Iapi Oaye - The Word Carrier (Santee, Nebraska), 1877-06

              Hi
Published by the Dakota Mission.
TEE WORD QMRIER.
TAKU  WASTE  OKIYA,  TAKU  SICA  KIPAJIN.
Price, Fifty Cents a Year
Vol. VI. No. 6.
JUNE,  1877.
ADDKF.SS ALFRED   L. RIGGS
Santee Agency, Neb.
SHOSHONE.
HOSKIYOQOPAPI.
Maka akan oyate ota. Eya owasin
wanjidan etanhan icagapi qeyas, makoce toktokeca en unpi kin heon wicohan toktokeca icaga. Makoce kata en
icagapi kin hena ocim ha sapa qa pa
yumnimnija aya, nakun poge tanka qa
mdaska icaga. Makoce sni hinca en
taku itu unpi ha hin sma kin hena on
cosilyapi ece, qa tuktekten wasna ece
yutapi, qa on sdaiciyapi ecee. Hena
ha zizi icagapi. Qa makoce wasteste
en unpi, qa tipi yuhapi, qa wokoyake
panpanna koyakapi kin hena ha ska
aya.
Tuka hokSiyoqopa wicayuhapi kin
he omdake kta. Dakota token hoksiyopa yuhapi kin he sdonyayapi. He
ociciyakapi kte Sni. Tuka okagapi
wanji den un, shoshone ewicakiyapi,
bena "Iyoqopa" yuhapi kin Dakota
iyececa.     Hehan   Ikcewicasta-  oyate
wanji Pamdaska ewicakiyapi kin hena
hokSiyoqopapi hehan pa akan can wan
iyakaskapi ecee, hecen pa mdaska kagapi. He owanyag waSte keeinpi, qa
heon heoonpi keyapi.
Hehan Esquimaux oyate kin is eya
IkcewicaSta. Makoce tawapi kin osni
hinca, hecen wino
hinca kin iS cosa
ihduza, qa tapete
akan wojuha wanji
kieaga, qa he ohna
hoksiyoqopa hduha
ece.
Tuka Wasicun
sapa oyate ota, qa
wicohan toktokeca
yuhapi. Makoce
kin he Africa eciyapi. Oyate wanji
ooeti se kagapi, qa
kanyapi; hehan
htayetu eca otonwe
en hoksiyopa owasin mnayanpi, qa he
ohna iye wicayapi
ece. Ceyapi eSta
hetanhan tokeca
sni. Ocim inina hiyeya, qa inmuSunka
cinca kin iyecen
witaya iwankapi qa
istinmapi ece keyapi.
Hehan ha sapa
oyate wanji is hoksiyopa hunku tapete en iyakaskapi,
qa wamnu iyakasa-
ni wapaha kiyapi ^^^^^^^^^^^^
ece. Bongo hoksiyoqopa kin wojuha
ohna kagegepi qa hunku kicin. Madi
hoksiyopa tohan tonpi hehan mini iteca
en yujajapi, qa yapuzapi, qa sdakiyapi
hehan taha wan en ehnakapi, qa on
iyoqopa wanji kicagapi. Shooa hoksiyopa kin token
hunku kicin kin he
wandakapi.
Oyate wan Kaffir
ewicakiyapi kin is
eya ha sapapi. Token hoksiyopa hduhapi kin den wandakapi. Wihdi on
sdayapi, qa tohan
samya wiya-
tpatpa hehan
waste keeinpi.
Tokaheya tonpi hehan pejihuta wicaSta
yuhapi kin
wanji kicopi.
He tuktekten
hoksiyopa ba-
honhon qa pejihuta ■ en o-
hnaka. Ihanhanna ake akihde econ, qa
ake pejihuta
,j|On p a k i n t a.
Hehan yujajapi, qa sota o-
hna papuzapi,
qa tancan
owancaya  Sa-
yapi,  hehan AUSTRALIA,
hunku kicupi.
Taku wakan kin  wakiyuSnapi, qa inyan sapa wan   maku   akan  ehnakapi,
cante   kin  iyecece   kta   cinpi keyapi.
Guinea  hunku   wan   hoksiyopa  kicin
sni.    Wiyaka en okikju, tancan cokaya
hehanyan, taku huhdepi kin  iyececa,
hecen wiyaka on skata ece.    Anpetu
osan hecen yanke   9a   hanyetu
hehan   hunku
hduweye   9a   e-
hdaku.     China
ekta   hoksiyopa
kin wojuha wan
ohna ki9inpi ece.
Tuka     wicohan
wanji Sica yuhapi.     Tuktekten
wijicapi eca hokSiyopa siha yu-
skiskitapi, hecen
ohinniyan hokSiyopa siha hduhapi.    Icagapi hehan tanyan manipi Sni. Hececa
esta   he    waste
keeinpi.
Japan mak*oce
en hoksiyopa pa
kasanpi ece, qa
on skatapi ota
wicaqupi ece.
Wanna anpetu
Sakowin hehan
caje qupi. Anpetu opawinge
sanpa wikcemna
^^^^^^^^^^^^^^^^^ nonpa hehan
ESQUIMAUX. azin   'elipekiya-
pi ecee. Waniyetu yamni hehan ipi-
yake kiton kiyapi, qa waniyetu sakowin hehan mazasagye wan qupi ece
keyapi.
India makoce kin he makoce   kata.
Heon   hokSiyopapi   wokoyake    codan
hunkupi     pa
akan     wicahduhapi. Tuka wokoyake
nica eSta, na-
pokaske,   qa
isto, qa iSka-
hu en maza-
h u h u   yukan. Nakun
poge oinpi,
qa noge oin-
^ pi qa maza-
«\napcupe ki-
'   9unpi    ece.
||§1§|§!§V Hecen tan-
HK ra- y"hapi
keeinpi.
Eya Isantanka, Sa-
gadaSa qa
WaSicun iS
hokSiyopa
togye wica-
hduhapi,tu-
k a dehan
omdake kte
Sni.
KAFFIR.
Indian Territory oyate en yukanpi
dehan nina nihinciyapi. Dehanyan
oyate ihduhapi ece qa wicasta yatapi
tawapi iyepi wicakalinigapi. Tuka
okinni tohan Congress ake mniciyapi
hehan TunkanSidan makoce kin he ta-
wakiyapi kta qa IkcewicaSta oyate kin
yujujupi kte. Wanihan he iwohdakapi tuka yuStanpi Sni enakiyapi. Hecen
ptanyetu hehan ake kuwapi kta.
Dakota oyate ehna wotanin dece-
kcen otanin: Sintehdeska July wi kin
en MiniSoSe ekta ehiwicahnakapi kta.
SintehdeSka wookiye kagapi wayupika
seececa, qa wanna okicize etanhan ota
awicahdi. Hecen mdoketu kin de
okicizapi wanice kta. Tatankaiyo-
tanke iSnanna takudan okihi kte Sni
nakaeS.
SHOOA.
Africa   en hokSiyopa
kin tohinni wintapi Sni keyapi.
Australia hokSiyoqopa kin is psa
owinja hunku tawa ohna ki9in ece.
He is tonpi hehan wiyaka kanyapi kin
ohnanajinkiyapi. Oyate wanji en hokSiyopa tokah yuhapi, hehan ozuye kagapi.
Cherokee qa Creek oyatepi
kin, Maste Makoce ekta yukanpi
kin, wanna makoce tawapi yuSpa-
Spa kta cinpi qa wicakicipamnipi kta. Dehanyan owasin witaya yuhapi.
EAST INDIA.