front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Ol:HL&
VOL. XIII. NO. 4:
APRIL, 1884
PRICE,-SIXTY CENTS.
I'ibi.isiikd For Tiik Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
J ; " Edited and Puliiished by
1 J.F. Williamson, Greenwood, i>.'
PTENYENA OYAKAPI. ' "■-
Maza apapi (telegraph) mi ..wowapi
kicicnpi heceena olianko qn wieiyokipi.-
Tuka. dehanyan teliike,' qa wicasa''
wijica, 44 okodakiciye, hpnii&u he'conjii
okihipi. .Ecin iapi (H'.ords) wikcemna
.-sta makiiiyutam- opawinge ayapi ca;
kaspapi zaptan; cen /kajujupi ecee/
Hecen - wowapi wanjir hanska Sni. esta
TunkanSina, ti ,dehanyan .yeyapi ca.
nuizaska nom,- .yamnicen .yusotapi.
Uya - wowapi- toksu he Tunkansina
wicohan, tuka. maza apapi he wicaSa
truss ceyaS /okihi' ca econ,"qa mazaska
kamnapi kta cm econpi. Tuka dehan
waaia . wicaSa wicohan he nina
iwokdakapi. TunkanSinu maza apapi
wicolian, wowapi toksupi kici iynyti-
stag econwit-iikiye kta nina cinpi'
.Hecetu kinhan nina waSte kta epce.
Okini ecaim kaSpapi nonpa cen on
•United States owaneuyn maza unkapa-
pi kta naceca'.
Hanwi te ecee he wetu kin de ecece
kta. April 10, 1884 hehantu kte, tuka hinhanna wanna anpa kta ikiyena
(4 o'clock) hehantu kte, qaecen au-
pu kumdeza hehanyan ecece kta. Eya
hunh.Iapi '.Oaye tie wnfidaku'pi sni ecen
hecece.kta tka omdakn.
Dakota makoce-mdoketu kin de
Wasicun nina ojuna kta itcka. NU«
hanliin maste' Sni fiemaui owasin
0unkdake paeans u wanka.
Wokammi' wanica ehapi ecee ito dc
jwaiiyaka po. Sioux Fall* (HiiHe) waniyetu kin de kukuSe ccmyapi tona
opetonpi -yawapi unkan mazaska denakeca 8100,000, Hecen hen okSun wojuwicasa iye'tona kdutapi iyakam ku
kljie ecena on mazaska kektopawinge
opawinge kamnapi. Tokeca Dakota
wanji hecen mazatka onge kamna sni
'l?wo? -
.Sjou'x Falls, en waSicuwa'kari vtanji
Msurh'25, 1.884 hehan to, Rev. J. N.
-Mcivoney eciyapi, Congregational] obe
etanhan.' Ovate* On mdiheca qa' teliin-
dapi tiika Hehan wicolian tuw'ft' kdu-
Heipa Sisitonwan qa Wahpetonwan
dehan-, waaia omniciye icicagapi keya-'
pi nawahon. Ptrtusinte otonwe AVaSi-
cun wotanin 'wowapi he oyaka<-. Un-
.. kiin,. waaia omniciye nonpa kahipi keye .-Wanji w:ankantu he tauifta itau-
i-an' 12 hena eepi keye. . a Qa., hehaii
uTnium oinmei-yo hukuya-lie-20 hena-
' kecapi/ unkan hens nakaha Of ate wicakahnigapi. Unkavii hena -W'fmna yustanpi ipv onuiiciye sftkim ikdrtXitaya-
• pi,.'. -qu, .omniciye. itengah- ici'e&gapi.
. , 'Unkiiii :' tipi-' w'rfk'aiitu 'lie Michel
Renville (Resej onih'iciy'e yuliefiiyapi,
eja Amos Ecetukiya wowapi kahkiyapi. ■"Hehan tlpihtikuya he Jacob Sun-
kawast'e 'omniciye -''yuha'/ kagtopi,- qa
Thojiias Canib'e'1'1 wowapi. kaMiyapL
He^cen Brown's Valhy'Repo-rte-r 'oyaka.-'
r.Ohio- makoce-en minitan epm mini
kin : hena wanna Louisiana inakoe'c
ehan i. cj'd taku ota ihangye.
Iapi Oaye Koska Omniciye wotanin-' waste -.wamnayanpi tohinni oyaka,
unkan Wanji yusna keyapi. Wakpaipaksan koSka lie $7. olipcya Iapi Oaye.
eye. He 817. hecen. pwapi iyececa
tka yuSnapi.
" Sado otoiiwe (Yankton, D. T.) hen
Dokofa Siceca 40 nakaha awicaipi qa
heii. 'onspewicakiyapi kta keyapi, Sinasapa hen wayawa tipi taiikh (Indian
Traiuhtg School) heca kagapi qa tokata
siceca sam ota hen miiawicayupi ktace
eyapi. Sado Otonwe iinkpata' pYtha
akan tipi wankantu he cin he okna
econpi kta.
Nakaha woortspc tokeca waitjt ewa:
knakfl. Wasicun iapi wooiispe hee.
Tona Wasicun iapi onnispepi yacinpi
he tawacin on j'eksuyapi kta oiispenici-
ciyapi waSte, Detanhan wi iyohi hecen iapi wanjikji Iapi Oaye en yanke
kta.
Wiiiyun Oninieiye wanji mdiheca
oyakapi. Paha Sapa, Rapid City Congregational Church hentu. Otoiiwe
he en Wokpan tipi wan han. Unkaii
winyan qeya aguyapi niinihuha wojuha
400 wicakicicagegepi. Wojuha iyohi
mazaSana nonpa iyawapi.
Tunkansina makoce taWa kin ohinni
onspa Wowapi yawapi womnaye on kiknaka ecee. Dakota makoce kin en
ospe denakeca cetu ' kiknaka 8,000,
000. Hena tokata tanyan wiyopeyapi Hehanyan i.e kta. Okini oSpe iyohi 810 on wiyopeyapi kta. r Hecetu
kinhan 880,000,000 henakeca kte.
Qa hena maz&Sana zflptan okn}a eincn-
tonkiyapi kinnan orflaka iyohi $4,000,
000 Henakeca kte, Iho TunkanSina
WaSicun ekta wayawapi o.v
ecee he okna ceon ye do.
Heipa ekta
nina wau**kiyuzanknpi. Rev. Joseph
Tiyopamaza hee. Hecen ceunkiyapi' |
en unkiksuyapi iyececa. , ...
Ovate oceti nonpa unman Rcpiibli-
caii/eciy'ftpi he Chicago otoiiwe en.Jun*
3, 1884 hehan omniciye tanka kagapiy
qa i ptanyetu hehaii tuwe Tuiikansipa-.
yapi kagapi kta iyececa dapi wicacaje
wanji kahnigapi qa epazopi, kta.
Dakota makoce etanhan wicasa nom
Chicago Republican omniciye- opapi
kte. Hecen Dakota makoce' omniciye
wanji Hiiro**, D. T. hen kegapi kta,
April 23, 18i8'4 liehan,-qa wieaiSa heAa-
os wicakahnligapi kte.- "ii».v
March 2o, 1884 anpetu kinhetatei-
y'*imiii tatfika wiyohiyanpata- 'yufcah.'
Makoce tfbaspe dena ow:as'iu*»pta' omani: phioy Kentucky, Georgia; North
Carolina^ South Caiolina, cpi! Virginia.
Wicasa wanjikji kte, qa tipi' ota vuju--
TitokaiiSina Waaia Omniciye kin
wicasa wikc'iJinna cetu wicakalitiigtiii
qa .Ikcewicasa'tokata .waniyetu kin mazaska tona on TuukaiiSina owlc'tikiye
kta iyececti iwanyagwic-asipi. Hecen
mazaska denakeca IkcewicaSa ataya on
owicakiyapi iyececa iyukcanpi, 85,347,
650. Tunkansina okihe (Secretary of
tin- Interior) he 88,4(i(i,80(1 henakeca
iwanyaka, tiika iye ota dapi qa hunk*'
ehpeyapi. TokSa waaia tipi en iwokdakapi kinhan tukte 'ifc-iiu wicota
cinpi kinhan okna yustaiJjii kte.
■Dakota, makoce obaspe IBaUhtt-cfete
heca kte, wicssa ahiyotanke cin niiM
kuwapi. • Tuka Waaia Omniciye kin
Demurred, ecee ota, qa Dakota makoce?
de Republican eCec nina ota.,- heon okihipi kte sni f-cca. Mar, !24, anpetu
kin he iwokdakapi ktiiReprdilJcen wi.-
caSa' waitji cin, tuka .Democrat. wicaSa
wicadapi sni.
F
.' Kit
"
'ANCAPI
"•'
kagapi, tka-Ihanktonwan nalianl'i wi-
c-i'liau he'yuhftjii Sni;
Sado Otonwe wotanin \vnWiipi oil
wicitsn 'Wltn Rarnew Cole toie' (iyttkapi.-
Ihankfonwan Dakota wanwicanidaku
unkafl Hyttte nmnitiye taitktt kttgapl,
wicasa itancan lj'uha opapi, unkan
mak'.'cC tawapi haiikc wiyop^yajli kta
(ryafe ataya ikdtistanpi/fkt'y'a oViika.
Ito, tuWa lie' okiyaka hwo, Miye
Ihanktomvantipi flfto ohiii'M Waun eSfl
oniniciye wanji heceil ikd'i^taJipi tohiii-
ni iiiiwalion sni.
Toki'tu ceyusWetu wanji ni ina]»ap't
e'« woiiida ecee. 'Tka Ihanktonwan
- '- ■• . , -r' v - i<■-
\S'eli\ kh) de iyotan X\ akaiitanka wo'
pidu cciy'tlfJi iv'(-'(!«"'a kepca.- AYojiip!
qa ta'waiiuyan'pi' eeiyiltnn'h'jiii '^'id<r
kta.- Mdokehan wojup'i cei tlta'faiiy'aii
icage ca nahanliin■ wakmalieiia ota rjti
taku t(Vktok"«'a wanjikji yukan.' Hehan waniyaiipT Tiee unkan ehanna
Waniyetu 'ca icairina qa sitnkawakai;
[.iitaya sotapi, opawinge nonpa yimiiii
iieceke'cn anpetu . wanji cuwita tapi
sdonwaVa, Iftikan waniyetu kin'di
ibob'du tanka W'ank-a, _.qa' jicji' ota.
Hecen Surtka'wffifi'/i hip't WaiMi',A (|a
SunkaWakan nina 'tamahec'A! b'i'.'ijiapi
ecee, Wetu kjn de .liecece Sni ,sc ccoi-,:.
Wicasa wan Iapi Oaye w"dw'api qu
qa heya: "Atcyujii ii'nyuhapi kiU' cai'i
opeton kin tado Oil kajuju. Hecen ateyapi kin wicohati toiih econ iyecetu he
Itijif' Oaye oy«ka wacin ce,"-eye do.
"Hee'cn'tapi Oaye kaKeireVe kta,- Ateyapi hertii Tunkansina takii cc'onwica-
i Si kin hena wicoHait-eemipr iyecetu ce ; Thiinkton.wan wicasa huh'li tawacin
Ue'do.' Ateyapi Hefia'Vnfasiii'^'feoH'a^ :', tankapi, qa oyafe ik-rt**yvai)ki
-api h
' okonwanjina econwtefSi Sni, 'Qifnte-
yapi iyohi ' tawcnV'ft'pi wanmdake'^ni.-
Canke wicohan atftyena cajemdata qa
kaken econpi okihipi,' qa hecen econpi ;
lie w.ico'n«n taWapTSnielie kta "owakihi Sni.' Titwa Hena sdonye'cin kinlran
wamdeza wafiji ow'akjiaftitfi efl hi kiii-
hftn he iwange kto do1. He takui«s«ece
Woyakapi ktif ^>n oirtanlpi ye <1ttr
wicasa wa wakan wanjii
IHANKTONWAN WONAfiON.
IhanktoWUS maste makoce kitana
ikiyena iinpr canke ecana wetu ece.-
Unkan oiyokipi wada (ia imduSkin.
■ - * ftj ■■ . jit, -j.. •
April wiyawa])1 unkiytVnpayapi he.ee-
kiia maste qa Waiiiui wato kin sasaya
hinanpe." !
lloniaksina ehan1 »;yt" i\v'ohi -magaksica jvimapi cee, itnkan dehan oyate
tokeca om waun #nkan wakutepj sni
.seca ; qais (leiianyan inaga waiVica fta-
ceca.- Hiya, jinMi'd pagiiii'ta lttnn
ceiicoiiii wata pnkaW waiStc'w'adu
i.jt^i*!/!*; <»t«af. in'fKifot eif iiii
antHyapi
kta nina .awacipjii.- M;fk!tj1i!ink^'('kiii
Petaga cdpipi lie. wanji ee/ ,v\/ini
j ban napekiciyuzapi ' hehai1' litankji
wan jiatu, qa wicakicOIy ([ti oyate wa-
liokonwicajviye, cpi wocekifettina e'Con-
wicafrJ, Q:j. wicasa faiikrf ^rtwwica-
kastartf' '>a hiiiiittkalia taWrari wico-
ihan (Masin ikikcttp),- heitti ftwSMoin
\yicasf.- ...
■■■'■■■
. St.- Paul's Schoo-L( Inyan' i}ph he di -
i han Apiii <8t w^msjickJ/C' fokri'ikica.
Mr..;H'eiii'y JL>awes,. Miss HavifeiWl, (pi
Mi>s Chuquist bcrhr ow'usnt e+Jakiyn-
•pfj qa: Rev/ Miv .Jacob he tawicu. kirn. Kunwicasi* tipi- etanlian hipi qa
cekiya ewnpiji.-. ,, ■ . ...
-■• ■ —-T,./,,v--
woiTDyi; vrAvi;■■■■•>■■'■ ■
FlaudraiL,(|i-.il'.' Ipi'iLl, l:«»L
. fuinijaska' (-^t.- Paul/) etaulia'A' He ina-
■ ni unkop'api, tpi^tmyati tipi c-n iinki-
.pi kta unkecinpi, tuka wowapi unklcti-
pi-tanyan unkicupi' sVi-'iy qa unri'ijii'iVipi.
■ Qi't,.qeen Wukpaipak>&ii&1 en t'tii'kipi m>»:
za-^a owasin uiikcUiWtapi, qa Mfiui-
t-Xitiio'tii iWiyanp'? unkokihipi sni'.- 'h'\-
wizikicizapi lice. Unkans'.lie wanna .ka ovate". waouSklapi. qa Wainiiauiiki-
tona witsfcim ' eaiikalionpapi -esa ake'-;, ^'a^i1.- Mazaska Wlkc
i on hc-
pe do1.
. ni* in ^^^^^^^^^^^^
Ilia'iiktoiiwaii.hutaiii1 yapi ca wakpa
na wanji1 nina wokagiyapiecce. Na
._ ... ..._ _ .'ciniianoApa siinpa
mini eyaya, ecee. .Uifkaii-nakaha ake: j.^k^essa'iu kaspapi topn nn^pi, q;
Tunkansina 'cankaHeHipajii -wanji iiina
hanska hen' ekde eja wa.\vapidakiye,
Mazaska kektopawingeanoirpa.ejui'S ya--
niiii yusota naceca:. ■ Tka niikun mazaska iyohi Sni, qa yustanpi kta'ckta
Ihanktonwan ■ ota inyan tokSiipi en
ituya owicakiyapi..- .
Ohiakk iyohi. anpetu - wanji-.cajiku
.;*aWAa aliipt;t.u cle Isanyati ti^i^ki,.
S'ny^npi1.Jtte..qa i'imte unwastejii'.- ,)\ji-'
i^paipakSaA oyaV- kin wicolian Vv.-isic
-\\vanji»' cc#'''*nyoc'oii]!ili1 kin,- iii'na'jii'daun-
ry'a'lWapi,' qa heon1 wiiplda uiikeyajiii.
Wiboliaii \Va,-'te-iritaWapi: kin on \\ a-;
kitritaiika '.waonSida kin1 niyawaStC'i'i:
ktav.. ..... • T^XkA^ANIIljK-X \.
: PanpeskaOax.
■ ■' '.- ".v "vr-
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1884-04 |
| Edition | Volume 13, Number 4 |
| Date of Creation | 1884-04 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover