front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 12.
DECEMBER 1884.
PRICE, SIXTY CENTS.
Published For The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin,
( Edited and Published by
I J.P.Williamson, Greenwood", D, T
AVOTANIN.
Tunkansina kahnigapi kta, dehan
iapi ohinni nahon unqonpi. Unkan
ivnnna tanyan yustanpi. Gkovek
('i.kvei.and eciyapi he ohij'e, qa wanna
wanivetu topa he TunkanSidanunyanpi kte. March wi kin en tohe kin
iilina iyotanke kta. He Democrat wicasta heca. AVanna waniyetu 24 hehanyan Republican wicasta cee Tun-
kansidanyapi. Tuka dehan iye Democrat obe ohiyapi. Eya Democrat
iye tanyan econpi kta-keyapi. Toke-
i-'tii sdonunyanpi kte. Eqes oyate wo-
skiska tauka dehan ikopepica tni. .
MakoSica wanji miniwanca akasanpa nidokehantaniian ececapi. Cholera
I'uiyapi. Tohinni Minisose okna Dakota ececapi unkan makoSica Nakse-
wipi eya cajeyatapi. Tokata maSte
kinhan miniwanca hiyuwege kta kokipapi, qa token anaptapi kta Minahan-
Kua kuwapi.
Wasicun onge Sunkawakan duzahan
nina icahyapi. Decana Sungwiye wan
diizaharj keyapi- Nacam kiinyanka
unkan makaiyutapi wanji lie 2minutes
$\ secOnsd en kiliuni. Tohinni Sunkawakan hecen duzahc sni keyapi.
Sungwiye he Maud S. eciyapi, qa yuhe cm Robert Bonner eciyapi. Mazaska §100,000.00 on iyopeyapi eSta wicada Sni.
Montana makoce WaSicun aSkatu-
liiin eyotanke tka wanna ptewanuyanpi 900,000 henakeca wicayuhapi keyapi.
Tipiwakan wanji maka sintomn-
okitanin nakaha yustanpi. Miniwanca akasanpa Russia makoce qa Moscow
utonwe cnui. Waniyetu 4-lhehaiiyaii
kuwapi qa yuStanpi, qa mazaska denakeca ayuStanpi 8i2,0u0,000. He kaken on kagapi. * Omaka 1812 hehan
wicaSayatapi Napoleon Tanka he ozuye tanka on Russia wicakiza qa otonwe he takpe i. Tuka ovate sdonyapj
i|ii woyute owasin nahmanpi qa najica-
pi. Unkan iyehan ptanyetu eSta waniyetu osni ahi. Hecen ozuye tawa
iiKuian hdicupi, qa tiyata- kipi Sni ota
(api, qa tonana kipi. Hecen Russia
itancan nina iyuSkin, (pi AVakantanka
tipiwakan wanji iyotan waSte oyate kali-
wicasi. Unkan hee ce nakaha omaka
ils en yuStanpi, qa wicaSa tona wanyakapi niua Stedapi.
KukuSe nom tankinkinyan decana
Wanhioqe otonwe en wiyopeyapi. Aki-
caSka tkeutapi denakeca 965.
Pahasapa ekta- peji tanyan opetonpi.
Canpakmiyan otkeute (ton) wauji ca
S-0. iyawapi.
Minihuha mazaska dehan unyuhapi
owasin TunkanSina kaliwicaSi heceedan
"uliapi, nakaeS waste. Unkau dehan
wamanpn wicaSa wayupika heca na-
linian kagapi keyapi, qa on wicaSta w.'-
I'ahnayanpi. Tuwe liecou kin iyeyapi
kiilhan tehan kaskapi kte.
, Dakota makoce oyate ohinni niua
u'aga seca. Makaitaucan Gov. Pierce
hfc dehan TunkanSina wowapi qu, qa
*vaiiiyetu wanji woicage hena oyaka.
J'akota makoce ataya wanna wicasta
'leuakeca keya 450,000. Hehan sice-
<•'* wayawapi iyececa denakecapi 80,-
°"°- Qa woonspe tipi 2,000 kitanna
'ikton wanna yustanpi. Qa woonspe
tlln tona omaka kin de kagapi, qa wa-
wispekiya hena kicicajujupi, qa woon-
Hle wicolian owasin on, hekta omaka
"•" denakeca yusotapi keye, §1,748,502.
Milbank, D. T. otonwe kin he
Nov. 17, 1884 hehaii hanke huhnaga.
Owote tipi tauka qa mazopiye wasteste
hena ee ce hulinaga. Woyuha $150,-
000. kipi hulinaga keyapi. Makagiyuzapi ihukuya otonwe tanka lie hee.
Faego, D. T. 'hen owote tipi wanji
iyotan tanka Continental Hotel eciya-t
pi, mazaska $80,000. on kagapi, he nakuu Nov. 17, 1884 hehaii hulinaga.
Dehan wicaSa tanka heyapi sa, AAri-
canlipi hinlipaya waniyetu lie en ma-
tonpi, eyapi ecee. Hecen waniyetu
tonakecapi hwo. Wicanhpi hinlipaya omaka he nakaha owade unkan ka-
hantu ye do, Nov. 13, 1833. Hecen
tuwe omaka he en tonpi hecinhan he
dehan waniyetu wikcemna zaptan qa
sanpa de inonpa.
Cansansan wakpa okna wicasa wan
minihuha mazaska opehe wan yuSna
unkan ptewiye wan kohan napca iyeya. AVoyute wanjikji tehika, tka he
vvakapa. Onapce wanjina unkan $165.
henakeca napce.
AVakpaipakSan iwaziyatan tukten
makoSica itehdokapi (smaU-pox) ececa-
pi, tka tona hececapi owasin makoskan
awanwicayakapi, heceii Sam ye, sni
wanna owasin akisnipi keyapi.
Yankton D. T. he tokaheya Dakota maka obaspe kagapi ehantanhan,
lie otonwe itancan yuhapi. Tka wanihan nina akinicapi, ecen Bismark,
D. T. (Taspan wakpa) heci ohiyapi.
Hecen dehan maka itancan Governor
Pierce heci iyotanke. Qa waniyetu de
Dakota waaia omniciye heciya witaya
iyotankapi kte.
Bismark, D. T. ekta AVaaia Omni-
ciyetipi wanna yustanpi keyapi. Tipi
tauka qa waste keyapi.
ISANYATI AVOTANIN.
Waniyetu kin de AVoonspe AVan-
kantii nina wicota, Tipi kin he wicoksape qa wowasake wanna tankaya
otanin, qa koska qa wikoske tehanhan-
tanlian en ahi. AVanna denakeca.
Eu wi'-ayuhapi 124
Anpetu wayawapi 9
Heceii ataya -133
SagdaSa makoce Pahacokamya etanhan koska noni woonspe ode hipi.
John Thunder qa Peter Hunter heceii
ewicakiyapi. Dakota cajepi sdonwaye
Sni. Nakun Miniwakan qa AVahcinca
wakpa etanhan wanjikji ake hipi.
Makagiyuzapi etauhan hunkayapi
wanji woonspe wankantu ekta hi. Moses Merow Catanna eciyapi. Nahanli
tawicuton Sui hecen tanyan okihi.
A\Toonspe AA'ankautu en waonspekiye toktokeca wanjikji dehan yuhapi.
Robert B. R:ggs, Tamakoce cinhintku hakakta he September wi qa Oct.
9, hehanyan waonspekiye.
Reid McKercher, Moscow N. Y.
etauhan, Nov. 1, hehan hi qa wicolian
Mr. AAtonds econ qon lie ikikcu.
Miss H. Adalaide Diinlap, Keokuk
Iowa etanhan Nov. 15, hehan hi. He
nape, on wicazopi onspewicakiye kta.
Mr. C. F. Dick Minnesota etanhan
Nov. 26, hehan hi kta. He. waonspekiya itancan okihe up kta.
AVinyan wanji nakun waonspeiciciye
hi ktaj Miss Cora Fellows, AVashiiig-
ton, D. C. etanhan. AVinyan Oinniciye wan, National Woman's Indian
.Rights Association, eciyapi, Le usipi.
Dakota token onspewicakiyapi iyececa
he okahnige kta qa tokata iye econ
kta heon usipi.
AVotanin AVaSte Ayapi Okodakiciye
American Missionary Association eciyapi, he October wi kin mniciyapi,
Salem, Mass. hentu. Unkan Isanyati
etanhan Miss AVebb ekta i.
MakaSpan kagapi he woksape wicolian wanji ee. VVoonspe AArankautu
en he nakun omaka de kuwapi. Iye
onge icicagapi. Hehaii onge TunkanSina opeton. 45,000 henakeca ojietou.
Nov. 24, 1884 hehan Isanyati heyake pamnipi keyapi.
IHANKTONWAN WOTANIN.
Ihanktonwan tipi mazaska tehike,
tka woyute iye icahyapi ota.
Ihanktonwan wowicaqupi ocim conana aya. Ecana sni kta seca. Sisitonwan dehan wowicaqupi wanica keyapi. Unkau waSte naceca, qais sica
naceca, toketu hwo ecanmi.
A\rOPiDA Anpetu (Thanksgiving),
he ehan Ihanktonwan ateyapi tado
nom ovate wonwicaya. John P. AV.
en wokdagSipi. AVicowazi wonkiciya-
pi he wicolian Ihanktonwan nahanh
sdonyapi Sni.
December 1st hehanyan Ihanktonwan nahanli sina kpamni sni. Eya
ptanyetu owaStecaka eSa wanjikSi wanna niua cuwitapi.
Nov. 24, 1884 hehan cahakihe. Tuka iyohakam maSte cee econ qa nahanli
ainanipi Sica.
Cahakihe unkan nina osni Sni eSa
ihanhanna hoksina nom cahopta skan
omanipi. Okina hena hunkake nicapi
naceca,
Odowan wanji November wi hehaii
Iapi Oaye kaga, ' 'Sweet By and By"
eciyapi. He William Lee unqupi hecen iye caje cn eunknakapi. Unkau
iyohakam he iye kage Sni Rev J. AV.
Cook ieska kaga keyapi naunhonpi.
Hecen he ecinSniyan econqonpi he unyaotaninpi.
Ihanktonwan tamaka iinkpata wanna Wasicun ota hiyotankc. Inyan-
canaknahan iyohdoke ikiyedan woonspe tipi wan han. Unkan her. ptanyetu kin de Presbyterian Okodakiciye
icicagapi. Rev. H. P. Carson ekta i
qa wicakiciyuStan.
Ehanna Ihanktonwan wicasa wanji
Dr. Burleigh (Jibo) eciyapi, he ateyapi. Unkan- dehan Montana makoce
(Minisose oinkpa) heci un. Unkan
AVaaia Omniciye en dehan opekiyapi
keyapi.
DAKOTA TAKODAAVICAYE.
Dakota Takodaku wanice Sni. Takodaku yukan. Tuka makoce tankaya abeya unpi nakaes nina hca wasagya skanpi sui seca. Okonwanjidan
skanpi kinhan kitanna waSakapi kta
keyapi, qa heon ptanyetu kin de Omniciye wanji kagapi, New York ikiyedan
qa anpetu yamni •Ikcewicasa token wicakuwapi kta iyececa iwohdakapi. AA'asicun ekta wicaSta okitanin heca ceepi,
wikcemna sakpe cetupi. A\Tanjikji
cajemdate kta.
Board of Indian Commissioners etanhan, dena opapi. Mr. A. K. Smiley,
Gen. C. B. Fisir, Gen. E. AVhitllescy,
AVm.H. Lyon, Wm. McMichael hena.
Indian Rights Association etanhan
Dr. Jas E. Rhoads, Herbert Welch,
Prof. C. C. Painter.
Presbyterum Board of Home iiissiom
etanhan Dr. H. Kendall.
American Missionary Association etanhan Dr. M. E. Strieby.
-Gen. S. C. Armstrong, Hampton
AVayawa tipi itancan.
Capt. R. H. Pratt, Carlisle Wayawa tipi itancan.
Pres. Caldwell, Vassar AAtoonsp?
AYankantu itancan.
Pres. GatesRutgers, A\roonspe Wan-.
kanta itancan.
Dr. Lyman Abbott, Christian Union
wotanin wowapi kaga. ■
Rev. J. L. Harding, Springfield Republican wotanin wowapi kaga.
J. C. Kinney, Hartford Couraut wotanin wowapi kaga.
Henry I. Panscoat, woope kaga.
Rev. Geo. L. Spining, Nez Perce
(Pogehdoka) takodaku hee. Iye owicakiye cin on Mastemakoce etanhan
decana kinapapi qa Heska isanpa makoce tawapi ekta kiyotankapi.
■ Miss Alice C. Fletcher, lie winyan
tohni Omaha wikoske kici SintekdeSka
ti hinskoya Dakota wicolian sdonye km
ciu qa omani qon hee.
Rev. T. L. Cuylec, Brooklyn etanhan.
Rev. Newman Hall, Loudon, England etauhan. Qa nakun wicasa okitanin toktokeca.
Hecen taku iwokdakapi kin taku
waste ecee iwohdakapi kepce.
Taku eyapi owasiu nawahon sni tuka onspa nawahon, unkan kaken nawahon. Ikcewicasta ito wancadan woyute pahayedan wicaqupi qa wipiwica-
yapi kta he kapi kte sni keyapi. Taku
isanpa tanka iwokdakapi kta keyapi.
IkcewicaSta token wicakuwapi kinhan
iyecinka taku owasin okihipi qa tohinni iyotiyekiya unpi kte Sni he kapi
kta, qa taku he waokiye kta hecekcen
kapi kta keyapi. Hecen tohan IkcewicaSa kin taku wicohan owasin AVaSicun iyecen wacinksamya kuwapi, qa
on taku iyeceii iyokipipi kinhan he tohinni iyotiyekiya unpi kte sni, lie hee
kta keyapi. Helian Ikcewicasa AA'asicun woope yuhapi iyececa keyapi, q»
Comjress he yuStanpi kta kuwapi kta
keyapi. Coke Senate Bill, No. 48 h«
ohna woope yuStanpi kta iyececa keyapi.
Hehan AVaaia WicaSa kin IkcewicaSa woonspe tipi hena on mazaska tanyan owicakiyapi, lie sanpa uakun econpi iyececa keyapi.
IESKA IMAWANGAPI
Beulah, Manitoba hetanhan kbSks
wan wowapi maqu qa iapi wikcemna
imawanga, qaheya. AVaSicun henica
tka Dakota iapi ocowasin ohnispe, qn
nakun AVaSicun iapi. Hecen iapi dena wikcemna SagdaSa iapi ohna mjye-
cieagin kta wacin c- eye. Hecen dena ee ca ecen weeage do.
1. Okodakiciye (wakan) - - Church.
2. YewicaSipi - - - - - - Apostles.
3. AVacinyan ------ - - Believe.
4. WayaSkiskapi - - Mischief maker*
5. WoSuapi ------ - Sacrifice.
6. Toka - - - - Enemy.
7. AVohduze - Sacrament.
8. AVicanagi - Soul.
9. Tokatakiya ------ Hereafter,
10. Unkitawacinpi - - - Our mind;
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1884-12 |
| Edition | Volume 13, Number 12 |
| Date of Creation | 1884-12 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover