front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL. XIIII. NO. 1.
JAKUARY 1885.
PRICE, SIXTY' CENTS.
|»trfti,lsn,Bp For The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
{
Edited and Published by
J. P. Williamson, Greenwood, 1). X-
PTENYENA OYAKAPI.
Iapi Oaye watokSu kin dehan okipi
siii.
TunkanSina President Arthur wanna
ecana tohe kiyukan kte.
President Cleveland en iyotanke kta
wanna piiciya. New York en Gover-
' nor heca tka wanna wicohan wicakicu.
Ma'ch 4, 1885 hehan President
Cleveland iyotangkiyapi kta.
WicaSa ota wanyakapi kta cinpi, qa
lnnh kohan wanna AVashington en yukanpi*
AVaaia Omniciye nakun dehan mniciyapi.
\Vaaia ^Omniciye en nakun wicaSa
ota taku kuwapi ece.
Heceu AVashington wicaSa nina ojudan.
AVOAVASAKE ODE.
Dehan Isantanka oyate wookiye qa
wowaSte olni unpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa he ehan hecece Sni.
He ehan wokicize nina tauka. AVani-
retu wa ibomdu owotanin sni, woiyokiSice he iyececa. AVicasta owasin
cante tokeca ayapi qa toketu tanin Sni.
Oyate woyuha tawapi owasin son aya,
ija koska mdiheca, waSaka, ow-asiu awi-
Inuni. Hena hecece kta wicaSta walibayedan iyowinyapi kta Ykihipi Sni,
nakaeS iapi ota. Hecece nakaeS ovate henakeli iwankam inajinpi qa kaken
jscon po, eyapi kte, tehike. Ozuye
ekta wicaSta kektopawinge opawinge
owihankepi, qa wanna tiyata koSka
wanica seca, eSta oyate wicitokam inajinpi qa akicita kektopawinge opawinge ake mnaieiyapi, qa entkiya hiyuwi-
caya po, eyapi kta teliika.
He ehan Abraham Lincoln Isantankn
oyate.itancan, qa token econpi kta wowiyukcan nina teliika yuha ece. Htayetu wanji tiyata ki qa atakuni Sni se
owinja akan kun elipeiciya. Waniyazanka se, eyapi tka, Hiya, eye. Tokeca se, eyapi. Okicize etanhan iapi ota
qa oiyokiSica ce, eye. Tokiyatanhan
okicize ecana ihunipi kta he nina awacin, tka okihi Sni, heon nina canteSica,
qa dehan ecaca waSake Sni. Hecen
tokiyatanhan wowaSake ode hwo. Eya
wicasta iyotan ksapa hena om wanna
wohdaka tka wowaSake iyeye Sni. Heceu wacinhntmise tiyata, ki. Hehan
tukten ode kta hwo. Makata yanke
ca awacin yanka hehan nape wankan
yekiye ca canmdaska etauhan AVowapi
AVakan wanji icu, ca he yumdaya, qa,
lietauhan AVakantanka tawowahokonkiye yawa.
''De tuwe wowiyukcan aokpasya
he, wicoie wosdonye on. Wanna wicasta iyecen ipiyagkiton wo."
AVicoie he yawa qa awacin unkaii
tpwaSake kicihdi. Hehan najin hiyaye ca wota, qa tawicaSta wicakico qa
qa Kaken econ po, ewicakiya.
Unkis eya tuktekten waunSakapi
3m, hecen woyakapi de unkiksuyapi,
qa tohan heuneeeapi kinhan Abraham
Lincoln tukten wowasake ode qon unkiS eya hen unkodepi kta.
AVOCEKIYE AVAKAN ICAGA.
Hekta omaka 1800 he ehan maka
sintomni wicaSta owicawapi unkau 1,-
000,000.000 henakecapi. Unkan ho
ehan AVakaneekiva ovate woyawa tanka opawinge mmpa (200,000,000).
Hetanhan waniyetu 80 unkau ake
umaka 1380 hehan ake wicaSta maka
"iatomni owicawapi unkan 1,400,000,-
000 heuakecapi. Unkaii A\rakanceki-
ya oyate owicawapi unkan etanhan
iye wovawa tanka opawinge topapi
(400,000,000). Hecen waniyetu wikcemna Sahdogan en AVakancekiya
wicaSta nonpa akihde ihduotapi. He-
cm AVakancekiya wicaSta ota aya unkan cantenawaSte. Ecin Jesus heceu
econunSipi:
"Ya po, oyate kin owasin waonspe-
wicakiya po, qa Ateyapi, Cinnintku-
yapi, qa AVoniya AVakan kin caje on
baptem wicaqu po."
Tuka dehanyan owicakihipi kin he
tonana, qa owicunkihipi Sni he wicota,
heon tona wicohan yuhapi owasin un-
kaiciciyapi iyececa. Tonkin inaun-
linipi qa maka sintomni kohanna unhduStanpi qeS ecanmi ye do. Tuka
wicohau kin tanka heon unkiyeciuka
tawacin iyounhipi kte Sui. Heceu
AVakantanka wacinyan unSkanpi kte.
Qa Jesus token econuuSipi ohna unSkanpi kte.
"Awicakehan woksapi kin tanka,
tuka htanipi kin e tonana ce: heon
etanhan woksapi Itancan kin, he iye
htanipi kin heca woksapi kin eu yewicaSi kte cin he icekiya po."-Luk. 10:2.
MINIAVAKAN ETANHAN.
Ft. Totten, Dakota, Nov. 7, 1884.
A\ranihan deci waonspekiya umaSipi,
qa wahi he wi Sakpe waun. Ake ptanyetu de uiuaSipi qa wahi. ■ Oicimani
he unkupi, canpahmihma topa unpi.
Rev. AV. O. Roges qa miye, nonpa
Mniwakan wicastapi. Unkan oicimani he tanyan unkupi Sni. EHpekiciya-
ya unkupi. Ehanna canku wanjidan
keyapi, tuka dehan canku ota, AVaSicun ota nakaes. Tokaheya wanji canku taririi he okide iyaya. AkeS wanji hektan un, qa tokalian sdonunyanpi
sni. AkeS Mr. Rogers unyan wahi-
bdu, tuka ihtayetu ahimihdega, qa kici iweciyuskin. Hehaii unyan unhiyupi he iye tokaheya hdi, qa canku
taniu okide he nakun tokaheya hdi.
Owasin zaniyan makoce wanjidan en
waunkieiyakapi. Unkan mahpiya
ekta oicimani he iyececa' kepce. Wocekiye wowicada unkitawapi he oci-
tkonze Sni, qa tuktekten hehan-tu unkecinpi naceca kes ota heciyotan Sni,
tawacin iyabebeya unyakonpi. Tuka
tohan unkibdezapi kinhan hehan tanyan unkokahnigapi, qa ohnayan untapi kinhan wowiyuSkin makoce en
ake witaya wiuuyuskinpi kta. Hehan unhipi qa tona wanna wanihan
om unyakonpi hena om canteunwa-
Stepi, qa heon anpetu de taku wanji
mitawacin eu nina awacanmi. Nakaha Miniwakan cante eciyapi, paha kin
■he winyan mitawa kici awadi. Nina
owaStecaka, qa tohan paha kin akan
naunjiupi, hehan tiuskoya iSta iyohi
waya taku owasin wanmdaka qa owa-
kaliniga, qa kitanna wankan wapa naunjiupi. He icunhan woawacin de
mitawacin ohna hiyu. Taku tehantu
owasin wanmdaka qa owakahniga, qa
kitanna wankan wapa nawajin. Tokin Wakantanka onSimada qa taku
wanjikji okahuih maye, qa sdonyenia-
ye qeS, hecece cinhan kitanna wankan
wapa wowacinye mduhe kta epca awacin nawajin, unkan iStamnihanpi mii-
hiyii.* Taku otakiya lica awacin nawajin heon hemacece. Tohan wayawa wica wak iye kta sdonwakiye Sni, tuka okini ecadan tanyan imdotanke kinhan kohanna ecamon wacin.
Jons Flute.
MAHPIYASA TAAVOKPAMNI.
Dakota wicohan hca wanji wanbda-
ka e ociciyake kte do. Detanhan
oyate kin icimani ai, oyate wan Kau-
giwicaSa qa Susnni ewicakiyapi heciya
ai. Unkan akotanhan oyate wan Sihasapa ewicakiyapi e natauhipi, qa
Sunkawakan manon akiyakdapi, tka
kuwa awicayapi qa nom ewicaktepi,
qa paha kin den yuha akdi. Qa hanhepi qa anpetu tona ken awicakehan
niua cante iyuSkin hca wacipi. Wica-
paha kin makiyapapi qatuwa ohitiici-
da cannahan decen owakilianna he eyapi, qa wicapaha yuha napsin iyeiciya
wacipi, nina iyokipiya Skanpi. Unkan ikuuhauna owasin cante Sicapi.
Ateyapi nahon qa owasin wicakaSka,
qa nakun wowicaqu Sni.
Hehan oyate kin kitanna taku owasin tanyan wanka. Iyotan woyute
nina ota akilianpica Sni.
Hehan unkiye token unqonpi han-
keya ociciyake kta. Tanyan unqonpi. Takuna on canteunSicapi Sni qa
takuna unkicakijapi Sni, qa tanyan
zaniyan unqonpi.
Qa hehan Anpetuwakan ca AVilliam
T. Selwyn ti kiu ekta wocekiye econqonpi. Nina wicota wacekiye ahi ece.
AVoeekiye nina iyokipipi hca sdonwaya. Ataya wacekiyapi kin anpetu
wan en mdawa unkan 35 hipi bdawa.
Iyotan taku wanji nina nalionpi iyokipipi. Candowankiyapi on undowanpi kin nina waStedapi, canke tuktekten dowanpi on ho wakagita. Ateyapi kin candowankiyapi wan unkoqu-
pi, canke he on tanyan oiyokipiya undowanpi.
Robert Clarkson, Ilita.
Cegaiyeyapi kin en akicita tipi kin
he dehan Ft. Sisseton eciyapi. Hft
etanhan canku wan tanka yeye ca Sisseton Agency owakpamni ekta iyahde,
okini makaiyutapi 27 naceca.
Makoce kin de en caje ota. TioSpaye wikcemna, unkan hena otoiyohi caje yukan. Tuka tona Iapi Oaye oyake sa hena e cajemdate kta. Itokali-
ihanke ekta tipiwakan wanji waStehan,
he eu Iyakaptapi eciyapi. Hehaii Owakpamni kin en Tipiwakan nom han.
He unman Tawacinwiaste eciyapi, unkan he Presbyterian obe etanhan. Qa
unman Sinaskain kin etanhan. Hehan akeS Canyowanasapi eciyapi, he
lie akan mde wan he caje, lien tipiwakan w-anji han. AkeS lie olidateya,
tipiwakan wan hau, lie Kaksizahanska,
eciyapi. Hehan akeS iwaziyata makaiyutapi 8 ecen he kin he akantudan
hca, Mayasan tipiwakan yuhapi kin
han. Hehan etanhan iwaziyata makaiyutapi 12 naceca, hehan aSkatudan
okodakiciye wanji icicagapi. Unkan
he aSkatudan icagapi tuka makoce kin
j de caje kin ocowasin yuhapi. fteipu-
okodakiciye eciyapi do. Hecen okini
he tokata tanka icage kta imdukcan
do. Iho henana omdake kto.
David Greycloud.
HEIPA MAKOCE.
Iap-i Oaye; Ito mitakuye makoce kin
de,Heipa eciyapi kin, wicaSta ota caje
kin nahonpi ecee, tuka ista on wanyan-
kapi Sni, hena makoce token wanke ca
ouncage koya, owicawakiyake kta waci^ hecen iyowiumayakiye kta hwo.
Heipa kin de he on heciyapi. fie
kin itokahkiya, qa waziyata itoheya
pahaya wanka. Unkan waziyata ihanke hee cin ekta pestoya wanka. Unkan he akan pajodan wanji tehan wankan yanka, unkan he Pahaokaduzedan
eciyapi. Tohan amdakedan maSte lica
keS akan iyahanpi eca, kitanna tate
okasni ecee. Heon heciyapi keyapi.
Hehan he kin de ihukuya kin, waziyatakiya yeye cin, makomdaye, qa owoju waste hca. Hehan he kin olidateya
omdaye kin he ohna waziyatakiya tuwe ye cinhan, cankaksizakin, kun itoheya yugohanpi se wanke kta. Unkan
hena nina contanka, tuka Tazuka qa
Causu qa Tahdohu qa Tanpacan hena
wanica. Hehan kaksiza otoiyohi inn
mini sni waste lica yukan ; qa hena
oi'asin apamahde kadusya wanka, qa
makomdaye kin ektakta oiyotakuni
Sni, hecen hena on omaka wanjikSi
nina magaju Sni kes w;ojupi nina icaga
ecee.
Hehan nakun tuktekten inyan cinpi kinhan kohanna ota icupica ecee.
fie kin de akan mde ota lica, qa hena ohna hogan ota, qa sinkpe ota, qa
mdoketu hehan magaksica ota. Unkan nakun iS eya mde otoiyohi can yukan, wanjigji iyotan contanka. Unkan heciya Cegaiyeyapi eciyapi kin
wanka. fie kin e anhan iheyata owotanna makaiyutapi 10qaiS18 hehanyan
ecen wanka.
KO&KA OKODAKICIYE.
Iapi Oaye:—Ito nakaha iapi wanji-
ada wacin.
Eya Koska Okodakiciye taku wair-
ji yeksuyapi naceca, tka ake nayahonpi wacin ye do. Eya hekta Ptaya
Owokdake en unkis eya omniciye unyuhapi, qa en woope apiuuyanpi. Unkan mazaska awanyake cin he tohinni
mazaska qupi Sni keye ca heceu wowapi kin he ituya yuha un keya. Heceii he apiyapi, qa decen yuStanpi.
Okodakiciye owasin mazaska tona AVotanin AAtiSte on okiyapi kte cin hena
wi yamni can Mazaska Awanyake cin
he ukiyapi kta qa he iS iyoopta AVotanin AVaSte awanyake cin qu kta yustanpi.
Hecen wanna tona mazaska wotanin waSte on mnayayapi hecinhan, kohanna uyayapi iyececa. Eya koska
okodakiciye owasin witaya hekta omaka kin en mazaska tona wotanin waSte
en ehpeunyanpi kin sdonunkiyapi naceca. Denakeca $180.55 hecen he ito
iwanyag unSkanpi kta iyececa. Sanpa
toua unkokihipi kta unkuwapi waSte.
Eya hekta waniyetu nom winy; n okodakiciye kin nina cajewicunyatapi,
tka wanna ecaca ehpeya uukivayapi,
hecen wanna icimana cajewicunyatapi
Sni, tka unkiye token unkokihipi unSkanpi wacin ye do.
T. H. Aungie.
HOHE AVOTANIN.
Atkukuyapi tokan kta tuka kikda.
Unkan tanina Atkukuyapi eceena Un
kta. Oyate tipi ehantanhan amnikiya
iyayapi. Apa makoce ocanku wakan
sam iyayapi (to Assinnaboia Territory).
Apa inkpam iyayapi, Aguyapi Fan-
paniiaekta (to Fort Belknap). Unkaii-
apa hutam Padani tipi ekta yavapi
(to Ft. Berthold). Ektakta iyayapi
keyapi.
AAranihan cehan wayawa hipi hena
] okise kinin hipi Sni.
G. W. Wood.
1 Wclf Point,'Mont: 8 Nov, 188*;
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-01 |
| Edition | Volume 14, Number 1 |
| Date of Creation | 1885-01 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover