front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 5.
MAY, 1884.
PRICE, SIXTY CENTS.
ri-nusiii'.n Fob Tnu Dakota Missiox.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
f Edited and Published by
\ J ..P. \Villia
liamson, Greenwood, D. T.
WOTANIN PTECENA.
WicaSa hunh wotanin nina inahnipj,
qa wotanin wanji nahonpi kta cinpi
he Iapi Oaye ahi Sni ca wahtedapi Sni.
Ho! Iapi Oaye he wotanin kage Sni
do. Wotanin wanna kagapi ca iye
aya do. Iapi Okage eciyapi Sni do.
Iapi Oaye eciyapi do. TokSa Dakota
eciyatanhan wicoie wanji icage cinhan
qa wicakapi iyukcan kinhan, aye kte
do.
Waaia Omniciye tanka hena dehan
woowokdake ota yuhapi, tuka IkcewicaSa eciyatanhan ota Sni.
Wicoie kin de wanna Waaia WicaSa anpetu ota iwokdakapi. Miniwanca akasanpa oyate hena woyuha deci
wiyopeya ahipi ca token kajujuwicaki-
yapi kta, he iapi ee. He Wasicun
ekta woakinica nina tanka. Sina qa
minihuha waSteSte, canhanpi, pejutasapa, walipe, candi, qa miniwakan ocaje, taku hececa wokajuju tanka TunkanSina yuha. Tuka wicasa ota hena
waSakana opetonpi kta cinpi, qa dehan nina kuwapi. Anokatanhan iapi
ota, qa Iapi Oaye hena oyake kta esa
kipi kte Sni.
Wiyohpeyata waziyata makoce wanji ihankeya TunkanSina tawa, he Alaska eciyapi. Ikcewicasa kitanna ota,
qa WaSicun conana. Makoce tehantu
qa TunkanSina tohinni en etonwe Sni
se unpi. Qa woope qa wokonze wa-
niuya unpi kin on Sicaya keyapi. Presbyterian etanhan WicaSawakan tona
heciya unpi he oyakapi. Hecen
Waaia, Omniciye Territory wicakagapi
qa woope yuhapi kta cekiyapi. Qa Wasicun Wakan wanji Itev. Sheldon Jackson eciyapi he dehan Washington ekta
un qa kuwa, tka Waaia Omniciye en
wicolian tokeca wotanka dapi ota, qa
Alaska oyate token unpi takukiyapi
Sni, on awacinwicaye kta okihi Sni keye.
WowS&'nltda wicak nahanli owasin
tapi Sni. Wanihan Ohio wakpa nina
minitan qa Cincinnati otonwe tanka
hanke minin iyaye, qa oyate tanka
wahpaniwicaya. Hecen makowanca
wamnawicak!yapi. Unkan* mazaska
denakeca on owicakiyapi, 8184,000.
Tunkansina hekta omaka 1883 en
makaiyutapi denakeca wiyopeya 16,
830,455. Tukten makoce kin hena
van ke cin owasin oyaka ' Makoce obaSpe dena etanhan ota icupi. Dakota
6,689,595; Nebraska 1,315,104; Minnesota 1,292,909; Kansas 808,655;
Washington 763,779; California 704-
274; Mississippi'516,511; Oregon 499,
770; Louisiana 487,599; Arkansas
460,656; Wisconsin 454,002; Florida
434,749. Hecen Dakota makoce he-
ceeena maka nina tankaya icupi.
Ehanna Dakota ekta wamdi upi kin
nina tehika. Hena toka ktepi wowapetokeca on hececa. WaSicun winyan
tohinni toka wicaktepi sni, tka iS eya
upi wanji wapostan ekta opazanpi nina
wastedapi, qa mazaska nom yamni iyawapi, qa nina waSte hena sam iyeya.
Hena wahupakoza wan Ostrich eciyapi hena upipi. Wanihan sanpa wicaSa wan ostrich 18 Africa etanhan
akdi, qa California makoce en wicayuha. .Tokaheya wicayuscla; unkan
upi kin $500. iyopeya. Wi Sakpe Hehan ake wicayuSda, unkan upi 2,500
qa hena $1000. iyawapi. Hecen zi
tkana 18 Henana eSa wicaSa he wokamna tanka yuha seca.
Oyate Pehinhanska (Chinese) he
nakun ake dehan Waaia WicaSa nina
akinicapi. Hena iSnana waSakana
Htanipi, heon waSicun ikcewowaSi econpi hena wahtewicadapi Sni. Wokamna tawapi owasin wicakipi kta kowiea-
kipapi. Hehan wicaSa watonpike cin
hena tokiyatanhan ceyaS wowaSi waSakana okihiai ca waStedakapi. Qa hehan wicaSa ksapa ota ecaken oyate tokeca anawicaptapi kta he wicohan owotanna Sui dapi. Qa Waaia WicaSa
anokatanhan owicakiyapi, qa eciyatanhan woope kagapi kta kuwapi.
Wamanica wayaka wicayuhapi tehika, tado ota temyapi. Paris ekta
wamanica wowanyake wicayuhapi kin
kaken wowicaqupi, tado eceena, tkeuta
wicaqupi. Mnaja, qa mato tanka, qa
ikmu tiger heca, hena iyohi tkeutapi
10 anpetu iyohi qupi. Ikmtin panther
eciyapi he tkeutapi 7. Sunktokeca
wan hyena eciyapi he 4. Ikmun ikce
tkeutapi 1. Wanmdi he tkeutapi 2,
hecekcen temyapi.
Hitunktanka (SinteSda) togye wiea-
kmunkapi oyakapi. Kentucky ekta
wicaSa wan hitunktanka nina nagiye-
yapi. Taspan hanpi onge tukten kde
unkan nakun kiciyaliepapi. WicaSa
sikda qa wakSica okna miniwakan ee-
kiya kde, qa canhanpi qa mini icahi
oyatke waste kaga- Wanna yatkanpi
lyacinyan en i unkan inun owanka
ataya hitunktanka ikduptanptaii en
wankapi. Napapi kta eSa nakun ohdo-
ka aetopteya yapi kta okihipi Sni.
Hecen can icu qa ataya wicakata.
April 22, 1884 hehan SagdaSin tawi-
ta maka cancan. Ninahcm ecece Sni
seca tka tipi wanjikji kajuju qa taku
ota kamdeca. Otonwe wan Colchester
eciyapi He iyotan cancan, qa $50,000.
woyuha ihangya, qa wicaSa wanjikji
kiunniyan.
Nakaha Waaia WicaSa wowiyukcan
teliike yuhapi. Wiyohpeyata Mini-
skuya mde (Salt Lake) he makoce dehan Utah eciyapi; ho oyate kin tawicu otapi wicohan anakikSinpi. Hekta
waniyetu inonpa naceca Waaia Omniciye wicohan kin he hecetu sui kewi-
cakiyapi, qa anaptapi kta woope wanjikji kagapi. Tuka Tawicuotupi oyate nawicahonpi sni, tuka sanpa waSag-
iciyapi kta ecena kuwapi, qa miniwanca akasanpa qa maka sintomniyan oyate owasin ekta wahoSi yewicaSipi, qa
takodaku icicagapi, qa wicota awica-
kdipi, qa sanpa oyate tanka qa waSaka
icicagapi. Hecen token wicakuwapi
kta tanin Sni.
Heya Tanka (Turtle Mountains)
ekta nmaskazi yukan iyececa WaSicun
iyukcanpi, qa inyan ibokpan tanka
ekta ayapi.
Matoti (Ft. Ransom) nakun makoce
HoSki hena mazaskazi yukan keyapi,
qa owancaya nina oqapi.
Pahasapa eciyatanhan WaSicun ahi
kin pte yukan oyakapi. Pahasapa
iwiyolipeyata ptekdeSka icahiya unpi
keyapi.
fiahe (Sioux Falls) hen WaSicun
nina econpi sa keyapi, qa on wicaSa
ota ikdutakunipi Sni. Hecen tohinni
anaptapi woope kagapi. Tuka iyowinye Sni skanpi. Hecen decanna wicaSa ota heon kaSkapi, qa ataya mazaska denakeca kajujwicakiyapi $1,625
Dakota ekta nakun koSka wanjiksi
oeconna nina waStedakapi qa on ikelu-
takunnipi Sui sdonwaya. Hecen Dakota ekta is eya woope kagapi qa-tuWe
hecon kinhan kaSkapi unkanS toketu
kta he.
Bishop Hare, Episcopal WaSicunwakan itancan hekta dehanyan Dakota ecedan awanwicayaka. Unkan nakaha omaka kin de Southern Dakota
ekta WaSicun okodakiciye tona Episcopal heca hena ataya koya a wanyagSipi. Unkan detanhan Sioux Falls en
ti kta, qa hen KoSka Wayawa Wankantu tipi wanji kage kta wotanin wowapi en oyakapi.
HOHE TIPI ETANHAN.
Wowapi kin de WicaSawakan Omniciye qupi tka wanna enaunkiyapi hehan hi, hecen eSta Iapi Oaye yaotanin
waSi kta.
Watopana tipi, April 2, 1884.
Mihunkawanjipi, Unkakicipin kta
tka tehan waun. Ptinhan jehan Wahcinca wakpa etanhan makiyutapi 23
ewati. Den oyate Watopana heca.
Wakan cewagiya tona namahonpi kta.
Okodakiciye den winyan waonspewi-
cakiyeS qa Dakota waonspewicakiye
wanica, jehan miye waonspewicawaki-
ya. Nakaha 36. Howayawake anpa
wakan wakancekiye hipi, wicaSta tanka hipi. WaSicunwakan wanji Htin
yukan HiS Watopana waouspewica-
kiyin kta Sten, taku waSte econ kta
UukS nina cingapi kta.
Aguyapiwankakana (Ft. Belknap)
ekta Hohe nakun tipi. Detanhan makiyutapi 190. Watopalidato eciyapi,
kektopawinge waujipi kacetupi. Tuweni takuni onspewicakiyeS. Tuweni
WaSicunwakan nitawa etanhan upi
ogihipis heS Wakancekiyapi owicakiya-
kapi kta. Napeciyuzapi do.
Can miye do. (G.W.Wood).
IHANKTONWAN WONAHON.
Oyate owasin ekta wicaSa qa winyan wankiciyakapi ca wanjili iyokipi-
kiciyapi, qa hecen okiciciyapi, qa kiciyuzapi yuke do. Ihanktonwan Owa-
kpanini en WaSicun unkotapi Sni tka
nakaha heconpi. April 26, 1884 hehan Dr. M. H. Melrath qa Miss Ella
V. Oviatt wakankiciyuzapi, Rev. Jno.
P. Williamson wicakiyuStan. WicaSa
kin he Ihanktonwan pejutawicaSa yuhapi kin hee. Qa winyan kin he Wayawa tipi tanka en wowapi yawawicakiye cin hee. Wakankiciyuzapi he
WowiyuSkin keyapi. Hecen siceca
owasin ikiciyuSkiupi kta naceca. Tuwe wicohan tanka econ ca caje tokeca
qupi ec*. Hecen Miss Oviatt detanhan caje tokeca yuha kte. Detanhan
Mrs. Melrath he caje yuha kte. Hecen Siceca he nahon po. Wowapi ye-
cagapi ca tohinni wanna Miss Ella V.
Oviatt owapi Sni po. Mrs. Ella V.
Melrath hecen ece owa po.
Ihanktonwan oyate dehan woonspe
nina cinpi kepe ciqon. Ake dehan
koska hokSipina 15 hutam wayawa ye-
wicayapi. April 29, 1884 hehan iyayapi. Napciwanka Homewood College,
Jubilee 111., hen yapi. Dena cajepi: Thomas Hunter WaSicunna, John
M. Williams Snasna, Battiste Lambert,
Moses Culbertson, Charles Kealer,
Jeffrey Goulet, John Bruyuier, Henry Lyman. Hena Episcopal woonspe
tipi heca ekta yapi. Hehan is dena
Sakpe Yankton, D. T., Sinasapa woonspe tipi ekta yapi. Hena owasin
WaSicun cinca hokSipina. Edward N.
Vandall, James Vandall, Paul Cour-
noyer, John Cournoyer, Henry Bonnie, Alfred Bonnie, hena eepi.
Wanahonpi Sni he woiyotaniyekiya
Heca. Wetu magaju sa qa minitan
hehantu tka Sado otonwe (Yankton)
Sinasapa wayawa tipi etanhan Sican-
gu hokSina nom naliman kdicupi. Anpetu yamni woteSni manipi qa Ihanktonwan tipi hen hustagyena hihunipi. Anpetu yamni hen wipiiciya unpi
qa hetanhan Gina kbwakatao elipc-
wicaya qa Matoluzanhan ti kin hehanyan canku owicakiyake. Tka nakun
Opaojula wakpa minitan qa kitanh
iyayapi.
Toketu hwo. oyate akapeca hiyeye.
Niyeqe Wasicun woope nicupi unkan
tanyan oyakihipi naceca. Unkiye
Ihanktonwan nakaha wicolian he unqupi tka nina tehike do. KoSka mdiheca wauji nakaha unkaSkapi tka nina
teliike do. He koSka okiniham heca
tka in ihan'Sui heconpe do. He koSka
otakuye ota qa watonke tka wasteyena
yuSdapi qa kdinapeyapi. Unkan he
toka e heconpi ecani tka he cajeyan-
pica Sni, tka onspa omdake kte. He
koSka kin wikoSka wanji wanyaka unkan iyokicipipi qa kiciyuzapi unkan
heon heconpi keyape do. Qa winyan
wanji koSka he ehanna yuza qa cinca
ota kiciyuha, he mazaska Hca wikcemna zaptan, qa tipi tanka koya kaju-
jukiyapi. Nakun sam iyeya kajuju-
kiyapi. Iho nakaha woope tehike do.
Okini tokata koska tuwena winyan
inom wicayuze tawatenye -kte ini kepce do. Takomni nina wakokipe wi-
cakicagapi ye do, Ihanktonwan oyate
kin den. (Rom. 13:3-.).
Hehakawamdi wanihan taku yaotanin he dehanyan anpetu iyohi wakta
un, tka wanna tohinni maka akan cinhintku tancan wankdake kte Sni sdonkiye hecen Sunkawakan yaotanin qon
Ho wanna wicaqu.
SISITONWAN QA WAHPETON-
WAN NAHON PO.
Sisseton Ag'cy, D. T., May 1, 1884.
Iapi Oaye:— Koda iapi de ito iyaza
odake kta wacin. Heipa makoce kin
eu Sissitonwan qa Walipetonwau oyate
ecee unyakonpi. Qa heca tamakoce
nakaeS heon etanhan Sisseton Agency,
eyapi ecee. Unkan dehan Heipa makoce kin den, dehan de tona Sisitoiiwan
qa Walipetonwau henicapi, qa oyate
de enitanhan sdonyakiyecinlanHeipu
makoce en katinyan yaku kta oyakihi.
Qa woicaSe wanica, ikopeSniyan yaku
oyakihi. Eya tona Sisionwan, Wa-
Hpetonwan henicapi kin hena he cicapi.
Nakun Dakota cinca- eSta oyate do
etanhan kecanicin kinhan, nakun okihi. Nakun tona dehan Wasicun icicagapi eSta, hena nakun ku okihipi.
Sisiton makoce tanka qa okan Hinca.
Hehan etanhan tona niwahpetonwana
nisisitonwan hena ito de awacanuipi
kta. Eya iS tuwe cin kinhan, makoce
den ku kta, tuwe iS cin Sni kinhan ku
kte Sni. Iho kodapi, iapi de cetonhdo
Sni awacannipi kta. Henana epe kta.
Gabriel Renville, Tiwakan.
Iapi hena yaotanm.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1884-05 |
| Edition | Volume 13, Number 5 |
| Date of Creation | 1884-05 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover