front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA.
Taku Waste Okiya.
Taku 6icaKipajin
P. B. RIGGS, PUBLISHER
VOLUME LV NUMBER 3
march, 1926
WOKAJUJU KASPAPI &AKPE
PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN
ROUND PLAIN RESERVATION
Iapi Oaye, mitakoda, Round Plain Reservation etanhan taku econpi unyuotaninpi kta.
United States ekta Dakota unpi hena taku-
wiconyanpi. Heon token unyakonpi qa wicohan unyuhapi hena nahon iyokipipi kta
unkecinpi. Round Plain en Wotanin Waste
aya unkitawapi, Rev. J. G- Meek iye ta-
mazaska on wakanheja wayawa wicakiye
kin Christmas tree ecawicakicon. He icon-
ban Saskatoon Wapahaska oyanke etanhan
Harry qa Willie Little-crow qa Tom Red-
bear titokan (visit) hipi qa dowanpi. Owasin en tanyan ounkiyapi, nakun en Harry
Little-crow waSicon ia wohdaka qa iapi wasteste eya. Nakun Round Plain en Dakota
unpi kin titanka tawapi en Christmas woecon yuhapi qa en Rev. J, G. Meek qa H.
Two-bear wicohan iyopte kiyapi. Wayawa
unpi hena tokaheya woonspe yuhapi kpazopi.
Iyohakam H. Two-bear wohdaka qa heya :
Hekta unkilionkakepi icagapi kin wasicon
om nape kiciyuzapi qa wasicon wokiconze
tawapi cceedan ohna wicoicage yuhapi kta
hecen yustanpi. Otokahe ekta wasicon woonspe he tehiya kuwapi, qa hena dehan naya-
lionpi kinhan wowisteca yadakapi kta. He
ehan wahehan-ya wicasta wan cankagatipi
nonpa icikoyagya iye tiwahe tawa om oti qa
cinca koska wan qa wikokSa wan hena om tipi, qa tiumata ekta koska kin he owanka yuha, qa tiumakin is wikoska kin atkuku hunku
hena om oti. Unkan anpetu wan en Dakota
ihclaka tipi qa tipi ikiyedan ahitipi. Hen wi-
coti ieonhan koska kin de wicoti etanhan wikoska wan yuze kta hanhepi ehan ahdi qa iye
ti (room) en iwanke kiya qa iye tokan iyaya
hecen wikoska de koska owinja tawa ohna
wanka. Hahanna kin en wikoska timdoku wo-
te kta yuliica unkan winyan wan owinja ohna
wanka hecen atkuku hunku owicakiyaka.
Unkan okinni nitimdo winyan he yuhe kta
ahdi naceca eyapi qa nina iyuskinpi qa token
tan.van wote kta inahni kicagapi ieonhan
mini onge napeojaja ohna yaqu kta ihdujaja
qa wote kta eya hecen -wikoSke kin mini napeojaja ohna equ unkan icu qa wancake etanhan najin waksica etanhan mini yatkan qa
ake i mini ohna icu qa ite nape ko i etanhan
mini icu kin he eon ihdujaja. Ieonhan wi-j
koska lima kin heya, ina ate icepan napeoja-1
ja etanhan mini yatke ye eya. Tuka heyapi
nisicepan sdonye sni kin on hecon ce inina
un qa istenye sni wo eyapi. Hehan wanna
wote kta eldhdcpi, walina wotapi iye kagapi
huha iyuha ptaya icikiyedan kagapi qa oho-
mni kin ee tanka qa canbaksapi heca akan
yankapi kagapi heca wan en basdan ban.
Wikoska kin wanna heya, cepan wankan
wota eya unkan uma kin okahnige sni. tuka
ake cepan deciya u qa wota, hehan najin qa
tiuma ekta hi, wahnawotapi en iyotanke Si.
Hecen iyaya qa canbaksa kin iyadi iyaya qa
wahnawotapi kin akan iyotanka qa wota.
AyaStan hehan kun hdicu kte kin hehan wahnawotapi kin ataya paptanye qa kun hinh-
paya. Wicinyanpidan, hoksipidan de tuwe
kin hecon kin hehan wowinihan qa wowiSti-
ce akipa naceca. Hehan akeS wicasta wan
wasicon ti wan en i unkan pSin ceguguyapi
he woyute iyotan waste yuta kecin heon wanna hdi qa tawicu heciya. Wakanka wasicon
tipi en wai unkan woyute waste wan wate do
hecen ito onge huwemde kta eye qa iyaya
mde wan kahda psa kin hetanhan Sina ojudan
ahdi qa tawicu ceguguye si.- Spanye qeaS
psin iyececa sni, owanyake iyececa tuka yu-
tapi kin is tokeca. Hoksipidan wicinyanpidan woonspe obe ota tuka ongedan waste qa
waeinyepica.
Tuka onge psa iyececa, iyotan icaptapi wanji Wanikiya cajeyan icaptapi he iyotan Sica.
Psa-takumna sni kin he iyecen Sica. Heon
Jesus Christ Itancan, tawoonspe he yakuwa-
pi kta iyececa. Ake wicasta wan Reservation tawapi en canpalmiihma pamnipi qa is-
daye ko wicaqupi. Ateyapi kin heya, tokida-
pi kta ca canpahmihma kin tanyan sdayapo
ewicakiya. Unkan wicasta wan winohca Sa
icya wo owokpamni ta unyc kta do tka ito
canpahmihma kin sdawaye kte do eye qaaka-
patanhan ataya sda.ya qa sdaogagaya agency
ekta ohna i. Ateyapi kiu wanwicayaka on
ake piya iwahokonwicakiya. Tohan hoksipidan wicinyanpidan woonspe adustanpi kinhan
waniyetu akeSahdoganpi on, eca sanpa woonspe wanica kecannipi ecee.
Heyake token oiyonikipi duha qa tanyan
wakodaka qa wicota en yai kinhan, tanyan
nihduza wayawa henica nikpazo. Iecadan
woonspe nitawa nicante en un Sni. Wicahca
wan canpahmihma isdaye wan kakinze kte
^ni, on sdayesipi tka akantanhan wowitan on
sdaye kin he iyeniceca. Akapatanhan oiyo-
nicipi tuka nicante mahan woonspe waste wa^
nica. Heon wanna dehan Jesus oie qa wowa
pi wakan tokSu ohna pnspeiciciyapi he tohan"
yan yani kin ieonhan onspeniciclya iyececa."
Tona Jesus wacinyanpi hena Wowapi Wakan he tokahe kiyapi hecen eya. Heban koska nom Robert Horn ([a Robert Four-star he-
dowanpi. Akes James White-cap wohdaka.
He iyohakam Ainyanka qa Flying Buffalo
wohdakapi. Hehan 12 oape ohna woSpipi.
Tipi mahen opawinge sam iyeya yankapi qa
otoiyohi wotkeyapi etanhan wicaqupi. Rev.
J. G. Meek ehake ekta, woyawaste eya qa enakiyapi. Henry Twobkars.
WICATE
Mrs. Lucy K. Lincoln maste-makoce heciya
Ikcewicasta ehna Baptist Okodakiciye Wakan
yuhapi kin he en owicapa, May 30, 1920
ohna, qa he Red Rock Oklahoma etu. Jan. 9
1926 hehan ta, waniyetu 48 qa wi nonpa henakeea. Omaka Oct. 28, 1877 en tonpi qa
July 8, 1897 en Samuel B. Lincoln kici kiciyuzapi. Sam B. Lincoln he maSte makoce
etanhan qa waniyetu 28 kiciyuzapi ieonhan
tiwahe wastepi qa tanyan unpi, qa nakun
waniyetu ota iye taoyate ehna Wotanin
Wraste on htanipi. Heon Mrs, Lincoln te
kin okodakiciye tawapi etanhan tan.van owicakiyapi qa hapi en Dakota (Indian) qa
W'asicon ota wahca wasteste yuha ipi qa
tanyan ehnakapi. Wikoska de Isanati qa
atkuku kin Maza-adidi eciyapi.
Winner, So. Dak. 'Laura H. KittO.
SUBSTITUTES
E-ekiyapi
Wicoie de takn kapi kin he taku wanji taku
tokeca wan kici ikiyedan iyakiyecen wowl-
ynn yanpi kta iyece'ee kinhan, taku wan he
uma en iyaye yapi hee kiyapi he kapi. De-
hantu kin cansin (rubber) niua otehike heon
maka owancaya wicasta ota taku wanji cansin
iyececa qa iyecen wowidagyapi kta, tukte ohna
tehi suiyan wan he iyeyapi kta he nina kuwapi. Unkan Germany en taku wan cansin
ikiyedan iyececa qa iyecen otakiya wowidagyapi kta tuka tehike sni wan he wanna iyeya
pi. Nakun dehan taku warji teca iyeyapi
unkan he canhanpi (sugar) hee. Token
canhanpi obe teca wanji kagapi kiu de skuye
kin he dehan canhanpi uuqonpi kin kitanna
riapeya skuya qa nakun oiyawa kiu hankedan
uina kin etanhan. Canhanpi teca kin de tke-
ntapi nonpa unqonpi kta, jconhan dehan unhapi he tkeutapi yamni uuqonpi kta hecen
ici tokeca.
DAKOTA PRESBYTERY
Dakota Presbytery, Wicasta Wakau Omniciye kta Poplar, Mont, qa Minisda okodakiciye en au kte yustanpi qon he wanna unkihdu-
wiyeyapi qa iyuskinyan wihahaya unskanpi.
Wauna heon mazaska onge unhapi qa nakun
woyute unynhani. Hena eciyatanhan tona
omniciye en yahipi kinhan tanyan unniyuhapi
kta tanin qa nakun tona omniciye en yahipi
kiu owasin haupa-ipatapi oyahanpi kte do.
Hecen kodapi toua yaupi kta katinyan upo.
Heinani oinajin eciyatanhan ikopepica sni ye
do. Tuwe hinhanna No. 1 qais 3 ohna hi kte
kinhan qa Poplar en inajinpi kte kinhan wowapi mayaqupi kte do, kinhan uuuihiyohipi
kte do. April wi etn kte do. Wotakuye
owasin nape ciynzapi do. Andrew Broken.
Poplar, Mont., P>ox 222.
DAKOTA CONGREGATIONAL
OKODAKICIYE
"Wokiconze tawa kiu he Wokiconze owihan-
ke wanica, qa wicasta yatapi un kin he wicoicage qa wicoicage hehanyan."—Daniel 4 : 3.
Cougregational okodakiciye tona oyapapi
ito wanna dehan wiunyukcanpi kta iyehantn.
Cougregational Wotanin Waste Dakota en un-
hipi kin wanna waniyetu 55 sam iyeya, qa
ieonhan wicoicage uoupa eu htanipi qa iyamni kin he dehan koSka, wikoska tecapi kin hena wanna okodakiciye wakan opapi. Wicoicage iyamni kin deon wiunyukcanpi kta hee.
lye token dehan wasicon ia okihipi qa onspepi
kin eciyatanhan wanna hena iye tokatakiya
oyate awicayapi kta qa ovate ihduha qa ihdoa-
ya hecapi kte, qon he kagapi okihipi kta hena
eep>. Heon unkiyepi hen token dehan wicon-
kaonspept kta, qa wicolian tanka wan tokatakiya kiciyaukapi kin he token awacin wicon-
yanpi kta he wanna econqoupi kta iyehantu.
Apepi kta wanica. Charley Frazier.
WINYAN OMNICIYE
Schamber, So. Dak. Jan. 31, 1926. Canku waste okolakiciye kin en Nov. 1, 1925 heiian
winyan omniciye kin apiici.vapi : Itancan
Maggie Whitehorse, iyokihe Mary Sharp-
butte, wowapi kaga Annie Longwarripr, mazaska awanyanka Ella Lead-his-horsc, wam-
nayanpi Ella Runsclose na Grace Starboy,
wokagege awanyanka Sarah Runsclose, wokagege wiyopcya Carrie Whitehorse, tiyopa
awanyaka Eva Long-warrior. Lena omaka
wanji Wakantanka wowasi eeakicunpi kta.
Woeekiye chapi unyeksuyapi kta uneinpi.
Tona Iapi Oaye wanlakapi kin nape unniyu-
zapi. Maggie Whitehorse.
Ft. Thompson, So. Dak. Coiikicakse Winyan
Okodokiciye kin, Feb. 17, 1926 he ehan nini
unkiciyapi qa oitanean apikiyapi qa dena eepi:
Mrs. Esther Fielder itancan, Mrs.'Lillie Finery
okihi, Grace S. Blanket mazaska awanyanka,
Mrs. Elsie Deloria wowapi kaga, Mrs. Joseph
S. Blanket qa Mrs. Jennirf Brown thunder
wamnayanpi, Mrs. Russel Harrison wayuksa.
Julia Tiyooa qa Mrs. Peter St. Pierre wa-
kaptapi. Omniciye waste unyuhapi qa Mr. and
Mrs. St. Pierre ed unpi ([a Mrs. St. Pierre
dena nnkiciyustahpi. Winyan teca opapi qa
omaka kin de opta ounkiyapi kta cin dena
eepi. Mrs Lucy Whipper, Mrs Jennie B.
Thunder, Esther Fielder, qa wakanheja cisci-
na ded opa kiu iie Myrthe Gladys McBride
I ee. Dena nina icante unwastepi. Mitakuyepi
| eya omaka wanji sam iyeya lntnunkicevapi
j sui heon mitakuyepi woeekiye on linyeksu-
i yapi wacin. Mrs. Elsie Deloria.
Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu-
han waste kte. Omaka wanjidan
kinhan kaspapi sakpe.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1926-03 |
| Edition | Volume 55, Number 3 |
| Date of Creation | 1926-03 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover