front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA.
Taku Waste Okiya. T aku Sic a Kip a jin
P. B. RIGGS, PUBLISHER
VOLUME LVI NUMBER 1
JANUARY, 1927
WOKAJUJU KASPAPI SAKPE
SANTEE CHRISTMAS WOECON
Santee, Nebr. Christinas itokam htayetu
kin he tipi wakan en Christmas tree, haute ehdepi kin nina wicota en opapi. Wayawa unpi
qa nakun akam unpi kin tuwe owasin Christmas wawicaqupi kiu icupi. Santee owayawa
kodayapi qa okiyapi kta hecapi kin wiyohi-
yanpata eciyatanhan qa wiyohpeyatanhan wa-
ziyatatanhan qa itokaliatanhan oksan tanhan
Christmas wawieaqupi heca kin unkukivapi
qa heua on Christinas hante kiu oiyokipiya
ehdepi. Koda wicunyanpi taku- ecaunkiconpi'
kin unkiyepi owasin unkiwastepi on nina pi-
undapi qa hena tuwepi kin ekta wopida ewi-
cakiya wowapi wictinkicagapi, qa nakun wo
wapi hena ihanke akan Christmas eciyantan-
han taku nape un owapi heca akan wasteste
owapi (jti hena ohua yewicunkiyapi.
Santee Christmas unyuhapi en odowan ahiyayapi kiu heua dehan omaka kin de ake iyotan wasteste. Tona woonspe wankantu "High
School1" etanharipi kin token oweeihan pta-
ptaya dowanpi kin program dena ee.
Santee Ohnihde Okodakiciye,Christmas on
woeekiye omniciye yuhapi.
Voluntary, .... Beethoven
Piano cja Organ unpi
King Lmmanuel, - - - Stnlts
1. Mahpiya Ohnihde.
2. Tukte En tonpi kin.
3. TahcaSunka Awanwicayakapi kin.
4. Wicaitfi Ksapapi kiu.
Rev. John Wright Owayawa en wacekiye wi-
casia woeekiye eya.
Optaye tawa km wodwicaye kta - - Handel
Wikoska Wicota dowanpi (Chorus)
Itancan Tawpokitanin kin aiyo-
janjan wicaya. - - - Handel
Offertory—Largo - - - Handel
Hehan makoce tehantu ekta Wotauin Waste
on womnaye econpi.
Wakantanka yalanpi
Wicota Dowanpi
Woyawaste woeekiye.
Dow.anpi en Mrs. F. B. Riggs watokahan.
<.,hi Miss Edna Krazier okiya.
Handel
SANTEE CHRJST.MAS WAPAZOPI
OSKATE
Christmas anpetu htayetu kin he wikoska
okodakiciye Y. VV. C. A wayawa- tipi den un
pi kin Jesus tonpi kin ehan owieoliau he ohna
wapazopi kanya Skatapi wanji oiyokipiya
ee<»n])i. "The Kirst N'owell", hecen cajeyata
pi. J)e woecon kin Miss Beitel qa Miss Cope-
land watokaheya econ wicakiya. Tokaheya
owapazo kin den ohna, wicanhpi kin qa token
mahpiya ohnihde wicota dowanpi kin. Talica-
§unka awanwicayakakapi kin qa wicasta ksapa
wicanhpi wan atani nianipi kin, token woynsin-
yaye kin hena owecihan ohna owapazo kin
de econpi. Okihe owapazo kin Mary qa hoksiyopa kin qa Joseph hena wanunyaupi owote
kin en token yankapi qa ohnihde wakan kin
he en token econpi kin henaee, qa de ii.akau-
ya token wicasta ksapa kin imanihipi qa ta-
hcasunka awanyaka taku econpi nakun Beth
lehem en unpi kin qa token hoksiyopa kin taku qupi qa ohodapi.Woecon kin dena owasin
owecihan pazopi. Owapazo oskate kin de
ehanna lica Wowapi Wakan woyake cin he
ehan token oihduze yapi kiu hena ohna is
econpi qa woecon kin wayupiya tauyan okihipi kiu on nina wowiyuskiu heca.
EHANNA MCA MAZASKA KIN
DEHAN TEHIKA
New Jersey makoce kin,hen wayawa wicin-
cadan wan mazaska kaspapi wanji oiyawa kin
heca wan decana iyeya qa he omaka 1783 he
ehan kaspapi wanji kiu he kagapi. Unkan mazaska kin de kaspapina wanjidan tuka mazaska
opawinge yamni kipiya on wiyopekfya okihi.
SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL
WANKANPAYA DOWAN OSPAYE
KIN NIOBRARA EKTA IPI
Mazopiye yuha wicaSta (Commercial club)
Niobrara en unpi kin Santee'owayawa kin de
eu wankanpaya dowau ospaye unpi kin nawi-
calionpi kta cinpi qa wicakicopi. Christmas
qa iyoko en odowan tona Christmas on dowanpi hena is nakun NiorbranrChristmas woecon iyoko eu yuhapi kin hee kiyapi kta woawacin yuhapi heon. Ieonhan canku uina sica
qa yapi "kta okihipi kte kin otehika. Tuka
den oksan kodawieunyanpi kin iyecinka inyanka tawapi iyokipiya unkoqupi. Hecen oaye kte qon taku sni tanyan nnkokihipi. Ataya wikcemna topa sampa yamni henaunkeca-
pi toua opapi kta kin. Hececa,esta yapi kte
woicagi wanin tanyan unkokihipi. Ieonhan
Niobrara en unpi kin is titanka wan tanka yuhapi kin unkipi sni yan wanna oyate kin ka-
otins hanpi, ataya opawinge yamni sanpa wikcemna zaptan henakeea, oape okise w-oecon
sni tokiini wanna tiojudan. Dowanpi nalion-
pi kta on eyotunka qa hankeya oakanyanke
owasin owicajudan qa hena owasin iyokipi ya
wanakicigoptan hiyeya. Woecon kin tanye
hca oiyokipiya ibdustanpi. Hehan Niobrara
winyan wastepi kin wakadyapt qa aguyapi
untapi kta tanyan unqupi, hena untapi qa
waunyatkanpi, qa hancokaya sni yan—ake o-
wasin tanyan Santee ekta unhdipi -P. B. Riggs
PRF^SBYTERIAN-CONGREGATTONAL "
CHURCH
Iapi Oaye Wotanin Waste okiyapi kta caja-
■yata he niua iyomakipi. Wotanin Waste oyakapi sni kinhan Dakota oyate kin woahtani on
sicaya uuqonpi kta. Wakantanka akiktonja-
pi kta. Heceu Wakantanka tawootauin waste
kin aiciciya oyakapi kta he hecetu. Jesus wicota wanwicayaka ousi wicada. Taku yutapi
wicaqu kra awacin. Hoksidan wan aguyapi 5
yuha qa hogan 2 heua yuha. Kidapi qa katinyan wicaqu. .Jesus yawaste qaya wakan. Otoiyohi wicaqupi. Owasin wotapi qa wipipi.
Oyaptapi ota iyaya. He wowape tokeca tan
ka heca, Wicasa 5000 esta on wanyakapi qa
yutapi, wooyake tanka. Hoksidan de aguyapi qa hogan tehinda qa wicaqu sni kinhan,
de taku kin-ataya anapte kta. Wowapetokeca
he wauice kta. * Tuka kidapi kiu katinyan
iyowinyan heon wowapetokeca oyate ataya
yutanin. Okodakiciye qa wicasta tauiyoki
Wotauiu Waste oyakapi kta mazasadan wica-
kidapi. Wicadapi sni qa hdouioapi kinhan Dakota Wotanin Waste ataya anaptapi kta. Wotauin Waste kun iyaye kta,. he wokape heca.
Wotanin Waste huukake wicunyanpi wicaka-
hipi iyuskinyan icupi, qa yuha htauipi. Hecu
Presbyterian qa Congregational Dakota oyate ou icagapi, qa SaiUee Normal Training
School icaga. Qa hetauhau koska wikoSke
waste ot i icagapi. Qa heua eepi dehau iye taoyate eu htauipi. Qa heon Dakota Conference, unhapi, qa Dakota Presbytery, qa Congregation is eyn^ ou okiciya htaunnipi. Wotanin Waste ou uukicagapi. Tohanyan unkiwastepi kin he tanin. Iho he anaubptapi qa
taku ee sanpa on uukicagapi kta tukte e hwo.
Wotauin Waste he wicacinca tokapa iyecen
awacinpi kta hecetu. Qa katinyan iwikoemua
heua tipi wakau en Wakantanka kicicaupo,
kinhan iye Wakantanka hdawaste qa Dakota
oyate etkiya Wotanin Waste iyopte kta on taku
ecanicuupi kta. Okodakiciye-qa winyan oko
dakiciye owasin tawaein iyokipiya W'akau-
tarilui kici najin W/aoinpo. Mitakuyapi wanna
aupetu, ehake kiu en uaunjiupi Titos 3 : 14
Qa tona unkecicapi kin hena wicohan waste
aieiciya ecoupi kta. Wicakiyapi kin owicun-
kiyapi kta. Qa hecen waskuyeca icahye s*ni
yukaupi kte sui. Rev. John Flute.
Frist Presbyterian church, Flandrean, S. D.
CHRISTMAS HANTE ICAHYAPI
Wazi-can obe wanji Norway Hante eya cajeyatapi qa he obe kin nina ohankoya icaga
ecee. Unkan makoce unkitawapi kin de en
wanna wicasta wanjigji can obe kin he nina
ojupi, qa he token on heconpi kiu, hena icage
kinhan hante ehdepi (Christmas tree) heca
eceedan eu unpi kta on icahyapi kta en skanpi.
Hante obe kin de su kin he etanhan ojupi
siha iyutapi yamni iciyehanhauyau ehnakapi,
cankuye icipawehya iyakiyecen ojupi qa de
ohna maga iyutapi wanji kinhan akan can kin
he kektopawinge zaptan icah yapi kta. De
omaka zaptan qa sakowin kinhan ieonhan
wanna hante kin hante ehdepi en unpi kta
kipiya icaga ecee. Hena can wanji kaspapi
sahdogau iyawa on wiyope yapi kta he tanyan kipi.' He ohna hca econpi kinhan mazaska kektopawinge wanji sampa opawinge sahdogan, $1800. kamnapi kta, omaka sakpe en,-
qa maka oiyute wanji akan. De Sakpe kiyus-
papi kinhan maka oiyute wanji akan omaka
iyohi mazaska opawinge yamni kamnapi.
De woju wicasta wan maka oiyute wanji
akan taku icaliye kte cin de wankanpaya hca
heca, qa nakun kieanyanpi on wicohan econpi
kin niua ota lice sni. Hehan nakun haute
obe kin de maka obe tukte e kasta owasin
akan ic^aga okihi maka wanji niua sice seca
esta en tanyan icaga kta okihi. Heon maka
wan en owoju sice kinhan can obe kin de en
ota icahyepica. Heceir tuwe wan maka tawa
ihanke ecegcen oski qa mahetutuya kinhan *
ito hena ecen hante oju qa tokata mazaska
ota on kage kta iyececa Wanna maliti wicasta ota wicohan" kin de iyutapi' eu skanpi.
Omaka tohan Christmas ehanuukipi eca otonwe owasin en qa nakun iyotan otonwe tankinkinyan hena ekta wanna dehan (Christmas "tree) hante kiu kektopawinge odota
wiyopeyapi.
IAPI OAYE YAKAJUJU
Receipt Nicupl
"Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt
mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan
owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan
yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju
kin yuotauin kin ee.
Tohanyan Yakajuju* Ojuha en Owapi
Wieastaota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sui qaheon unkiwaugapi sa tuka wi iyohi
tohan Iapi Oaye.unnicupi ojuha eu owapi ecee.
Nakun wotauin wowapi owasin heconpi. He- "
cen heua tuwe he abdeze sui kinhan ito de en
etonwe kta waste.
Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa\
Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju
tawa kinhan qa Jan. 1920 hehauyedan
kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca
ojuha akan deceu unkowapi.
Joseph Redfish Jan26
Peever S D
Hecen Joseph Redfish Jan. 1926
hetanhan icazo hiyu he tanin.
QaiS tuwe Prank Collins eciyapi, Herrick,
S. D. eu qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuhe
akan decen owapi:
Frank Collins Jah28
Herrick S D
He decen kapi, tokata Jan. 1928 hehanyan
hdustan- hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi
tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi
iwanyaka po. Heeiyatanhan tohanyan ya-
hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi
kin hena tanin. Iapi Kahniga.-
Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyecece.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1927-01 |
| Edition | Volume 56, Number 1 |
| Date of Creation | 1927-01 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122. |
| Local Identifier | lak1105 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover