front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
Y<
)L. XIII. NO. 11.
NX3VEMBEK 1884.
PRICE, SIXTY CENTS.
hmshkd For Tiik Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku 6ica Kipajin,
J Edited and Published by
U.P. AVilliamson, Greenwood, D. T
SWEET BY AND BY.
Han, makoce waSte wan yukan,
IN a anpetu kin isanpa ska,
.Na wacinyan He tehantanhan,
Han, lehan He wanunyankapi.
Chop.us.
Han tokata ihan
Hen itkounkicipapi kta,
Hen makoce waSte
Hen itkounkicipapi kta.
Hen Ate kin iyamape ce,
Han, canku kin akotanhan Hen,
Na ounye wan heci waSte
He pimiciciyin kta ece.
Na makoce owanyag waste,
En wicayawastepi kin om.
Hen olowan onaHon waSte,
Us uukahiyayapi kta ce.
Na unnagipi tohinni Hcin,
Han iyokiSieapi kte Sni,
Na ozikiyapi kin waSte,
On comniklazipi kte Sni ce.
Han, Ateunyanpi kin wankan,
He ohanpiya taku econ;
He ekta ho, cante kin ko on,
Han, He wopila Hca qupi ye.
. Han, Han, towaStehike kin on,
Han. han, towaonSila waSte;
Ko ecaunkiconpi ece,
Lc on wopila Hca qupi ye.
AVilliam Lee.
SITOMNIYAN.
Maka iyokisani osni aya, wanna
(itanyetu nakaS. Maka iyokisani ma-
|J!e aya.
Tokiyatanhan maste kin He hi Hwo.
lAnpa wi kin hetanhan hi do. Tokiyatanhan anpa wi kin hi Hwo. AAra-
|lsntanka etanhan hi do.
Tunkan ewatonwan owasin wakin-
19:■'ia okalikiya kihdapi wanmdaka:
I tsai kin He ito kiyukanpi. Tuwe
tapa ca taku Sica kiyukan cee.
WIcahanlian ikiyedan yukan oya-
tapi. AVakpaipakSan iw.-.iziyata Ti-
Htikaohe eciyapi hen AVaSicun ececa-
JJ.i. Tuwena en i kte Sni nina awan-
wakapi, hecen okini tankaya iyaye kte
l«ii. QeyaS tona aSkatudan econpi Sni
Ilieiia dehan isto kagopi iyececa.
AVicafianlian kin lie mazacanku
IWakpaSica etanhan wiyohinyanpa ye-
]je cin he canku kin ohnayan Hca he-
wapi.
Walieinca wakpa ekta Dakota ate-
spi tokeca dehan yuhapi kta keyapi.
Isanyati ateyapi Major Isaiah Light-
pw lie ayustan kta keye, qa Tunkan-
f!"a wowapi qu. Tuka dehan ayu-
l&n Tunkansidan wicada Sni, heceii
fa'ipa yanke kta keyapi.
October 20 1884 Hehan Kampeska
Pile lien wa Sogya ehpeya keyapi. .
Dakota Terr, makoce obaSpe kin wi-
jf^ta wanji Tunkansidan A\raaiaOmni-
1'ye en opa cee. Hekta wanna wani-
l'etu nonpa wicaSta wan John B. Ray-
_ ,°nd eciyapi he opa. De ptanyetu
f "> wicasta wanji Hen najin kta. AVi-
flta nom wanna iwanyakapi. Re-
Vmican obe kin Judge 0. 8. Gifford
i-nnton otonwe etanhan He kapi. ' Qa
f*»»eraf obe he John R. Wilson, Paha-
ijPa makoce etanhan Hee kta keyapi.
V*en unman tukte wicacaje ota kapi
Nmii hee kta.
Nov. 4, 1884, anpetu kin he wicacaje mnayanpi kta, election heca kte.
Tuwe waniyetu topa TunkanSidanunyanpi kta qa nakun itancan toktokeca
ota anpetu He kahnigapi kte.
Wanihan Isanyati tipi en Episcopal
tipiwakan owasin Hulinaga. Wasicun
wakan, Rev. Mr. Fowler-wanna ake
iye ohna ti kta tipi wanji tanka Sni
esta hduStan. Hehan tipiwakan ake
kagapi kta oahehde wanna ehdepi keyapi. _
Springfield (Tipizizi) Hen Episcopal
Okodakiciye etanhan tipi wanji odotapi qa ohna Dakota wakanheja wikcemna nonpa cetu onspewicakiyapi ecee.
Tanyan econpi keyapi qa on iye iyatayena dehan AVoonspe tipi wanji waSte hen kagapi, qa wanna ecana yustanpi.
Qa Miss Francis Isanyati tipe en
wicinyanna wicayuhe ciqon, hena iS
eya Springfield en wicayuhe kta keyapi.
Petacahdi he WaSicun woyuha tanka yawapi. Eya heca otakiya maka
ekta yukan tuka hunli icupi iyecetu
Sni wanka. Maka mahentu hecinhan,
qa Hehan siha iyutapi wanji qais nonpa hehanna Soke cinhan, oqapi sice.
Tuka mabentuya Hca esa Soke cin sihaiyutapi zaptan Sakpe ehantanhan, he
nina tanyan icupi ecee. Unkan nakaha Sado otonwe ikiyena mazaiyumni
on mniohdogyapi unkan petacahdi Soka iyeyapi keyapi, qa nina iyuSkinpi.
Siha iyutapi 11 hehanyan soka keyapi.
Tuka nina mahentu. Sihaiyutapi 270
hehanyan mahentu. Ota icupi iyecetu,
wicakapi Hca hantanS, Dakota tinta
makoce kin ataya nina pidawicaye kta.
Tunkansina Wowanyake Makoce wanjikji yuha. Heliakawakpa oinkpa heciya Kangitoka kitan wiyohpeyata heci makoce wanji hecece, He
Yellowstone Park eciyapi. Heci taku
woyusinyan se ota. Minilicloka hena
Hunh mini kata, okna witka ohanpi
iyececa. Helian ake hunli mini kin
nina bosdi wankan Hiyu, qa ake owanji kiyotanka. Tipi wanji nina wankantu mini ehpeye. Unkan he Un-
kcelii He mahen iwanka qa i kin etanhan hena hiyuya keyapi. Tuka mis
togye imdukcan. AVakantanka hecen
kaga epce. AVicaSa wanji wanna waniyetu tona makoce he awanyaka, he
ehanna Ilianktonwan ateyapi HoHpesa
eciyapi. Tka nakaha enakiyc ca wicaSa tokeca Tunkansinaeconkiya.
Ihanktonwan can ota lice Sni qeyaS
tanyan awanyakapi kinhan cuwita tapi
iyecece Sni.
Ihanktonwan makoce can ota.Siiitu
ka taku tokeca yukan kepce. Tukten
minisni hinapa wanji en wai unkan
wiyaka maka ko bobduya Hiyu, unkan
icahi taku inyan sekse sapa ota Hiyu.
Hena icupi unkan nina ide. Maka
cahdi Heca. Heceii okini maka mahentu ota canke hena mini hiyuya.
Hecetu kinhan tuwe wayupika tokata
maka olidogya qa Heca ota. icu kinhan
peta ota on oyate pidawicaye kta.
Ihanktonwan makoce iwanyaka po.
Makoce tanyan kahnigape do. Maka
ee waSte qa AVakantanka magaju qa
maSte ionSiundapi ca tanyan waicage
do.
Ihanktonwan tipi kin detanhan de
waniyetu kin ake hokSina, qa wicincana ota wayawa iyayapi. Onge Hampton Normal School, Virejinia heci awi-
cakiyakdapi. Qa onge Hope School,
Springfield D. T. (Tipizizina) hen ewi-
cayayapi.
Dehan Ihanktonwan oyate eceena
cincapi kin woonspe owasin nina ein-
wicakiyapi.
KoSka nom IhaiiKtonwan tipi dctan-
hanpi e decana Hampton N. School,
eciyatanhan den kdipi, AVm. Bean, qa
Joseph Estes henaozapi.
^TiHr^
Opening DocembOf 1,1384; Closing May 31,1385.
— UNDEK THK AC'STICES OF THK —
United States Government,
Appropriated by the Gtnsral GovctrsuHatit.
$500,000,
Contributed by the Citizens of Naw Orleans.
$200,000,-
Aooropriated by Mexico.
^p «a. 4J* \y 9 \J ^ \J? 9
Appropriated by the State of Louisiana.
■ £-
Appropriated by tke Citj o£ Now CTl«an».
Freni $5000 to $25,000,
Appropriated by Innurnerabla State*, Cities
and Foreign Countries.
EvsryStato and TVntary m ths Union r«pro*»aWd,
and nearly alftha Loading Nitiani and
Countne* of tfio W»rid.
The Biggest ExhUlt, tht Blggost Building and the
Bifjgset Industrial Event In tha
Wcrid's History.
APPUniTICmB FOB EXHIBITS AI.HCADYlHCKlTBD
OOYKiCMOKXSrACK J.K& * OBSATK8 YAWBt'Y
OF WJIUKCTH THAN THOSB OF A.MY
EXPOSITION KVEiK HKiJ>.
The cheapest rates of travel ever known in
the annals of transportation secured for tht
people CTcryu-here.
Kor information, address
K. A. BURKK,
Director General, \Y. I. & C. C. K.,
N kw Oklba-NS, La.
MAKOAVANCA WAPAZOPI.
Maka kagapi wanji den owapi wandakapi, qa iapi wanji The AVorld's
Exposition eyapi nakun wandakapi.
He Maka Sintomni AVicohan Ikpa-
zopi he kapi. Minahanska oyate owasin dehan he wicolian nina cajeyatapi
on ito Iapi Oaye i£ eya oyake kta kepca qa he wakage.
Taku pazopi kte cin dena ee. Maka
sintomni taku ikce icaga, can qa can
hdohu, qa peji, qa wahca hena owasin
pazopi kta. Nakun wicasa taku wojupi qa on nipi kin, aguyapi, wakmaheza, mdo, psin, omnica, sakayutapi,
qa nakun taspan qa waskuyeca owasin
pazopi kta. Qa hehan inyan, qa maza
maka mahen taku hiyeye cin, hena
owasin etanhan onge hen aupi qa pazopi kta. Hehan wicasa taku kagapi
onspepi, canpakmiyan Ocaje, mahiyumdu, pejiinakse, winakanye, watapeta
iiemani, cannasdeca, winakpanye, ma-
zaakdihp«ya, mazawakagege, hahonta
wipakmon, qa wicazonte qa s'ina qa
minihuha icage owasin; taku kasa wicasa wowiyunyanpi qa on taku olian-
koya yustan iyeyapi kin owasin pazopi kta. Hena owasin caje ecedan owawa kinhan Iapi Oaye kipi kte sni.
Eyade itokam ehantanhan wapazo-
pi tanka oyate enana Sagdasa qa A\ra-
sicunikceka qa Iasica ko kagapi ecee.
Tka de kitanna tanka se ececa. Tipi
ota yuke kta. Tka tipi itancan he
ohanske cin sihaiyutapi 1386 qa ohda-
kinyan sihaiyutapi 905. Hecen nin-
kaiyntapi (acres) 33 hinskoya tipiwan-
jina kagapi. Tohinni maka sintomni
tipi waiy'i hinskokeca kagapi sni de
tanka keyapi. Hehan iyokihe tanka
lie Tunkansina iyatayena wokpazo
tawa en un kta, unkan he sihaiyutapi
885 hehankeca qa okdakinyan 565
hinskokeca. Hehan wahca qa wojupi okna pazopi kta tioi ht ohanske sihaiyutapi 600 qa okdakinyan 190.
Hena tipi tanka hca.
Hehan tukten wapazopi kin de kagapi kte cin he New Orleans, La. hentu. Otonwe kin he Minisose iyohdoke sanpa wakpa yeye qa yeye qa ecen
Miniwanca iyolipaye. Unkan hen
otonwe heciyapi. Otonwe tanka qa
oiyokipi. AVatapeta qa witawata oa-
huni tanka. Oahuni kniikma, wi ya-
spapi imahen ihunipi iyececa. Nakun
Iiemani ota hen iyakdeya, hecen wicasa ota en ipi waste kta. Qa tuwa
wopazo ekta ye kta cin kinhan wokajuju han keya on kajuju kiyapi kta,
hecen wicasa ota i kta iwanyakapi.
Hehan wanna wehantanhan tipi l:e-
na kuwapi, qa taku owasin wiyeya
knakapi, tka nahanli yustanpi sni.
Dec. 1, 1884 hehan yustanpi qa tipi
owasin yuhdokapi kta keyapi, qa hetanhan wi sakpe May 31, 1885 hehanyan tuwa cin kinhan en i qa taku owasin wanyake kta.
Hehan mazaska waninya wicolian
wanjina tanka kahpica sni. Hecen
wicolian kin de on mazaska token mnayanpi ihukuya owawa kte.
Tunkansina AVaaia Omniciye . . .
$1,300,000.
Mexico (Spaniyp) oyate . 200,000.
Louisiana Waaia Omniciye 100,000.
New Orleans Otonwe Omniciye . .
, 100,000.
" " Iyaza Wamnayanpi. .
500,000.
Hehan New York makoce obaspe,
qa makoce obaspe owasin qa Otonwe
tanka "nakun iyohi mazaska $5,00©
qais $25,000. hecekcen ehpeyapi ece.
Unkan mazaska henakeli yusotapi
qa taku yu waste kta hwo ecan ipi naceca. Tuka iye AA'asicun ekta heon wikicanye qa taku wowiyunyapi kin owasin yaotaninpi, qa tukte waste qa oh
wicasta taku okihipi kte cin sdonyapi
qa hecen maka owancaya opetonpi.
Qa heon AVasicun iye taku okihipi
sdonyapi qa hena econpi do. Taku
owasin AA'asicun okihipi kte lica, qa
wicohan dececa on mdiheiciyapi, qa
econpi ye do.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1884-11 |
| Edition | Volume 13, Number 11 |
| Date of Creation | 1884-11 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover