front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Tee word c&rrjer.
Published by the Dakota Mission.
Vol. VI. No. 2.
HARRY WOAHTANI TAWA.
Harry hoksidan nahanhin cistina
tuka woahtani wanji econ ece, he token ehpeya nayahonpi kte.
Hunku, Mrs. Wood eciyapi, he anpetu wanji on skatapi nom ahdi. Hoksinkagapi tanka wan ahdi qa he ton-
janku Cathie qu, qa akicita ozuye wan
ahdi qa he cinhintku cantokpani hca
qu.
Tonwin tokeca de miyeksuya qa
taku icewin waste mayaqu ye, Cathie
eya. Tonjan hanyekta sa, hanhanna
unkiktapi sni en hena on magaganici-
ye kta kepce ye. Wanyaka, heyake
owasin yusdokapijwaste, qe nitoskedan
ohna wankpi nakun dee ye. Qa pa qa
huhu ko kampeska nakaeS hanhana ite-
dan dujaja qa ohinni ska kte ye, Mrs.
Wood eya.
TokeSta hecamon kte ye. Tohinni
hoksinkagapi dececa waste mduhe sni
ye. Tonwin kici mistinbe kta cee ye.
Hiya tonjan okinni naha iyeyaye cinhan kakse kte ye. Canakanyotankapi
panpanna akan owinja yecaga kinhan
tanyan wanke kte ye. Han tonwin
hecetu ipahin unman mun sni kin he
owins-wakiye kta ye. Iye qe nason-
son kte sni nacece ye.
Wanna wiyotanhan unkan Cathie
wotapi kta ekta hoksinkagapi aidan qa
isakim canakanyotankapi ohna yanke-
kiya, qa wanna caje qu Bosanna bee.
TAKTJ waste okiya, taku sica kipajin.
Price, Fifty Cents a Year
FEBRUARY, 1877.
ADDBK8S ALFRED L. BIGGS
Santee Agency, Neb.
Akicita uzvyk on Skatapi.
kta. Unkan Harry heya nahon: Sisi
ina nahon kte do. Koyanna Cathie
minihuha icu qa pakinta wo. Cathie
opahta najin qa Hiinna-hinna, eye 9a
ilia kta, tka Harry heye: Si inina un,
ina duliica qa kampeska unkakse cin
sdonye kte do. Ecin token sdonye kte
sni. Kikta kinhan wancahnana unko-
kiyake kte.
tlolio, Harry eya, oksahe cin dena
owasin ake ecen ewahnaka owakihi,
hecen otanin kte sni do. Hehan tuwe
tokaheya icu kte cinhan he kamdeca
keeinpi kta.
Tuka okini itokam yuksapi iyukcanpi cja unkiwangapi kta naceca, Cathie
eya.
Unkan heconpi kinhan niye sice ma-
yadaka, omayadake kte hwo. .
Hiya sicecida sni, Cathie iwaStedan
ayupta, tka imawangapi kinhan iwaton
sni owakihi Sni ye.
Iyaton Sni, de takusni do.
Qa woitonSni he taku he.
Ho woitonsni he wicohan tanka ekta
kapi do. Tinwicaktepi ciaiS mazaska
manonpi anakihmanpi he woitonSni.
Taku dececa anakihmanpi he woitonSni
heca sni do.
Cathie awakicin un qa hehan heya
Eya he nakun woitonSni miye epca.
Tka Harry miye isanpa niye niwaste,
qa wicayake Sni kinhan hehe kte sni
naceca.
Yacin kinhan ite ydjaja te.
Ozuye eqe Harry wahnawotapi wanji
akan akicita owasin ocinmdah najin-
wicakiya, qa iheyata wakeya owasin
wiyeya wicakicihde.
Wotapi hdustanpi hehan Mrs. Wood
heya: Cathie owanka tipidan tawa
ohna sakim yaSkatapi kta, tuka iwaStedan ecanonpi kte, miye icunom miStin-
be kte ye.
Tehan ozuye yuha skatapi, tuka he
wanna kihnakapi, hehan Harry heya:
Rosanna ite Sapa, ito wahdujaje kte
do. Hiya Sape Sni ye, nahanhin niS-
tinbe he ehan mdujaja ye icanksiya
eyupta. HecaSta wanna Sapa qa mdu-
jaje kte do. Hiya ecanon kte sni ni-
toSke dusape kte ye. Hoho he ite
ecedan mdujaje kta. Eca taku ohan-
nisunkece do. Ozuya mitawa on tehan
yaskata tuka.
Han wicayaka ye, Cathie hehan eye,
yacin kinhan ite yujaja ye, tuka nito-
ske he itonpa ye.
Ho, ecin token, Harry ayupte 9a
mini icu kta on kampeska wakSica
tanka wan ohna mini hdepi he yuwankan icu kta tka tke hca on yuSna qa
namden hinhpaya.
Siceca sakim |e howayapi, qa Mrs.
Wood tiunman ekta nawicahon qa ki-
YUSNA QA NAMDEN HlNHPATA.
Iapi he on Harry tawacin ktedan.
HankaSitku opahta najin qa hehan on-
Sii9iya heya: Hiya Cathie niye isanpa mawaSte sni.
Hiya niye niwaste ye. Kohanna
wanayahon ece, qa nitawacin waSte, qa
nakun wanna Jesus cinca wanji niye
keha ece. Miye tokata hecen waun
kta nina awakite kta tka nahanhin mawaSte Sni ye.
Harry wanna i9iba hca ceya heya:
Cathie miye iyotan maSice do. Niye
wacinniko keha eSta he taku Sni. Miye iwaton Sni ece he taku Sni kepa tka
he woahtani nina tanka ecamon ecee
do. Tohinni ake ecamon kta wacin
sni. Tka token waliari kte hwo.
Mrs. Wood iapi hena owasin nahon
qa inajin kte hca tka ito Cathie token
eye kta hon ecin qa anagoptan yanke.
Unkan hena Sice sdonyaye cinhan
tokeca eha he, Cathie eciya.
Tka kampeska de mdukse oin ina
sdonye kta wacin Sni. Eya den wan-
mayazanka qonhan wani kinhan tohinni ake anawahbe kte sni kepa tka.
Eya hecen yacin kinhan tohan nihua
kikta kinhan katinyan en de ca, Ina
kampeska tanka he wakamdeca ehe
kta iyeeeca ye.
Object Description
| Title | Iapi Oaye - The Word Carrier (Santee, Nebraska), 1877-02 |
| Edition | Volume 6, Number 2 |
| Date of Creation | 1877-02 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover
