front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 1.
JANUARY, 1884.
PRICE, SIXTY CENTS.
>i —
Puui/isnax) For The Dakota. Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
/ Edited and Published by
1 J. P. Williamson, Greenwood, D. T.
NAPEKICIYUZAPI.
Iapi Oaye he miye. Wanna ake ite
matokeca. WaSicun iapi mawanica.
Iteokagapi wakduSdoka. Dakota iapi
emaoeiia. Dakota makoce en wakdi-
mdotanke. Ihanktonwan tipi den maza-
owaein akdiwaju. Hecen olianko wan-
e.ivakapi kte. January \vi kin do tehan
wahi sni sdonwakiya. Takomni oun-
hdake nialianhi. Tokata waduzahe kta
ecanmi. Wanna ataya ^Damakota
seececa. Hecen Dakota sintomni ko-
damayanpi kta imdukcan. Tuwe kc-
damaye cin he womaqu ye do. KaSpapi Sakpe omaka de maqu kte do.
Wowapi ojuha akan micaje decen yanke kte. do.
Iapi Oaye, Greenwood, D. T.
WICASTA OKITANIN
WAN TE.
WakpaipakSan en Jan. 10, 1884,
hehan Jonah Flute Cotankalnape,
he wicahca to. )^\\\*AX*ljVJlC*n7**A-
Rev. John Eastman decen oyaka:
Wicaiica kin de okini tankaya sdonyapi naceca. Ehanna Isanyati tipi en
wicaStayatapi wanji eo. Tuka kpagan
qa ayuStan qa WakpaipakSan en makoce icu. WicaSta nina waste heca.
IStagonga esta nina wocekiye en mniheca, qa wicahca eSta wocekiye eciya
tanhan nina wacmunyanpi.
Tuka
wanna ehpeya ankiyayapi on icahte-
iinSieapi. Tuka nakun on unkiyuSkinpi. Heciyatanhan wowasake yuke kta. unkecinpi kin. Wanna te kta
ikiyedan tuka nakun Wotanin WaSte
akiktonje Sni, qa Wotanin WaSte womnaye on kaSpapi zaptan maqu. He
ehake maka akan Jesus yuonihan, qa
hehan Jesus mahpiya ekta ehdaku.
Wicasta tanka owasin piiciyapi qa wocekiye en u po. Ehake cistiyedan
maka akau yaunpi do.
Hehan iye cinhintku Zachary Flute
he kaken oyake: Nakaha ate Jonah
Flute te. Tuka te kta ikope 6ni. Tehan kakija, iyotan iyekiye, nina yazan,
istinbe okihi Sni. Hececa esta te kta
inalini sni. Taku Wakan ape-yanke
Wanna te kta hehan he<m\ eya: Taku Wakan ti ekta waun kte wacin lice.
Okini wanna mate kta, hecen wanna
kici waun kte. Mitencan kin de te
kta, qa maka kin en munke kta; tuka
minagi kin he mahpiya iciyamni ekta
waun kte, qa tohan Jesus Itancan u
kinhan kici wau kta, qa hehaii mitan-
can kin de minagi kin en kiyohpaye
kta, qa ake tancan teca wahduhe kta
qica waun. Jesus wacinyanpi hena
tohinni tapi Sni he wicawada, heon
cinS Jesus wacinyan yaunpi kta wacin,
(ja niS tohan nitapi kin niS ekta yaipi
kta, heon kohan ekta waun. Iho ate
liecen eya. Heon mihunkawanji dehan ate ta qa cantemaSica eSta Jesus
nina weksuya.
TAKUKU.
Ihanktonwan tipi en waniyetu kin
de Ayuliba (Iowa) wicaSa yamni icimani hipi. Wanji wica qa nom win-
yanpi. WicaSa he Kahike, WicaSa-
yatapiciqa hecen eciyapi, hecen wana
wicaSa tanka qa taoyate ekta wicaSa
itancan heca. Ptewakannajin hunku
he AyuKba winyan, wicincana ehan
wayaka akidipi keyapi. Hecen Kahike he Ptewakannajin tonSkaya keye
qa wankdag hi. Hehan Kahike tawicu he Ihanktonwan WaSicun cinca,
tka heci icaga keyapi, qa cinca wiko-
ske he iciyamni om hipi, he Miss Lizzie
Gamble eciyapi. Hena hipi tka wanjina Dakota iapi Sni hecen waSicun iapi cee unpi, qa wikiyiitapi ece. Hena
Kansas makoce, qa Nemaha Agency,
hen tipi keyapi. Anpetu-Wakan" wacekiya hipi unkan iS eya wanna wicohan he yuhapi keyapi.
Wasicun Wotanin Wowapi wanji kaken oyaka wanmdaka: Louis DeCoteau
qa Edward Ortley, ^Sisseton Agency
Dakota hecapi, lie ihukuya tipi waSteSte canmdaska tipi okiheton heca ici-
agapi.
Tokata Anpetuwakan yamni hehan
ake Iapi Oaye hi kta, wakta yaunpi
kte ye do.
Springfield, D. T. eu decana denao3
wakankiciyuzapi: Rev. S. D. Hinman
qa Mary Myrick. WikoSka he Andrew
Myrick(Wacinko) cinca. Wosice itokam Cansayapi hen atkuku mazopiye
yuha, tka Dakota ktepi.
Minitanka okna wamanoh wicaSa ota
qa on Sunkawakan qa ptewanuyanpi
yuhapi ohini nina wakokipapi. Unkan
waniyetu kin de wojuwicaSa akicita
optaye icicagapi qa hena wicakuwapi.
Tona wamanonpi qa nawicahmanpi hena sakim wicakuwapi. Itancamran
wamanonpi hena wicakaSkapi. Decana wanji wamanon itancan Kid Wada
eciyapi pa yuksapi keyapi.
Ohio wakpa he dehan, nina minitan.
Otonwe ota apaSboka qa woyuha ota
atakuni Sni. Cincinnati otonwe en
mini Sma iyutapi unkan sihaiyutapi 68.
TEHANHAN NIPI.
WicaSa wan taku maka akan ni skan-
Skan unpi owasin tohanyan nipi oyaka. Taku kiuyan unpi wanjigji tehanhan nipi. Wanmdi hena hunh waniyetu 200 nipi, unciSicena he waniyetu
100 iyohi ecee. Hehaii wakpa en hogan
unpi hetanhan tamahe he waniyetu
150 ni okihi.
Hehan aSkatudan se wicasa dena
tehan nipi oyakapi. SagdaSa makoce
ekta omaka 1670 he ehan Henry Jenkins to, waniyetu 169 ni qa hehan ta.
Hogan. kuwa wicaSa heca.
Hehan. nakun SagdaSa wicasa wan
Thomas Parr he waniyetu 152 ni.
Ikce wowaSi econ heca wicaSa. Waniyetu 130 hehanyan koska om iakidecen nape on pejikaSda., qa wowaSi tke
owasin econ. Waniyetu 152 hehan ito
SagdaSa itancan nape yuze kta e Loudon ekta i, qa wicaSayatapi tawoyute
skuye nina ota temya, qa on icikte.
Hecon Sni kinhan naku wauiye.tu tona
ihuni iyececa tka.
MDECAN QA KANGIPAHA.
Devil's Lake Agency, D. T., Jan. 1,
1884, wicaSta wanji toki yeSipi kinhan, he taku on yeSipi hecinhan ohni
ekta ewacin unpi ecee. Heon etanhan
ptinhan wicaSta nom unyakannigapi
qa makoce deci unhipi. Unkan wicohan de wakantanka tawa qa yuha unhipi. Hecen token econqonpi kinhan
tanyan yuha unSkanpi kte cin hena
miS awacanmi qa token unkokihipi
wakantanka cekiya unSkanpi; qa dehan kitanna wankantkiya iyopte qa heon nina canteunwaStepi. Qa tohan
Anpetu wakan ca Bdecan tipi ohna cekiyapi kin ojug judan, qa unhipi ehantanhan wikoSka yamni qa koska nom
henakca opapi. Dena on oyate tona
Taku wakan oie yuhapi wowiyuSkin
tanka yuhapi kta iyececa. Qa okodakiciye wotanin waSte ayapi kin womnaye nina sanpa unkuwapi kta iyececa.
Hehan Omaka teca(ATeu; Years) on
token econqonpi kin hena cajebdate
kte. winyan Sakowin iye wicohan waSte yuhapi kin oyate wicitokam kdu-
taninpi.
Mary MazahowaStewin, 815.25
Janiu Nawanginapewin, 5.75
Elizabeth Pahawin, 7.50
wadutayuhayankewin 4,25
TapetawaStewin 1.50
Jane wadutaowancawin 3,00
tTulia winona 3,00
Ataya $40.25
Mazaska denakeca on waSpanyanpi.
Hanyetu ihunniyan kiktapi qa token
unkokihipi hanyteu he wakantanka
oie owicunkiyakapi-. Taku cajeyatapi
hena wicaSta zaptan tokaheya wohdakapi.
1. Siceca'token onspewicakiyapi kta.
John Flute cajeyata.
Otokahe etanhan hokSina tacanku
kin ohna kihiya wo, hecen wicaliinca
eSta ehpekiye kte Sni. wicoie wakan. 22:
6. 17: 21—25. 10:1. Qa ateniyanpi
kin nicincapi .kin wacinko wicakiyapi
Sni po. Tuka Itancan waicaliye ca
woospe tawa kin en icaliwicakiya po.
Ephesos 6: 4.
2. Oyate token iyopte kta. wicanlipiduta cajeyata: Detanhan ake wana teca unyanpi kta. Hecen unkitawacinpi ocowasin tokca kte, qa unkohanpi qa oun unkitawapi ocowasin
wicaSta etkiya tanyan unkohanpi kte.
Hecece einhaii wicaSta taku awacin-
wicunyanpi kte. Hecen wocekiye ho
nina unSkanpi kta iyececa.
3. Tipi wakan eu wicaSta token tanyan yapi kte wakankoyaka cajeyata.
Mitakuyepi, anpetu "kin dehan unhipi
kta unkecinpi Sni, tuka wakantanka
onSiundapi qa dehan unhipi. Heon
etanhan dehan wicohan de waSte sdon-
unyapi qa en token unkokihipi unSkanpi kta iyececa. wicaSta owasin waSte-
kicidaya tipi wakan en unyanpi kta
iyececa wadake do.
4. Okodakiciye token iyopte kta
Cantemaza cajeyata. Hekta taku awacanmi kin wimapi kte cin heceedan, tuka dehan wakantanka sdonwaya. Eceedan waSte heon etanhan wocekiye nina
econqonpi kta iyececa. Oyate tona
wocekiye yuhe Sni hena onspewicun-
kiyapi kta iyececa. Hecece cinhan
wanjigji awacin wicunyanpi kte.
5. Token wicaSta tihdepi kta. Tunkanwanyagmani cajeyata. woope dena wicaSta ksapa cinunMyapi, qa unkahipi, heon etanhan taku waste kin
de uncinpi kta iyececa, tanyan unkokahnigapi kinhan. Qa wocekiye nina
unkeyapi kte, qa nakun untipi en token
unkokihipi ceunkiyapi kte. Hecece
cinhan wakantanka onSiundapi kte
qa tiwahe unkitawapi owasin unkiciya-
waStepi kte.
Hehan Kangipaha eciyatanhan wa-
awanyake Itancan okihe Hdinajin,
wohdake qa kaken cajeyata. woospe
de on KoSka nina taku ewicawakiya.
qa'nina wicawakuwa. Nahanli owape
sui tka wicohan de nina waStewada, qa on taku sdonwaya qa on taku
owakaliniga. Heon etanhan wieolian
de wacin, qa micinca ohna icaliwjcawa-
kiye kta awacanniin, qa wanna owapa
iyecen awacin hanyetu de wahibu.
EyanpahawaSte decen eya. wicohan
de waSte wada, qa waniia owapa. He-
etanhan tohinni tawacin hawamni kte
Sni. Tokata ni bda wakantanka wicohan tawa hecedan awacin wakuwa
kte. Denaos Kangipaha etanhanpi.
Hehan wasukiye ■ wanbdiyeya qa
wakan wanyakapi qa wakanhotanin
hena wohdakapi, qa wicohan de waste,
qa oyate owasin yuhapi kinhan, heon
wicoksape, qa oyate iwaste kta, eyapi.
Hanyetu he wica, winyan Siceca ko
200 ikiyedan hanyetu ihunniyan wowiyuskin tanka yuhapi qa hanyetu ataya
wicowalibadan, qa Taku wakan cekiya
unkanpi. John Flute.
WAKAN KICI YUZAPI.
Ihanktomvan Paheda tipiwakan etanhan, Dec. 30, 1883, David Makana-
homni qa Sadie Icipawega, wanbdi-
wakute cunwintku, hena wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoska owotanna
kiciyuzapi he woyuonihan. John P.
Williamson he yuStan.
Santee Agency, Neb. Jan. 17, 1884,
Albeit Frazier, Ehnamani cinhintku
qa Miss Lzizie Howe wakankiciyuzapi.
Hehakawanmdi heye do.
-. Ihanktonwan tipi hetanhan hutani-
kiya jovate yatipi kin nahon po. wa-
hihan Christmas anpetu kin micinkSi
hokSidan, waniyetu Sakpe, he calihu-
kun iyaye. He dehan caga najujti
kinhan nina en eyatonwanpi wacin ye
do. Tuwe tancan iyeya qa micicakdi
kinhan Sungwiye wan waSte waqu kte
do. Hehakawanmdi.
Yankton Agency, D. T.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1884-01 |
| Edition | Volume 13, Number 1 |
| Date of Creation | 1884-01 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover