Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1926-04

              SANTEE, NEBRASKA.
Taku WaSte Okiya.      '   Taku Sica Kipajin
p. b. riggs, publisher
VOLUME LV    NUMBER 4
APRIL, 1926
WOKAJUJU KASPAPI  SAKPE
CANADA PACIFIC OHUTA EKTA.    IKCEWICASTA TAWOECON QA TAWOONSPE
From the Southern Workman, by permission of the author, Prof. H. I. Smith, National Museum of Canada.
Wicasta taku heca wowa wayupikapi hena
wanyakapi kin nina waStedakpi qa iyokipipi
qa heon hena nina wopatan kta qa tokatakiya
hena on woospe kta ca on taku tona hena
econpi kta wanna on wamnakiyapi oyakapi.
Oj'ate de wakagapi kin taku kagapi owasin
ecen owapi qaiS pagopi kin okihe hena
kokispeyapi qa iwayupiya kagapi token oin-
yanke kta, qa uma eciyatanhan woecon kin
oiyakiyecen wayupiya owanyake waste kta
hena nina wayupikapi qa tuwe wowa wayu-
pike hee sni ehantanhan ohankoya hena
Ikcewicasa wowapi kin ecen owa okihipi Sni
kin on hena woonspe kin sanpa icage kte
sni seca tka ee, kun kiya ye seca on toketu
tanin sni wicayapi.
CAN-PASDATAPI AKAN WOYAKAPI  OWAPI
Taku wanji iyotan owancaya sdonyapi kin
he woonspe wan can akan woyakapi on iapi
pagopi kin hee, qa hena ehanna hca he ehan
makoce kin dena en nina woecon de econpi qa
heon wanna ota punpun qa onge is icupi qa
tukte ekt/a oyatp wapazo-tipi heca ekta ehnakapi hena wanyakapi kta on qa nakun etanhan
woonspe he sanpa icupi kta on heconpi, hena
ecen iteokagapi kta qa ecen owapi kta qa nakun iyecen wapagopi econpi kta on, qa onge
ihang-yapi hena onge woA-akan heca kta wicasta wanjigji on onspewicakiyapi on heconpi. Caii-pasdatapi dena hantecan heca qa
akan pagopi, qa dena Ikcewicasta iye kagapi
qa Pacific ohuta qa Canada waziyata kin hena owancaya ehdepi. Vancouver wita kin
hetanhan Alaska hehanyan qa nakun Tlinjret,
Alaska kin hena owancaya Canpasdatapi kin
de ehdepi.
Haida oyate he taku yamni iyotan hca econpi tipi mahetanhan qa akapatanhah can ipatan
hena akan wokiksuye kta on ehdepi ecee nakun iyotan can topa tipi ipatan hca najin kin
he nom tipi tokatanhan qa tankatu tioise en
TOT KM    POLE    AT   MAG-WIL-GET
America Pacific miniwanca ohuta kin ataya
ihunniyan California waziyatakiya Eskimo
oyate unpi hehanyan iyoko kin he otoknheya
kin Ikcewicasta oyate obe ota hen tipi qa oun-
yanpi. Oyate obe zaptan qa hena iapi tawapi kin iyakiyececa sni, tuka iyohi iapi tokto-
keca ohna iapi. Hececa eSta owasin ici.yoki-
pipi qa hena oihduhe tawapi eciyatanhan token unpi qa token econpi kin yutanin.
Unkan oyate kin he wanji Haida ewicaki-
yapi hena Unciyapi makoce British Columbia
waziyata en wita ota hena en qa Alaska itokaga miniwanca ohuta kahda henakiya ounyan-
pi. Hehan oyate wanji Tlingit hena is Alaska
itokaga hen tipi qa hen oun.yanpi. Hehan ake
ongeTsimshan hena iS Nass Skeena wakpa kin
qa miniwanca kahda kin hen oun.yanpi qa hena
kitanna kawankanwapa owicayakapi. Hehan
The Bella Coola hena is Bella Coola omdaye
kin qa okSan icikiyedan hen unpi. Hehan
Kwakiutl oyate he miniwanca kahda itokah-
kiya Vancouver Wita kin hehanyan ounyanpi
qa hena Wakashan oyate he etanhanpiqa oyate he taku econpi owasin tanyan skanpi oyakapi. Hehan ake wanji Wootka ewicakiyapi
ca hena nakun Wakashan etanhanpi qa hena
Vanouver Wita kin itokaga qa wiyohpeyate
kin qa Cape Flattery Washington oiyute kin
hehanyan hen unpi. Ake Coast Salish oyate
he Victoria qa Vancouver qa Seattle ikiyedan hen yakonpi,. tuka hena taku econpi kin
aiyecetu sni aya on tawacinpi kin itokah
kiya najinpi dehantu kin hecon tanin, qa
oyate dena taku econpi cajeyatapi kin taku
wanji i.voti.n on wokage econpi kin.
Hante kin hee. Hena miniwanca ekta ni-
na wowacinye is eya woyute obe tona miniwanca ohna nina tokSu skanpi kin iyececa.
Hogan qa tuki eya taku tona obe ota hena woecon yuha skanpi kin hena ee qa hena tawapi
qa nakun wicaSta okiciyapi okodakiciye heca
obe wanjigji hena taku kin iyotan hca qa wokamna waste hca hecahdawapi hehan oyanke
dena nakun ecen taku-ku econpi kin tukte na
iyotan cconpj kin. Wakazontapi, qa ocaje
on wowapi ake ocaje on taku dudyapi nakun
wapagopi hena iyotan wayupikapi. Unkan
tuktetu kasta taku heca econpi kin he onge
kuya econpi qa onge kawankapaya unpi wayupikapi on, oyate dena taku nape on owapi
qa econpi kin nina wayupikapi kin he.
* All rights reserved by the auther.
A    GRAVE-POST    AT     HAZEIi'TON,     B.    C.
unpi kin hena akan nina pagopi ecee, qa ake
hena tipi cokaya itokam najin kta he huteekta
sihaiyutapi yamni ohdakinyan tanka qa wan-
kantu ohanska kin tuktekten sihaiyutapi wi-
TOTOM   POLE   AT   KIT8EQHKI. A
kcemna zaptan hanska wan ehdepi ecee qa a-
kapatanhan kin okahdateya en kicanyanpi waste kta iwanyag kagapi qa hute kiya mibeya
qais Skokpaya yuhdokapi ecee qa ohdoka he
tiyopa iyecen unpi ecee, qa can uma hena su-
taya ehdepi tiyopa okage wanji ohna. Hehan
tipi mahetu ipatan hena nina wowijice on ehdepi ecee, qa ticokaya kin he woyuonihan o-
yanke wan ehdepi qa he akan wicahapi okage
taku hececa wokiksuye kte wan en owapi ecee.
Nakun can ipatan nina Soka wan kagapi qa
he akan cankoka tanyan bagopi wan on akan-
pe kiya hnakapi qa he mahen cankoka cikcis-
tina wicasta tapi huhu heca ohnakapi qa hena mahen ohnakapi. Onge koka kin hanska-
ska kagapi qa can ipatan nonpa onpi qa hena
koka wicaSta tapi en owicahnakapi kta un hecen kagapi heon can ipatan hena hanskaska
qa suta on kagapi ecee, qa hena wicahapi
canbosdata qa koka kin nina yupipiya bagopi ecee. Tiwahe tuwe tawapi hena akan ecen
owapi ecee nakun canbosdata hena akan woyakapi heca on kagapi qaiS tuwe wan taku
wowihaha ka heca hena akan bagopi ecee.
Canpasdata ehdepi woecon de tohantu wan
oyate woecon kta de on witayapi qa en owote
tanka kagapi ecee qa he owitaya wicohan kin
Potlatche eya cajeyatapi, qa tohan de woecon kin tuwe wan taku ota kiconpi qa waih-
peyapi qa woyute ota kasotapi hehan wanna
hante can wan akan owapi kte qon he ekta
kakse ai qa kaksapi eca mini en ehpeyapi qa
mniyopasdohan tiyatakiya yuha kupi qa wacipi ecee. Hehan tuwe wan can kin he wayupiya bagopi kta hecon wayupikapi heca
wicakahnigapi qa hena kahwicakiyapi qa tan-
tanyan wicakicicajujupi ecee.
Askatuyedan taku dececa okage kin hena
ota iye oyate etanhan wasicon wiyopewicaki-
yapi kta eceedan on kagapi hena onge can akan
kagapi qa onge inyan-sapa ca he akan wapagopi econpi qa hena inyan kin Skidegate
Queen Charlotte Wita kin ikiyedan hetanhan
icupi, qa dena canpasdata owapi nina hca waSte Sni Ikcewicasta qais wasicon qeya wapago
hecapi hee sni tuka hena wowanyake kta on
toketuya mazopiye ecen wiyopeyapi qon hena
icihnuniye Sni heca kaapi.
Eya is eya wiyohinyanpata Creek, Delaware, Shawnee qa Iroquois oyatepi hena can
bosdata cikcistinna ehdipi qa en taku dececa
iyececa se woecon econpi ecee.
Continued on Next Page, Third Column