front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Tee word Gurrjer.
Published by the Dakota Mission.
TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN.
Price, Fifty Cents a Year.
Vol. IV. No. 3.
MARCH, 1875.
ADDBKSS JOHN P. WILLIAMSON
Greenwood, D. T.
WOJUHA KINYAN.
Wakantanka taku kage cin honagi-
dan, kimama, zitkadan, maga ocaje
kin hena kinyanpi, tuka wicaSta iye
hupahu kicage Sni becen kinyan okihi Sni. Eya token on etanhan hupahu
kicage sni sdonwaye Sni, tuka okini,
wacintonpi Sni den kinyanpi iyecece
Sni, tohan ksapapi qa kinyanpi iyecece
cinhan tokeSta iye taku on kinyanpi
kta icicagapi kta, ecin. Tuka dehanyan wicaSta tuwedan tanyan okihi Sni.
Dakota wanji iyuta tka keyapi. Wan-
mdi hupahu ikoyagiciya qa maya
wan wankantuya etanhan kalio i-
yeiciye tuka kinyan Sni ihukuya
nate hinhpaya. Hehan wasicun
iye petawata qa heamani qa wakanhdi wowapi-toksu kagapi, hecen wicaSta taku on kinyanpi kta
kagapi kinhan wanna okihipi iyececa, tuka nina kuwapi eSta nahanhin kinyanpi nina okokipe.
Taku wanjidan on wankan iyayapi okihipi. Wojuha kinyan wanji tanka kagapi qa he wankan iyaye 9a hahonta on en ikoyagiciyapi
qa bakam yapi ece. Tuka zitkadan iyecen tokiyotan cinjii kinyanpi okihipi Sni. Wojuha kinyan
he tate en okalibog un hecehnana.
Hecen tate wanica ca owotanna
wankan iyaya, qaiS nina tote ca kici nina okalibog ahiyaya qa can
wanji iyapa, qaiS mini en hinhpaya qa wicasta wicakte ece.
Wojuha kinyan he token kagapi
sdonyayapi kta on heca wan den
kagapi. Siceca yamni en opapi.
Hena toki yapi sdonwaye Sni, tka
hokSiyopa nonpa heca ohna tohinni kinyan iyayapi omdake kta.
Wanna waniyetu akesakowin, g
omaka 1858 he ehantu, wicasta H
wanji, Mr. Harwood eciyapi, he woju ti. Anpetu kin owaStecake, i- ~_w
waStedan tate uya, unkan wanna
wiyotanhan sanpa hehan wankan
etonwanpi unkan taku kin samya
hiyaya tuka wankantuya hca qa
taku kin tanin Sni opalita yukanpi;
unkan hecen kunkiya u qa u, qa
ecen wicaSta wanji en yanka wanyakapi, hehan, De wojuha kinyan
eyapi de heca naceca ce, Mr. Harwood eya, unkan wicaka, qa hecen
kun u qa Mr. Harwood ti kin ikiyedan iyaban. Unkan owasin nina iyuSkinpi, qa taku kinyan kin
de nina wanyakapi. Qa yuhe cin
heJJ iye makata inajin qa ozii^ya.
Unkan Mr. Harwood wicasta kin
heciya; token yacin un wo, tokeSta miye awanmdake kta, eye.
Unkan wicaSta qon hahonta wan on
can en iyakaska, tuka Mr. Harwood
ohan iyukcan kta cin qa yuSka, hecen
iwaStedan wankan iyayeya, qa ake hahonta on kun yusdohan, unkan tehi
Sni se ececa, qa wanna kokipe Sni.
Hecen cinca yamni, wanji hoksidan
tanka, hehan wicinyanna waniyetu Sahdogan, qa hoksidan wan Johnny eciyapi waniyetu yamnina. Unkan mahen yukanpi kta cinpi, hecen owasin
mahen owicahnaka, qa wankan iyaye-
wicaya qa ake kun wicayusdohan, hecen Skan. Hahonta hanska ikoyaka
nakas can hanskaska iwankam iyaye-
wicaya ecee qa nina waStedapi. Unkan wanna inajinpi kta kun wicayusdohan, qa tokaheya hokSidan tanka
he adoksohan yuza qa inajinkiya. Unkan hen eca taku kinyan kin de olian
kin en ewacin Sni, qa hahonta kin ayuStan. Heceii hokSidan heceedan tke
tuka ehdaku nakaS ninah wankan iyaya. Wanna sdonkiya hehan ohankoya
hahonta en yuzewacin, tuka inihan qa
yuSna, qa taku kinyan kin boSdog wan-
kankiya kihde, qa wicinyanna sunka-
kudan kici akiyahde. Cetan wanji an-
hecehnana, tuka hena nakun wanna
tanin Sni, wojuha tanka heceedan wan-
kankiya okahbog kihda. Tuka he nakun wanna cistina aya, qa wanna iS eya
iyekiyepica Sni, wanmdi wanji kitanli
tanin heceii iyaya, qa ecen toki iyaya
tanin Sni. Atkuku hehanyan ekta e-
tonwan najin, eSta hehan wacinhnuni
makata hinhpaya; tuka hunku tehowa-
ya ektakiya najie yugan inajin qa Wakantanka onSiya cajeyata.
Hecen hokSiyopa nonpa okalikiya
ataninSni kinyan akiyahdapi. Hecen
tokalionpi hwo. Hanyetu kin he wi-
THK CHILDREN IN THE BALLOON.
paohotanna cinca nom nacam akiyahde
iyececa. Hoksiyopa onSikapi kihdapi
sdonkiyapi hehan ceyapi qa isto ka-
gangan wicayuzapi kta icewicakiyapi.
Unkan wanna wicasta kitanna ota en
inajinpi esta tuwedan takudan okihi
sni. Wicasta tawa kin he anatanpi
esta, Takomni hahonta wanna yusnapi
ehantanhans, taku econpica Sni ce, eye.
Hecen owasin opahta inajinpi. Ocim
tehan akiyahdapi on hokSiyopa ceyapi
tanin Sni. Tokaheya ite tanyan ahi-
tonwan hdapi, tuka wanna ite iyekiyepica Sni, taku nom samya en yukanpi
caSta ikiyedan tipi owasin nahonpi;
unkan hunh onuniyan okahbog unpi
qa ecen akihan t,api kta, keyapi; qa
hunh tate wanji Sica en ipi qa kunkiya
kaho hiyuwicayapi qa bowicatepi kta,
keyapi; qa nakun iapi ota, tuka tuwedan sdonye Sni, ituyacin heyapi. Eya
hokSiyopa henaos token econpi, qa
tohanyan ipi, qa taku akipapi hena
omdake kta, tuka dehan ecamon kte
sni. Tokata wi hehan omdake kta.
Hecen tuwe nahon kta cin kinhan
Wotanin Wowapi he opeton kta.
TAKUSNlgNI.
Pahasapa ekta mazaskazi odepi Tun-
kaSidan teliinda, tuka iyowinye Sni waSicun wanjikSi iyayapi. Hecen Isantan-
tanka oSpaye wanji hena owicayuspapi
kta yewicaSi, napekiciyuzapi he ehan
iyayapi, tuka hakam nina osni qa wa
Sma qa dehanyan hdipi.
—Akicita tancan wan General Ord
eciyapi, Pahasapa itokagatanhan tukten ConkaSke wanji kagapi qa Akicita eyotanke kta iyececa keya TunkanSidan wowapi qu.
—Kansas makoce kin mdokehan psipsica taku watemyapi, unkan dehan wasicun 20,000 akihanpi cja makoce owancaya wokoyake
qa woyute wamnakiyapi.
—California makoce heceedan
tulimaga canhanpi ota kagapi. 0-
maka de tkeutapi 300.000 wiyopeyapi.
—California ekta wicasta wanjidan takanka 225,000 yuha, qa makoce ospe 2,000,000 yuha qa en
wilian wicakiya.
—Jan. 11—Nebraska wokaSke
tipi kin en, wicaSta kaSka unpi
hena ihnuhan inajinpi, qa akicita
awanyakapi hena hunh wicakagapi,
qa hunli mazakan kipi en itancan-
canyan unpi, qa najica hdapi kta,
tuka iyehan wicaSta ota, qa nakun
akicita oSpaye wanji, en hipi qa
piya wicakaSkapi.
—Jan. 8—Tunkansidan ti kin
ikiyedan heamani canpahmihma
akicipapi, qa wowapi-toksu canpahmihma wan boideyapi, qa koska
wowapi awanyake he gu, qa wowapi nina ota, qa mazaska $300,000
ecetu nakun gu.
Kansas makoce kin en wicasta
wan Joseph B. North eciyapi
George Jones tinkte, qa kaSkapi,
tuka nahanh aiapi Sni wicasta ota
en ipi qa hahonta wan tahu en i-
yakaSkapi qa tankan yusdohanpi
qa can wan en otkeyapi.
—Dakota SagdaSin rnakoce ekta
najicapi wowapi qupi ca decen o-
juha akan owapi kta Palestine,
Manitoba, Canada. Wicite kagapi wanjidan askamyapi kta. E-
hanna Canada makoce ekta nom
askamyapi, tuka February 1, hetanhan wanjidan unpi kte keyapi.
—Sagdasin makoce (Canada) heci nakun mazacanku wanji wihi-
nanpa mniwanca hetanhan kali aupi qa
wiyohpeyata mniwanca iyahdeyapi kta
keyapi. Tuka iye waniyetu wikcemna
cetu kuwapi qa yuStanpi kta keyapi.
—SagdaSin witawata wanji Cospat-
rick eciyapi mniwanca cokaya ide.
WicaSta 468 en unpi unkan hetanhan
yamnina wata cistina wan ohna niici-
yapi.
—Waseyuzapi otonwe (Vermillion)
Jan. 13 hehan gu, otonwe hanke ikiyedan. Mazaska $60,000 owihanke.
Object Description
| Title | Iapi Oaye - The Word Carrier (Greenwood, Dakota Territory), 1875-03 |
| Edition | Volume 4, Number 3 |
| Date of Creation | 1875-03 |
| Publishing Agency | The Dakota Mission (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover