front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Published by the Dakota Mission.
Tee Word CmRnm.
TAKU waste okiya, taku sica kipajin.
Price, Fifty Cents a Year
Vol. V. No. 3.
MARCH, 1876.
ADDKE8S JOHN P. WILLIAMSOU
Greenwood, D. T.
BOY TURNING TO SNAIL.
HOKSIDAN KUJITA.
Hoksipidan nakaha wowanyake
wanji cicicagapi. Tuka he iyocipa-
stakapi kta kepca qa hecamon do.
Wowanyake de kakanpina heca. Tohinni hokSina wanji atkuku wowapi
opekicaton, qa yuha wowapi yawa yesi esa kujite, econkapin, hecen
ekta i Sni itahena ioziya makan ecee
wanka. Unkan tohinni wapoStan tanka qa qeza ikicicaga, canna unhanketa
ode hipi qehan wamnuhadan heca maka iaskamya wanka. Iho wicincana
ehanna wicinca witantan wan upi ikicicaga wakpazo, unkan hoksipidan nina inihahapi, hecen dehan hokSidan
tuwe kuja kinhan he de yakipazopi
kte ye do.
OMAKA TECA QON.
Ehancjon wanna Dakota ota Omaka
Teca wicohan awaStedakapi. Enana
token ikiciyuskinpi omakiyakapi, hena
omdake kta.
Sissiton Agency etanhan Joseph
Keoke decen oyaka: Waniyetu de
ake WicotawacinwaSte en Waziya hi.
Kaken econqonpi. Owankayujajapi
wanna wi kuceyedan hehan canhaka
kin he tin eunhdepi. Qa hehan taku
en otkeyapi kte cin wanna ahipi, hena
en otkeunyanpi, qa ecen wi iyaya;
tuka icunhan wanna tankan wicota.
Hehan yuhdapi, qa tiyopa yulidokapi
unkan kicipatitan au. Owowicaqu tiyopa en akinin wicaskan ecee de isanpa. Hehan wanna owanji iyotankapi
hehan de unkahiyayapi: " Imnija
Itancan kin, Miye on kaptujapi." Hehan Rev. TunkanSaiciye wohdaka.
Ake, " Israel cinca toki unpi" unka-
hiyapi, hehan Tapetatanka wohdaka.
Akes "Jesus Krist Wakannitanka"
unkahiyayapi, qa Michel Renville wohdaka. Akes "Jesus onSimada kin"
unkahiyayapi qa MazawaSicunwohdaka
Akes " Jesus en u" he ehake unkahiyayapi.
Hehan wanna Waziya hi kta wakta
hiyeya. Ozan tonpi he yulipa ehpeyapi unkan Waziya hee ce en najin
qa decen siceca iapi wicaqu: Wanihan den wahi iyemayakiyapi nace.
Eya iapi wanj i emayakiyapi nawaki-
hon, mdo tete, qa wapapaliyapi, qa
wojapi ko wata kemayakiyapi. Hehan
hoksipidan «qa wicinyanpidan owasin
detanhan tokatakiya token oyakihipi
okodakiciye kin de en tanyan ecanonpi kinhan ake tokata wanmayadakapi
kta. Wanihan den wahi tuka he ehan
tawicu waton Sni, tuka nakaha waniyetu kin de tawicu waton qa micinca
wanna ota. Qa hena ohinni taku
waSte ecedan iwicawakihni. Ohinni
sicanopiye kin ojudan mduha, eye, ca
nape mahen iyeya qa uma qa canhan-
piSaSa hecekceca enana itoheya kadada
iyeya. Dena ake toS wapapahyapi
kehapi kaS, ito wanji icupi qa tanyan
wanyaka po, eye, qa enana itoheya
kadada iyeya, qa tiyopa kin enkiya
imani, qa tiyopa iyohi hehan, Deciya
oyate wan wicaonSika heciya mde kta
ce, eye 9a kihda. Nakaha waniyetu
kin de taku ota ahi: Sunktanka kaga-
pidan, qa cotanka, qa hanpa, qa mni-
huha, eya taku ota ahi; qa woyute
nakun ota, ocaje toktokeca. Qa wayu-
tanpi yamni, Smiley Shepherd qa William Wakanna, qa Adam Wakanna.
Qa can en taku otkeyapi yamni Smiley
Shepherd qa Joseph Keoke qa Thomas
Tonwaniteton. Hehan "Jehowa ahiyaya po," dowanpi, qa Rev. Daniel
Renville cekiye, 9a ayuStanpi.
WakpaipakSan etanhan Thomas
W. Wakeman decen oyaka: Omaka
teca omniciye wihiyayedan zaptan apa
hehan wohdapi qa wicasta owasin witaya hiyeye. (1) WicaSta wakan wahokonwicakiye, 1 Kor. 15, 34 etanhan.
(2) Hehan omniciye kin de lianteSa-
dan wanji ehdepi, qa taspantanka ade-
tka owasin en ikoyagyapi. Okini he
taku iyacinyan econpi naceca epca,
tuka tokeSta tuwe okihi kinhan he
cajeyate kta. (3) Hehan wicahca wan
omaka de ehan unhipi ca wanyag unhipi ece, he ake wanna hi. Wicoie
dena unqupi: Mitakoja omaka de iyehan yahipi ca wanmayadakajji kta ina-
yahnipi, cja wanmayadakapi ca imaya-
duSkinpi, heon omaka de iyehan ake
wanciyakapi. Mitakojapi, mitawoa-
hope kin he dee, WaStecicidapi kin he
iyecen waSteyecidapi kte. Taku econ-
ciSipi kin owasin ecen ecanonpi kinhan takuciyapi yaunpi, (John 15, 12-
14) eye. Wicahca kin he omaka akihde wicoie he unqupi. Toketu hwo.
Econqonpi hwo. (4) Hehan hanyetu
kin he osan mniciyapi, qa oiyokipi
lice. Nina dowanpi, qa wicasta winohinca owasin tawacin tecapi, qa taku
waste ecedan awacinpi se ececa. (5)
Hehan hanyetu kin he nina wotapi kta
on koSka torn wayutanpi, Henry Hopkins, Joseph Day, Joseph Eastman,
Joseph Flute. (6) Hehan omniciye
kin de en tuwe teku awacin un kinhan
cajeyate kta eyapi, qa dena wohdakapi
Solomon Flute, John C. Wakeman,
Tawakanhdiota, Tiohomnipi, Wanna.
(Hena iapi wasteSte yataninpi, hunh
wowapi en un tuka Iapi Oaye okan
Sni.) (7) Koska torn omaka de dowanpi kta kahnigapi: Hotontonna—
dowanitancan, Nonpaicage, Wanna,
Akicitamaza.
Hehan Ihanktonwan tipi, qa Isanyati tipi, hena nakun iyuSkinpi, qa
Isanyati tipi en winyan wan Anpa eciyapi taku |ota ehpeye, qa nakun makoce toktokeca ekta token iyuSkinpi
nawahon, tuka Iapi Oaye henana aye
kta okihi.
IKCEWICASTA WOTANIN.
Omaka 1875 Isanyati okodakiciye
mazaska dena wamnayanpi. Ikcewicasta on $8.09; walipanicapi on $20.88;
wicastawakan tawapi on $70.20. Omaka 1876 ookiye denaos kahnigapi Robert Philbrick Tahcaduzahan, qa Alexander Redwing Tawahinkpehota.
Iapi he ehanna Isanyati ktepi seca
tuka ake dehan kini: Ikcewicasta Makoce ekta aye kta, iapi hee.
Ihanktonwan omaka de mazaska
wokpamni nicapi on iapi ota. Hehan
nakun wicasa wowasi ota ayuStanwi-
cakiyapi. Ehanqon omaka de mazaska
tehika naceca. Tuka mazaska tehike
cin he nahanhtin waSicuikduza
sdonyapi Sni cankedaka wasicuwaoipi
en mazaska ota ayusotapi. Qa nakaha, mniwakan yatkanpi sni naceca,
esa nom kicizapi, tuka eqeS takuna ki-
unniyanpi Sni.
Nakaha de Cekpa-omaka seca. Conkicakse en ieskakiyapi Antoine Le
Clair he heye: Omaka-Teca-Wicahca
nakaha woyuliaya makuwa, cekpapi
maqu ce, eye. Qa Ihanktonwan tipi
wasicun cankajipa Mr. Adams he nakun heca yuhe.
Sintekdeska oyate ateyapi decana
mniciye qa oyate kin owasin hewicakiya; Anpetu kin de taku iyonicipi-
pi kte Sni sdonwaya tuka eciciyapi kte
do. Tunkansina taku zaptan eniciye-
maSi. (1) Zuya omanipi hena wowi-
caqu kte sni. (2) WaSicu tipi m^ica-
gapi kta cin, hecen icimana minihuha
okeya ni9u kte Sni. (3) Nicinca wowapi yawapi en yewicayayapi kta.
Tona heconpi anpetu iyohi tado tkeutapi wanji qupi kta. (4) Makoce kin de
hewoskantu qa woyute toksu dehanyan
econkapin. Tokata MiniSoSe hehanna
ahiknaka kta, hecen niye MiniSoSe
ekte idotankapi iyececa. (5) Tunkansina waniyetu zaptan woni9u
kta wowapi kici dutan wanna
ehanna ihuni; qa dehan woni9u kin
hena makoskan ni9u hecen tukten cin
eknake kta okihi, keye.
Rev. W. J. Cleveland hen waonspekiya unkan tokaheya wasicun-cinca
ecedan hijii, tuka dehanyan Dakota ko
hipi, qa tipi aofcinzapi keyapi. Wicacaje 160 owapi, qa tuktekten 100
itkons anpetu wanjidan hipi.
Mahpiyaduta taoyate is eya Mini-
SoSeta uwicasipi keyapi. Qa owakpamni he en Sahiyena qa Mahpiyato wicota unpi, hena hutam Ikcewicasa makoce heciya taoyatepi ohanke unpi,
heci TunkanSina iyotangwicaSi keyapi.
WASICUN WOTANIN.
Wm. B. Astor, decana te cin he,
nina wijica, tuka miniwanca akasanpa
wicowazi wanji, Rothschild eciyapi,
heceedan maka ownancaya watonpika.
Woyuha mazaska iyawa denakeoa
yuhapi 3,400,000,000.
Nakaha mniwanca akasanpa ma-
zakantanka itancan kagapi. Kamde-
capi kinhan canpahmihma 81 hehan
yuhapi kta. Mazasu kicagaju iyohi
tkeutapi (lbs) 1260. Mazasu wanjidan hecen aguyapi ojutonpi 12 iyecen
tke.
Queen Victoria, SagdaSi itancan
Taku Wakan nina waStedaka naceca.
Hecen iye iyatayedan wicanagi wanji
Jesus awacinye kta cin, qa anpetu wakan Wowapi Wakan yawapi (Sabbath
School) wanji iye atayedan awanyaka,
qa en waonspekiye.
Yaliugapi omnica sekse (peanuts),
hena is Dakota omnica iyecen maka
mahen icaga, tka Tunkansina ti iokah
hehanna icaga. Virginia denakeca
icaliya 400,000 bushels. Heceedan ota
ieahya.
Tuwe toki ye ca wakpa tanka yanke cinhan he wokagi tanka. Tuka
dehanyan Isantanka cankahonpapi
kagapi nina wayupikapi. Qa United
States makoce kin en wakpa cankahonpapi okihipi Sni wanica. MiniSose,
Omaha otonwe ihutam, cankahonpapi
Sakowin. Hena mazaska $10,000,000.
Hehan Wakpatanka Imnijaskadan hetanhan MiniSoSe mdote itkons hehanyan cankahonpapi 8, mazaska $11,000,-
000. Hehan WakpawaSte (Ohio) he
8, $16,000,000. Tuka cankahonpapi
wanjidan tehika, MiniSoSe oiyuhdoke
otonwe St. Louis hentu. Denakeca
on kagapi $14,000,000.
Nakaha ake China hokSidan 30 miniwanca akasanpa awicahipi, qa Massachusetts en wowapi yawapi tipi en
ewicahnakapi. Waniyetu 15 hehan
kihdapi kta keyapi. Eca taku waditakapi. Miye Ihanktonwan hokSipidan
6 Isanyati tipi den woonsjse tipi en
yewicawaya, unkan nom wi wanji okihipi Sni nalima kdicupi.
Sungmanonpi he wicolian yuhepica
Sni tuka wicasta apa nina cinpi. Solomon Valley, Kansas, hen wicaSta
onge wicolian he ohini yuhapi. Unkan nakaha wicaSta ota en ai, qa e-
tanhan 6 wicayuzapi, qa pawicayu-
ksapi.
Makizita wakpa oknayan WaSicun
Pahasapa ekta eyaya ece. Siyociqa
tehinda tuka iyowinye Sni iyayapi.
He tanyan econpi Sni wadake. Rev.
H. Burt iVlakizita oiyuhdoke hen waonspekiya iyotanka, Episcopal Okodakiciye etanhan.
WTetu kinhan Hehakawakpa okna
watapeta watokSupi kta keyapi. Oinkpa ekta Wasicun yukan naceca.
Object Description
| Title | Iapi Oaye - The Word Carrier (Greenwood, Dakota Territory), 1876-03 |
| Edition | Volume 5, Number 3 |
| Date of Creation | 1876-03 |
| Publishing Agency | The Dakota Mission (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover