyepi Taku Wakan ounkiyapi
kta on ohinni eekiya unqonpi kte. Owasin
cante wasteya nape ciyuzapi.
Victoria Simmons.
a iS tohan eincapi qais takiivapi wan tecin-|t°n.ie cin. qa mitawoahope kin nicante kin
an nina kicanptapi qa nakun' tipi tawa ohna (\klil •VI,I|U w . Ht; wookiye anpetu hanska-
sksi qa wiconi omaka ota aokijuincive kta.
Navaho taku wasicun oecunna tawapi onspe-
wicakiyapi tohinni unpi kta cinpi sni qa nakun wasicun iapi kta cinpi sni- Dakota is owasin wanna woonspe sdonyapi qa owasin nini
wasicun iapi wanji esta okahuigapi. Navaho
tohan wakuteomani ecamazawakan urtSni tu-
Woyi'tk Tuwe Owicakiyapi Kin
Navaho kin talica sunkadan icahwicayapi
qa hin kin hena wiyopeyapi qa hin kin hunh
pahmnupi qa siuna wasteste kagapi qa wiyopeyapi un woyute kagapi qa Navaho blankets) sinna dena hunh mazaska opawinge zap-
DAKOTA OYATE QA NAVAHO TOKA
IKCEWICASTA OYATE KIN ANPETU KIN DE TOKEN ICI-
TOKECAPI DENA EE
Navaho (Navaho tribe) toka oyate kin qa
Dakota (Sioux tribe) taku wanji on icitoke-
capi kin he unkiye wasicun om unqonpi qa
ka wahiukpe qa is inyan kapemnipi on talica tan sam iyeya wiyopeyapi ecee sdonwaya (The
qa is maStinca wicao ecee. Dakota, kin is sale of Navaho blankets is any where from five
wanna hena unpi sni tuka mazawakan eceena dollars to five hundred dollar-, according to
unpi sdonunyanpi. Navaho paha kin hanske- finishings and quality) qa tahinca skadan 'kin
ya u.vekiya qa witaya kisun sni pahta qa to- dena peji yutapi sni ecin wacin tuka pejihota
han wacipi eca hehan eceena kisun ecin hecen qais ituya watutka hena yutapi. Dakota oya-
wowakandapi ohna. Dakota is hen wanna wo- te kin TunkaSiclanyanpi ((rovernment) eceedan
istece dapi. Navaho.ite owapi cin Sni heounfwacinyanpi qa dehan Navaho token tunkasi-
kinhan nagi kin oapeye kta wowicada yuha dan Owicakiye sni he iyecen unqonpi kinhan
Dakota kin is takuya wan ta eca iteowapi yu-j ehanna owasin untapi kta tuka: dehan Dakota
Navaho toka wasicun om unpi sni. Toka t!llllM>i oti pi hecen tohan iyaza omawani eca
kin dena token waniyetu opawinge ecentu ^'pi ota m'fanoksan wanka tuka wanyanke
hehan oihdiizeyani kiu decehnaha unpi. Ari- *»' mawani ecee qa tahca sunkana Inn heca
tanka qa yuonihanyan hduha cin hinca. Navaho kin pinzpinza (prairie dogs) iyecen maka otipi qa ohdoka mahen tipi qa hunh maya za eti omanipi, tii.vaza ihduonihan omanipi tohanyan wayuhapi qaiS tohanyan woonspe
ehna wicaakihan taku un hecetu kin dena ee:
Waci etipi, wapazopi (fail-) ekta etipi, tiiya-
zona makoce kin peji wanica qa kate cia takuna minicona icage okihi sni qa nina liciu lio-
skiski heon wasicun en unpi cinpi sni qa
omaka ota Navaho reservation de yuska wanka esta maka obaSpe wanji kaes opetonpi
cinpi sni seeceea. Ho. Navaho oyate kin
wasicun om uupi sni hecen wasicun oun tawapi sdonyapi sni qa nakun wasicun we
icicahipi sni hecen hanke wasicun wanica-
pi. Dakota oyate kin is wanna wasicun
6m unpi canke oun tawapi kin opapi kta he
cinpi qa makoce tawapi nina wasteste hecen
wasicun nina cinpi qa wasicun nakuu Dakota om we icicahipi, tawoonspe hetkiya
nina cante yeyapi sdonunyanpi. Navaho wicasta qa winyan koya Sunkakanyankapi qa
tohan ikdag omanipi eca Suiisuhna hena wacin wicakiyapi ecee ecin makoce de nina lio-
skiski qa maya. wankankantuya qacanpahmi-
hma kin unpi kta okiliipica sni hca—Dakota,
kin is wasicun tacanpahmiyanyan ow
unpi hena sdonunyanpi qa nakuns wakan-
hdioanpahmihma unpi kta nina. cantepi hi
Navaho hinnahcin tawicu uompapi qa hunh"
Sakpe hehanyan yukanpi sdonwaya—Dakota
owinjapi qa wasicun taowmjepi cinpi sui qa
owanke qaiS taku wasicun tawapi hena sdonyapi sni, ecin makaiyutapi Oyawingc ecehkeen
hehanyan hemani (railroad stations) oinajin
kin hiyeya qa tohinni otonwe wanyankapi
sin. Dakota is wanna dena unspapi, qa tiwahe sk.aya wasicun.iyecen tipi qa ounyanpi.
Akiyececa Kin
Navaho wanji wayazanka eca en wicota ahi
qa adowanpi qa wapiya ota en wacipi qa
ihunni qa dena on wojupi sni qa ti ihakiktapi
sni on Waniyetu eca akihanpi qa hehan Tun-
kanSiclanyanpi eceena ayuheii unpi sdonwaya.
Koskapi qa wikoskepi ota Carlisle. Haskell
qa limn wayawoti tankinkinyan ekta waniyetu
ota unpi <ta hunh Woonspe ih.inpi qa hena epi
e dehan eincapi kin akihanpi qa ceyapi eca oiyokisice tanka qa ee ituya omanipi qa tohan
wankantiiya woonspe ihunnipi keya omanipi.
Taku Wakantanka onspeniciye cin hena hduha
wo qa kici.in wo hececa kinhan wamanunwi-
caSta henicakte sni qa wawiyutanye itehanya-
tuka eya ecin wakansica tolitani he dena ee.
Dakota ehna hinahcin wowakankanpi ko ota
yukan, hektamiyatakuwaya wan cinca hoksidan wan wanna te kta wanka qa Government
pejuhuta wicaSta okihi sni qa lie htayetu kinhan hehan te kta keya, ecunhan miye, ilehau-
yan tonwin waya wan (distant aunt) en hi qa
pejihuta hdtibdece qa heyaya skan, "Takoja
toksa asnieiye kte." eya qa tohan pejihuta qu
qa hunkakepi kin taku tehindapi owasin winyan nejuta yuha kin qupi qa tankan kilide sni
Hecen dehan Dakota
ounye ohna skaya unqon
oyate kin wasicun
pi ([a 111 > i wasteste
oyate en is hecetu sni dapi. Navaho i wakanheja kin ta, okinahans iye cs to
kanheja. kin opawinge ecetbpi
mni ecen wayawa tipi en
kin eincapi wayawicakiya ipi.
wakan hanpi ecee qa tohinni Government!011 Iye nihduhe kta.
pejuhuta wicasta cinpi sni, qa de wacipi
kin dena hanhepi cokaya sampa hehan i'n'v
econ qa dena en wicohan owotanna sni wanka yuhapi qa wojupi tanyan unkonspepj qa wi
cozani waste unhapi qa wowiyuskin ohna unnipi naceca, ecin Wakantanka tokahe unkiyapi qa wicaundapi heme ""Micinksi. mitoopc
kin ihnuhan ayektonje cin. qa mitawoahope
kin nicante kin ekta yuha wo," qa dena un
tona wotanin waste ahipi kin Riggs, qa
Williamson qa nakun unmapi tonaqa iapi unkitawapi ohua Wowapi Wakan unkiciyu ie-
skapi eciyatanhan un unkiye iyatayedan ista
un Wakantanka sdonunyanpi qa Lye wacin-
unyanpi heon dena tohan ceunkiyapi eca wicasta wakan kin wicunkiksuyapi kta waste
ken.Jakob 5: 14-15 eye cin, "Niyepi kin ekta! kta. Nitakociapi,
yazanka he: okodakiciye km en hun- F.David Blackhoop, Dircctorof Music,
cayapi kin wicakico kta; on cekiyapi qa
Tuba City, Arizona.
V
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1925-06 - 1925-07 |
| Edition | Volume 54, Number 6 |
| Date of Creation | 1925-06 - 1925-07 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover