front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
r0L. XIV. NO. 2.
FEBRUARY 1885.
'Si. .
PRICE, SIXTY CENTS.
■MMjI
<iied For The Dakota. Mission.
Taku Waste Okiya Taku 6ica Kipajin.
[ Edited and Published by
I J. P. Williamson", Greenwood, 1>. T.
PTENYENA OYAKAPI.
Iapi Oaye wanna yakajuju hwo.
Jesus tonpi ehantanhan waniyetu
|S85 unyawapi.
Oowa 1885 wandaka ca Jesus Itanium kiksuya -wo.
Jesus hi Sni kinhan tohinni Dakota
irsnjina. wowapi onspe kte Sni tka.
Okini dehan Dakota wicaSa winyan
wakanheja 2000 cetu wowapi.yawapi
•dkiliipi.
Unkan hetanhan tonakeca Iapi Oaye yawapi hwo.
Tona yawapi sdonwaye Sni, tka he-i
kta omaka 400 aokpani kajujupi.
Tokata omaka Iapi Oaye kaSpapi Sa-
pe kajujupi kte.
Tuwe Iapi Oay°, qa Tlie Word Carri-
i-sakim cin kinhan kaSpapi Sakowin
,«mokiso kajuju kte.
WaSicun ekta dehan mazask*. tehika
keyapi. AVoyute ehaoS ota qa on wi-
ipeyapi ekta takuna okihi Sni.
Okah aguyapi su ptanyetu ehai:
ijiipi qon, waniyetu kin de tehike qa
«;-. icage Sni keyapi.
SanFrancisco, Cal. ekta decana ma
Is cancan keyapi, tka nina hca waki
imiye sni.
Tunkan i ia ddian cancega ninaku-
ki keyapi nawahon.
January wi kin de ateya nina osni
«yas cuwita tapi ota -lice Sni.
Cansansan wakpa oknn SagdaSa wi-
wlica wan isnana ti. AVahpanica qi
Sina coza nica, qa pete nakun okih
pi, heceii tiyocuwita ta.
4 Hohe tamaka ekta mazaskazi iyeyapi keyapi. Inyanliecikciqana (Little
Rockies) hentu. Hecen Hohe tokan
Botaugwicakiyapi kta cinpi. .Eya Wa-
|ciucawakpa eu unpi hena-koya hdi-
pwicayapi kta waniyetu de kuwapi-
its uaceca.
Okini Minahanska oyate kin Gen.
plysaes S. Grant- heceedan iyotan wi-
iMcaje tankayuhapi. Ehanna okicize
pkau heceena itancan tokapa. Akes
[Wapa owecinhan Tunkansina kagapi.
uuican hee ce dehan takuna itancan
p unkau wahpanica, qa koya waya-
*nka keyapi.
Gen. U. S. Grant wahpanica iyece-
r sni, tka takodaku wauji mazaska
tBWa. on sam wakamna kta keya, eSa
pasin awiknunikiya.
-Aahanli okicize wanice Sni. Sagda-
pwakicita decana Soudan Africa ekta
ftaapi. Tona wicaktepi sdonyapi
[""tka iye'etauhan-74 hinhpayapi.
■Kankakee, III. hen wacinknuni tipi
anJi han, unkan huhnaga qa hetan-
|* wicaSa wacinknuni 16 atakunipi
Waniyetu de enana wa ota. Wa-
_Paipaksau iwiyohinyaupata waSma
*"ti! Iiemani anpetuwakan wanji ata-
sm.
Dakota makoce obaSpo State heca
t» tl\v ^ a dehan oiciiu kte &ul nace-
Mi'k jrf'a Omniciye en cajeyatapi
r J*6 Dtmoorpt owasin wicadapi Sni,
s*» dehan iye waSakapi.
Iapi @aye wicoie wanji Isanyati tipi
etanhan oyagSipi. Tka wicacaje tuwa
kaga en un Sni. Hecen kokipe do.
KunwicaSa tipi etanhan wicoie tehika nawahon. AVaSicun Dakota kici
can akinicapi unkan Dakota wan Witka eciyapi kata iyeyapi Keyapi.
Minahanska oyate fidahda wanji
wocaje tanka yuha. Tawaiciyapi
Sdahda eciyapi. Omaka 1776 ehan
oyate tawaiciyapi kta konzapi ehan he
on yaotaninpi, qa ecen en kahcipi.
Unkan etanhan he wowanyake kdepi.
Dehan Philadelphia etanhan New Orleans AVopaio ekta ayapi. Unkan
hemani canpakmiyan wanji iyatayrena
kicagapi, qa akicita awanyag ayapi.
Otonwe tona iyoopta yapi iyuha en wicaSa itokam ahinajin qa iyakiSaSapi
ecee.
Charles A. Eastman, Flandrau D.
T. etanhan wanna Woonspe Wankan-
tu Sophomore obe eciyapi hehan i keyapi. EcaeS eya he wowitan tanka
canke wicacaje wanji qupi. Wiyohpeyata wicaSta eciyapi keyapi, qa
iie mdaotanin ye do.
Tatankaiyotanke toki un imawangapi. Eya mdokehan wapazopi kta wiyohiyanpata yuha omanipi, tuka ehanna ptinhan Inyanbosdatata ki.
Isanyati koSka mazayahotonpi okolakiciye cinpi, unkan wanna okihipi
^ta naceca keyapi.
Minitanka iyohdoke ikiyena hen ce-
vagtoupi kta keyapi. Titonwan nina
he kokipapi -keyapi, tka Tunkansina
ive econwicaSi hecen econpi kta naceca. QeyaS he Iiemani okna un kte
Sni.
IHANKTONWAN WONAHON.
Ihanktonwan oyate December qa
January wi kin en wakanheja nina
wayazankapi. Unkau February wi
kin dehanyan ahececapi qa AVakantanka pidawicaye.
Ihanktonwan wowicaqupi ocim cistinna aya.
Tuka wakmaheza icahyapi owasin
yuhapi.
AVakmaheza yukpanpi Ihanktonwan
tipi eu wayupikapi. Huuli aguyapi
mdu seca.
Mdokehan Ihanktonwan aguyapi su
ojupi heceena on dehan aguyapi tanyan
yutapi sdontkiyapi.
Oldni mdoketu kinhan Ihanktonwan
nina wojupi kta naceca.
Nakaha Ihanktonwan tatanka aki-
caska 40 wicakipamnipi. .Eya TunkanSina takti econ kin owasin wopida,
tuka de ehaes wanagi pamnipi se ececa. Qeyas mdiheiciya po. Tuwe aki-
caSka niwieaye cinhan pidaiciye kta.
Sihdapi Sni po, epe do.
KoSka wanji tatanka akicRSka waSte yuha wanmdaka unkan, Niye taku
waste TunkanSina nicu ce epa. Unkan, Hiya hena miye icahwaya ce,
eye. Ho he koSka owasin nahon po.
Tuwe taku waste ciii ca iye icahya cee
do.
Ihanktonwan tipi waniyetu de wa
yukan eSa tohinni canwosdohe unpi
niua waSte Sni. Unkan iyotan Feb.
wi heceknana kisapa.
sMinisose eqeS caga waSte qa wanna
caga-tipi ojunayanpi.
Zitkanazina (Frank Yellowbird) ta
eSa tuwena Iapi Oaye okiyake Sni.
KunwicaSa tipi Nov. 11, 1884 hehan
ta. Hampton ekta tokaheya wayawa
ai qon he wanji ee.
Padaniapapi takojakpaku Philip
Ree -eciyapi mdokehan ta. Padani
otiwota hen te. Unkan nakaha osni
ican tancan kdiyoipi qa akdipi. Peter
St Pierre he akdi.
AVaniyetu kin de cancega tohinni
nawahon sni seca. Unkan eya waste-
wada.
Tona cancega kiknakapi hena owasin AVowapi AVakan wanji icupi qeS
epce do.
Heipa wicohan.
Sisseton Agency, D. T. Jan. 13, '85.
—Iapi Oaye: Mitakuye wowapi cistina cicage kte, op Sisitonwan qa AVa-
lipetonwan oyate kin woope icicagapi
qa dehanyan he ohnayan au. Wanihan witelii Jan. 15, 1884 he ehan, unkan toka kiu en kitanna taku wanjigji
onwicaspeSnise ececa. Tuka Itancanpi hena wanjigji okahnigapi kin, hena
ouspekicieiyapi se ececa, heon wanna
tanyan Skanpi ecee. Tuktekten iwanyakapi kin, WaSicun iyecen Skanpi
jcee.
Oyate kin de woitaucan yamni yuhapi. Wakiconzapi kin obe nonpa,
qa wayacopi 'kin, hena yananipi. Hc-
-i i otoiyohi wicohan yuhapi. -Wakiconzapi kin h ina woope piyapi, qa woope kagapi ecee. 1 [ehan wayacopi kin
'Woope tona yuStanpi kin hena ou wayacopi ecee; tuwe woope kin he wanji kicaksa iyeyapi ca he -yacopi ecee.
Oyate wan woope yuhapi kin he waste. Ihdoyapi okihipi, qa awanihda-
ka okihi, qa kiciyuksapa okihi, qa ki-
ciyuwaSte okihi.
Unkan oitancan yamni owasin dehan mniciyapi kin icikiyedan econpi
kte. Jan. 6, 1885 hetanhan Wayaco
iyotanka dehanyan, Jan. 13;hinnahin
enakiyapi Sni. Helian Wakiconzapi
tipi nonpa sakim anpetu kin de iyotankapi. Hecen hinnahin taku econpi
kta tanin sni. Tuka wayaco wicolian
yukan. AVakan ohanyanpi on wapi-
yapi heca wanjigji wayaco kin yacopi.
fciisitonwan qa Wahpetonwan oyate
ihduwaiieuupi kte cin heon, qa Isantanka oyate kici wookiye wanke kta
cinpi heon woope waSte kagapi kta
cinpi ecee..
Mitakuyepi okini oyate kin de token ihdoye ein nayahonpi kta iyonicipipi kte se ecanmi, heon Iapi Oaye
dena oyag waSi do.
Nitakuye wan miye.
David Greycloud.
AVOTANIN AVASTE WA8AM-
HDEIT.
Flandrau, D. T.,' Jan. 8,1885.
—Maka kin en taku owasin hute yukan, qa inkpa yukan ece. Taku Sica
nute yukan qa inkpa yukan. Inkpa
tanka icaga ca woiyokiSice tanka ece.
Hecen taku Sica tanka icahyepica Sni.
Unkan iS eya taku waSte hute icaga
ece. Qa ocim icah aya ca.wopida tauka, qa wowiyuskin tanka icaga ecee.
Hecen taku waSte kin he en token'Unkokihipi kinhan en. okiya unSkanpi
kta iyececa. Hekta qehan taku waSte qa taku sica kin kici unmanna un
kokahnigapi Sni. Tuka Presbyterian
okodakiciye kiu he Wowapi Wakan
kin nape kin en yus unkiyapi. He on
taku waSte kin unKokalinigapi. Taku
waSte en epazo ece. Qa ecen nakuu
mahpiya ekta epazo. Qa ecen AVakantanka towitan kin unkipazopi. Qi
okotouyan kin ive nape olian kin unkipazopi. Ps. 19:1. Qa anpetu qa
hanyetu kin hena on wicasta token
ksape kta qa wicaSta taku yawra okihi
kta hena unkipazopi. Ps. U':2. Iho
heceu wowacinye wanji nina tanka
wanna tanin aye. Iho mitakuyepi hecen wowacinye kin de token econpi
kinhan kohanna tankaya otanin kta
hwo. Hecen tona ..wicolian kin ihni-
wicunkiyapi kin hena token wicunkuwapi kta hwo. Taku on waSakapi
kte cin hena owicakiya unkanpi kinhan he on waSakapi kta epce do. Tito*
3:14.
Hecen mitakuyepi okodakiciye otoiyohi token unkokihipi wasam hdepi •
wanji eunhdepi, qa he ekta etonwan
unSkanpi kta iyecece do. Ptinhan
Ptaya Owohdake efl-'mazaska awanyake cin he Rev. J. P. Williamson wasam hde, unkaii kektopawinge hehan- -r-
yau wasam hdepi wan ehde. He owasin- kiksuya yakipi nace. Unkis AVa-
ipaipaksan kin he dehanyan kiksuya
unkanpi do. Hecen de etanha. > wice-
ijan waste wan icali aya cin de tuwe
tawa kta hwo. Han okodakiciye owasin tawapi. Philippi 4:17. Hecen
hunkayfepi kin hena owasin wicohan
ci-i de en euntonwanpi i. ecece do.
.Mitakuyepi wowapi kin de on nape ci-
hduzapi do. Jos. Blacksmith,
Wakauhd capa.
WICAYUNINI WAH'OKONWr.
CAKIYA.
Iapi Oaye:—Ito iapi wanji onahon
ciyin kta wacin, qa heon wowapi cicu
•ve do. Taku wanji aWacanirii unkan
aeon hope do. Hekta maka akan wo-
ipe kin de icage cin hehan Wakantanka ovate kin taku wanji iwahowicaye
qon he weksuya. Unkan maka kin
hunhunzahan, unkan he Wakantanka
oyate maka akan unpi kin wicayuniiri
wahokonwicakiya sececa wada. Nakun wicanhpi wanjikji tokeca wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada.
Nakun tate wanjikji tehika wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada
Hehan nakun-maka kin bdebdecahan
canke dehan -maya ota, unkan nakun
he wanji wada. Hehan wicasa kin ota
ovate tokeca iapi, he nakuu wanji wada. Hehan nakun dehan winyan kin
tuwena zaniyan cincaton Sni, unkan
he nakun wanji wada. Unkan heon
mitakuyepi wowapi kin de tona wandakapi kin, nitakuyepi tona woopo
awacin Sni kin hena AVakantanka wicaSa wicayunini wahokonwicakiya sececa, he iyeceii nitakuyepi kin woop-
kin nina econwicakiyapi iyececa wada.
AVanna maka akan wicoicage km'rk>-
yena sececa wada qa'heonhepedo.
Black Elk, Heliakasapa.
TIPI AVIYOPEYAPI.
Isanyati tipi en, Episcopal AVicaSte
wakan Rev. AV. W. Fowler, tipi noai
wiyopeya cin, qa yaotanin inaSi. Wanji tipiwakan Hobu-tawakpa ekta, qk
unman ikce-tipi, owakpamni ikiyedan.
Tuwe tipi wanji cin kinhan Rev. Mv.
Fowler hena tona on -wiyopeya -iwaji-
ga iyececa.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-02 |
| Edition | Volume 14, Number 2 |
| Date of Creation | 1885-02 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover