front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL XHI. NO. 6.
JUNE, 1884.
PRICE, SIXTY CENTS.
Pinn.iauKn Foe Thk Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Klpajin.
{
Edited and Published by
J. P. Williamson, Greenwood, ]>. T.
PTENYENA OYAKAPI.
, Wanna wato Sbe qa peji Seca yutapi
Sni ecee, tuka nakaha koSka wanji
Christinas wicohan Iapi Oaye oyag Si
ve- rip. Tka Iapi Oaye dehan peji Seen iyaza tokSu ktatawatenye Sni ye do.
Iapi Oaye Inyan Bosdata oyate wi-
■cayuliinca se ececa. Oyanke heceena tiweiia kodaye Sni keye. Unkan
Ohalitakemaza yuha kta keya. Inyanbosdata oyate kodaniyanpi kte do,
eyapi. Hecen wanna Iapi Oaye napciwanka Hen opetonpi.
" IkcewicaSa wopekicatoupi kin he
wanna ecana TunkanSina econwicaSi
kte Mazaska tona IkcewicaSa awica-
yusotapi kta he wanna Waaia wicaSa
nonpa can iwokdakapi.
Dakota tona Tatankaiyotanke om
SagdaSa makoce ekta najica jyaya tuka
unyan v.ieakdi, hena Waaia wicaSa nakaha iwokdakapi. Wanna deciya
kdipi iyececa keyapi, qa kdipi kinhan
owicakiyapi kta. keyapi. Iho iapi kin
he SagdaSa makoce ekta yaotaninpi
iyececa. •
New Orleans (MiniSoSe miniwanca
ekta iyolipaye) otonwe kin hen tokata
omaka Hehan wapazo maka sintomni
kagapi kte. Waaia Omniciye kin mazaska woyawa tanka wanji tkonsyedan
on okiyapi kta kduStanpi.
Ocim WaSicun wayahota (oais) he
nina woyute yapi. Ha ikoyaka canke
togye yukpanpi. Parker, D. T. (Wa-
sovuzapi maza canku iyuwege) hen
wayahota wokpan tipi kagapi keyapi.
Tipizizi hen dehan wokpan tipi waSte yuhapi qa on aguyapi waSakayeua
untapi.
Taspanwakpa (Bismarck, D. T.) hen
huhu seca nina opetonpi. Canpakmiyan wanji (one ton) hecen mazaska Sakdogan yawapi.
Mazakantanka econpi wanna ecana
iyehantu kte. July 4th Hee kta.
Sioux Falls, D. T. wokaSke tipi dehan wicasa 85 kaska yuhapi. Hena
Dakota makoce owancaya kaSkapi.
WaSicun makoce oicu yamni yuhapi he Waaia wicaSa hunh iyokipipi Sni.
EhaeS tiwahe wanji makoce Hinskokeca kicanyanpi okihipi Sni eyapi. Hecen okini Canwojupi Hee, qaiS Opawinge nohpa kajujupi he unman t-uk'teanaptapi kta se ececa.
pmniciye tanka ekta Rev. Daniel
Renville (Zitkadantawa) qa Mr, W.
K. Morris yewicaSipi sakim ipi.
WaSicun ekta wokamna ota yuhapi.
Paris otonwe kin en winyan ota mini-
Huha wahca kagapi qa oil wakamnapi.
Denakeca heconpi 30,000.
Pennsylvania makoce ekta maka
nina ide. Canowancaya makoce tka
c'anwape Seca qa caupuza ota Heceu nina kata qa taku ota ihangye. Oton-
wre cistinna wanji nakun ataya Hulinaga.
WaSicun woju aliivotanke cin makoce oicu yamni yuhapi. Homestead
(Tikdepi kta) oicu hee. Timber-claim
(Canwojupi) oicu hee. Preemption (opawinge nom kajujupi) oicu hee. Hena
iyohi makaiyutapi 160 henakeca. Hecen oicu yamni hena owasin icupi elian-
tanhan makaiyutapi 480 henakeca yuhapi kte.
Gen. U. S. Grant he Isantanka
ekta wicacaje tanka. Itokah okicize
he ehan wicaSa kin he tawiyukcan
okna kuwapi hehan ohiyapi qa makoce owancaya wookiye. Qa okicize
iyohakam TunkaSina kagapi qa waniyetu Sakdogan wicofian he yuha. Qa
he enakiya unkan dehan New York
otonwe en ti, qa cihintku koSka yamni
om mazaska owicaqu tipi yuha. Unkan okicize kin wiyukcan nina wayupika eSa mazaska wopetonpi onspe Sni
canke decana wicaSa wanji Ferdinand
Ward eciyapi knayan qa mazaska tawa ataya kiyuwanica oyakapi.
"Tona yuonihanpi kte cin hena wi-
cayuonihan po," Palos eye. Unkan
Waaia Omniciye nakaha he okna wi-
yukeanpi qa Gen. U. S. Grant tohanyan ni kin hehanyran akicita tancan
tanka wokajuju qupi kta yuStanpi.
Alaska eciyapi he nakaha wanna
Waaia Omniciye iwanyakapi qa Territory Heca kagapi. Qa detanhan hen
woope yuke kta.
Chicago, May 13, 1884, wicaSa okitanin wan te. Cyrus H. McCormick
eciyapi. Aguyrapi inakse tokaheya wiyukcan he wanji ee, qaon caje icicaga.
Nakun heca ota kaga qa wiyopeya,
qa on uina wijica icicaga. Wijica hehan wicohan waSte en nina wawokiya.
Wotanin wowapi wanji The Interior
eciyapi he kaga. Hehaii WicaSa wakan tawoonspe tipi wanji Presbyterian
Theological Seminary of the North-west eciyapi, he kagapi ekta iSnana mazaska ota ehpeya, okini kektopawinge opawinge nonpa sam hen yusota.
WicaSa Hececa tapi ca okodakiciye wa-
Hpaniwicayapi.
Republican oSpaye kin tuwe TunkanSina iwanyakapi kte, wicaSa nom
iyotan wanna nina cajeyatapi. Ohe-
ster A. Arthur, dehan TunkanSina un
kin he piya kahnigapi kta cinpi he
wicota. Qa hehan James B. Blaine
ee kapi kta cinpi he nakun nina wicota.
WAKANKICIYUZAPI OWODU-
TATON.
Padanitawakpa en, Apr.il 21, 1884.
Wahacankamaza qa TiwaStewin Sinasapa en wakankiciyuzapi. Denaos Padanitawakpa kiu en Waniyetu nonpa
wowapi yawapi. Wanna nonpin tanyan wayawa okihipi. Wikoske iyotan wocekiye, omniciye qa winyan
omniciye tohinni okaSna kta okihi Sni.
Tuka wicohan wan Sica econpi. Ina-
kiciHniapi WikoSka hunku koSka
kin he kaSkapi cin. Iyamahpaya eye
cin. Wica kin is hecon Sni keya.
Ateyapi kiu he iwicawanga. Qa anpetu
yamni wicakaSke, inakicilimanpi kin
heon. Ake wohdagwicakiya, tuka
koSka takuwicaye cin, qa wikoSka hunku atkuku anokatanhan nina akinica
pi. Heon ateyapi umana econ Sni.
Ekta wai. Ateyapi heye. Denaos
wowapi yawapi hwo, eye. Ho epe.
Unkan, Dehan wancake wakankiciyuzapi kte do, oyakihi hwo, eye. Tuka
owakihi Sui, epe. Thomas Riggs okihi, epa. WicoBan kin de tehan un-.
kapepi kte Sui, owodutaton tka iyepi
kin iciyokipipi ce, eye. Hecen Sinasapa en Htayetu hepiyedan waawan-
yaka kaSka awicaipi, qa wakankiciyuzapi, qa miniawicakaStan, qa okodakiciye opewicaye, qa ake Padanitawakpa
wicoti ekta hdipi. Edwin Phelps.
IHANKTONWAN TIPI.
Ihanktonwan nguyayi ojupi nina to-
ya wanke qa oiyokipi do.
Wakmaheza ojupi hunh wanna hinape tka snisni qa hecen nahanh waSte Sni. Eya wojupi wanna May wi
kin en iyuha se yuStanpi.
Ihanktonwan kuya unpi dehan heyata makoce nina iwanyakapi.
Wojupi qa hehan akatapi Sni kin, he
mazaska kada ehpeyapi iy'ececa. Ihau-
ktowan tanyan wojupi. TokSa tona
kada ehpeyapi He tokata sdonunyanpi
kte.
Wetu kin de Ihanktonwan tipi en
okinni ake tanyan magaju ece.
WaSicun wotanin wowapi en heyapi. WicaSa yamni Ihanktonwan tipi
en ecana ipi qa makoce ihanke onSpa
wicakidapi kte. Tuka Ihanktonwan
token awicayuptapi kta nahanh oyagpica Sni.
Wicate wanji tehike dehan sdonunyanpi. Winyan wanji Oyemaniwin
eciyapi, cinca wicinyan cistinna kici,
cakagatipi maka akadapi Heca okna iSti-
mapi, unkan hanyen kaohpa qa sakim wicakte. Tipi He Magdi (Mrs.
Margarite Benoist) tawa, iS eya ksuwe-
ya tka ni. May 18, 1884hehautu.
Akicita tipi (Ft, Randall) hen akicita wan mini ta. Hwin hehan okaH-
boka unkan Tatankanajin tehiya ani-
we qa ahdi. KoSka nom okiyapi.
HOKSINA WAN WOKDAKA.
Hampton, Mar. 1884.
Ihopo mitakuyepi, nahanlicin waniyetu amaketopa tka Iapi Oaye kin
de en iapi wauji epe kta wacin ye do.
Mitakuyepi Wakantanka eceena wacinyan po. Mitakuyepi, tokatakiya
taku wanji Sica ecanonpi esa Wakantanka ecena cekiyapi qa nikduecetu po.
Hecen Wakantanka nieicajtijupi kta
qa anpetu nicupi kin Hanske. kta. Qa
mitakuyepi maga wanji tanka duhapi
eSa he nieincapi kin on tanyan wotapi
kte ye do. Qa WaSicun tohan makoce nicipi kinhan toketken yaunpi kta
Hwo? Mitakuyepi, heca on maga wan-
jihciii tanka yuha wacin po. Hececa
kinhan nieincapi kin tanyan wotapi
kte ye do.
Qi mitakuyepi, wacipi kin he ayuStan po. Qa nieincapi token tanyan
uupi kte cin nina kuwa po. Mitakuyepi ptewaniyanpi wicaduhapi kin he-
naken sutaya wicayuha po. Hecece
cinhan henaken nicinca on nipi kte.
Henana. Theodore H. Miller
INYANBOSDATA WOTANIN.
Ft. Yates, D. T. Apr. 8, 1884.
Iapi Oaye, Mitakuye:■— Wowapi
cicu do. Waniyetu de ake tanyan wowapi yawapi. Wowapi en caje ewica-
waknake cin 50 qa 60 owawa. Qa
anpetu owasin [en hipi kin 40 qa 30 qa
35. Dehan April wi de 25 anpetu
owasin hipi. Taku wanji on dehan
nina en ahi Sni seececa. Hauwacipi
kin hee. KoSka qa wikoSke owasin
hanyetu owasin wacipi, qa heon hanhanna wowapi yawapi iyehan hipi kta
okihipi sni. Hecen April 1 st. en ateyapi kin owakiyaka, Maj. McLaughlin
hee. Unkan tokatakiya token okihi
wowaci kin he anapte kta keya. To-1
han wacipi eca nina en wacinkopi ota,
qa ehpekiciyapi ota, qaon miye nagiyc-
mayanpi ecee eya.
WicaSa nonpa kicicutepi qa napin
maza ikanwicayapi, Ft. Yates en. Unman tokaheya kute kin he 8 incli iko-
yagyapi. Unman 12 inch ikoyagyapi.
Uiimana kiciopi Sni, tuka unman tahu
kamdas iyeye. Oeconna akinicapi heon heconpi. Heon ateyapi oeconna
dehan nina anapta. Tuwe econ kinhan kaSkapi kta.
Hehan wokpamni den tatanka aki-
caSka opawinge sanpa wikcemna nonpa
sanpa zaptan, qa canpahmihma wikcemna zaptan, qa icin wikcemna zaptan
qa mazaoceti wikcemna zaptan, qa wikicanye owasin; mazaska kektopawinge wikcemna nonpa on opetonpi. Tuka mazaoceti unpi onspepi kte Sni nace.
Dena owasin April 30, 1884 en ahipi
kta.
Hehan oyate kiu wanna opawinge
sanpa wikcemna kaSdar.i. Hena wanna WaSicun yakonpi kta on heconpi.
Mdokehan tuwedan kaSda Sni. Tuwo
Hecon eca wowilia yawapi. Tohinni heconpi kta kecinpi Sni. Tuka tuwe kaSda Sni kinhan tatanka akicaSka wanjidan qupi kte Sni keyapi, heou heconpi.
Nakaha WicaSa itancan wanji te Apr.
4, 1884: Wopiyeideya eciyapi.
Edwin Phelps.
TUWE ECON HWO.
Isanyati tipi kin den wicaSta wanji
Ahotonna eciyapi, he nakaha Apr. 11,
1884 hehan ta. Wayazanke Sni ta,
hecen tuwe kaga hwo epce. WicaSta
he ehanna sdonwaya. KoSka tancan
waSte, wiciyokipi, wihaha Heca. Tuka
wanna tehau wicaSta wanji kodayu.
Otonweta i ca he ohinni wicaSta kin
he kici kdi ece. Tawicu nina iyoki
Sni, tka wicaSta he waSte keye, qanina
kodaye kte Hca. Hecen wanna ake
otonweta ye kta. Cinhintku HokSidan
cistinna kici ya. Ekta i tawicu token
eciye ciqon kiksuye Sni. Takodaku
kici ku. Wanna magajuju, qa okpaza aya. HokSidan cistina kuya iwan-
ke. Ahotonna takodaku kieisnana
akan wanka. Tohan cin ca ake takodaku iputaka cee. Ecin nina waStedaka. Hecen kohanna ake iputaka
cee. Nina waStedaka heceu taku tokeca owasin akiktonja. Takodaku
ecena adoksohan yuha qa iputaka.
Canpahmihma ohna ku eSta kiksuye
Sni. ounktauka canku anawaum iva-
yapi tka nakun sdonye Sni. Takodaku ecedan kici akicitonwan yanka.
Wanna canku itehan maya adipi tka
ecaca sdonye Sni. Wanna canpahmihma kaptanyan. Ahotonna takodaku
yuha kakiyotan hinlipaya, qa tahu
paksa. Cinhiuku cistinna nakun Hin-
Hpaya, canpahmihma koka ihukuya.
Tuktedan kiunniye Sni. Tuka hiyu
tjkihi Sni, koka oBdateya yanke nakas.
Sunktanka nahanli ikoyag najinpi.
Iyayapi kinhan hokSidan ktepi kta.
'luka Wakantanka teliinda. Hoksidan ni kto, owanji najiu po, eya. Hecen hanyetu osan najinpi. Ake anpetu osan wote Sni eSta najinpi. Ake
hanyetu ihunni najinpi. Jesus maka
mahen wanke cin iyehanyan hokSidan
koka oKdateya wanka. Hehan wicaSta' en hipi qa ehdakupi. Tuka wicaSta takodaku adokso Hwin iyeyapi.
Heceu Ahotonna tuwe kte hwo, en«
ye do. .
WOPETONPI.
Chicago ekta dehan decen wopetonpi. Aguyapi su 87cts. Wakmaheza
54cts. Wayahota 32cts, WaSin JWs»
Yankton en decen wopetonpi. Aguyapi 65cts. Wayahota 22cts. Wakmaheza 27cts. Mdo20cts. Witka 8cts.
Asanpi ikdi lOcte.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1884-06 |
| Edition | Volume 13, Number 6 |
| Date of Creation | 1884-06 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover