front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 5
MAY, 1885
PRICE, SIXTY CENTS.
=-*•
.PrtBiasHicn Fok'Thk Dakota Mission".
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
J. P. AVillianison, ftreenwood, J), T.
Editor & Publisher.
IAPI OPAHI.
AVoju wo, Mitakoda.
Wakmaheza ota. oju wo. Napin do.
Tuwe napin keya hwo. Hiya, kukuSe qeyas sdonyapi do, icepapi do.
Mdo onge oju wo. Ota icaga ecee
do. <4a hi wicanica eSa oyuu waste
do.
Omnica- onge oju wo. Tado conn
esa tehan ohanpi ca wahanpi nina wa-
itr do.
Pangisasa oju wo. SaSa do.
Tipsinna oju wo. Skaska do.
Takanheca hukde yo. Sapsapa do.
AA'aknuin oju wo. Ohanpi ca zizi do.
Sakayutapi oju wo. HokSina cistina owasin wastedapi do.
Ho, koda woju wo, wicimcleze do.
AA'asicun dehan taku tokeca nina o-
jupi wanmdaka. Wikdi hu (flax) e-
ciyapi. He i utapi Sni tka su kin mazaska wiyokihi hca keyapi qa heconpi.
Koda mazaska onge iyakicu duha
hwo. Hecetu kinhan Sungmakicima-
wanji Opeton wo. AVaniyetu wanji
duha qa wiyopeyaye cinhan mazaska
wikcemna akton ayakamna kte do.
Koda owanji yaun hwo. Howo,
WaSicun watonka wanji en i qa Anpetuwakan nonpa litakini wo. Ptejicana azin enakiye nicu kte. He icahya
wo. AVaniyetu nom yamni duha kinhan mazaska wikcemna nonpa qaiS
faupa on wiyopeyaye kta.
Unman tukte wiyokihi hwo. Wica-
nape qaiS wicaceji. WojuwicaSa ito
lie iwanyaka wo. KoSka tona wojupi
keyapi qa hiimakaha anpetu iyohi witayapi qa iapi ecena pahayena ehpeyapi sdonwaya qa on hepe do.
Iapi Oaye ista nica canke knayanpi
WaSte do. Koska wanji iapi Oaye da.
TokSa -wakajuju kte do, eye. Iapi O-
aye wi akenom en i. Hehaii koska
Makoce tokeca ekta iyaya, tka kajuju
Sni iyaya. Hehan ake wowapi kaga
qa Iapi Oaye da. TokSa yahi kinhan
wakajuju kte eye. Hehan ehanna caje qon hee Sui, caje tokeca eiciknake.
Hecen tuwe tokca se ececa, canke Iapi Oaye en i. AVayupika ci.
OICIMANI AVAN.
Oahe, Hughes Co. D. T.
Nakaha Mar. 21, 1885 hehan icimani wagli. Hekta waniyetu January
24, 1885 ignuhanlamazaapapi wowapi
wanji ahipi. Winona mico na hema-
kiye. Rev. T. L. Riggs (Eyanpahawakan) wiyohinyanpata iyaya ekta ni-
co ce. Takuna on ehe kte Sni keya
ce, wancake nayajin na ilalaciu keya.
Hecen oyakihi kinhan anpetu tahena
ilala wac'.n na hinhanna kiu hemani
oyapa kta ye, emakiya. Han mni kte
lo epa. Hehan Henry M. Riggs otonwe ekta kici wai, hecen token fecamou
kte cin owasin miciyustan. Heceii
hinhanna hemani en imlotanke na anpetu inonpa hanhepi en Chicago en
wai. Na napcinwanka apa naceca Iiemani tokeca wanji owapa. Hanhepi
kin he ake ataya unyanpi, na ake anpa en wi iyayin kta ikanyela hehaii
«ew York otonwe en wai. Hen Rev.
T. L. Riggs un e w-anmlaka. Hetan-
an hemani wanji en kici owapa na o-
toi
lWe wan en unqonpi kte cin en unkipi. Na ihinhanna kin len Boston
otonwe ekta iyaya, Heci wounglaka-
pi kta keya, na mico keyapi. Hecen
ekta- wai, na he tokaheya woungiaka-
pi-
Tokaheya cajemlate cin he wakanheja lie atkuku tacankupi kin ake o-
gna onspewicakiye pica Sni, heou leci
wahice, epe. Mis Lakota icalimayan-
pi canke Dakota token igluzapi kin he
ogna wokoyake unniakiyapi. Nakun
taku wakaalapi kin hena oholamaki-
yapi, na ouspemakiyani. Unkan e-
Irauqoa hecetu Sni, heon lehan wakanheja dena ogna onspewicakiyepica Sni
ye lo, epe. Hecen Oahe, Hughes Co.
I). T, hen Titonwan Wakanheja woonspe tipi wicakicaga pi kta iyecetu
epe lo.
Nakun AVotanin -VaSte oyate owasin slouyewicakiyapi kta he ohinni ca-
jeyan waun. Na Takuwakan wanjila
oyate ow-asin wakanlapi kta, epa ece.
Tokata ake owakihi kinhan epe kte
wacin. Stephen Yellow-Hawk,
CetaujH.
SAGDASIN OKICIZE.
Nakaha March wiyawapi kin de i-
hanke kin icahda hehan tukten okicize wanji unkiwaziyatapi hen icaga.
Pahacokamya etauhan makaiyutapi
opawinge yamni sanpa naceca. WaSicun cinca wanasapi sa kin heepi, qa
Ikcewicasta ocaje wanjikji cajewicayatapi. Hena eepi qa SagdaSin akicita
om kicizapi, qa wanna ota tapi nawahon, tuka tona tapi tanyan nawahon
Sni do.. Manitoba oyate anpetu iyohi
se mnaiciyapi do, qa Pahacokamya e-
Canhan Dakota koska topa tomveya
heca wicacinpi, tuka nahanli token o-
lianpi kte, tuwe tawatenye kte sdonwaye Sni do.
Wowinihan wan ikiyedan unkanpi
tuka wowakta waste ota Wakantanka
Cinhintku Jesus etanhan unhapi hecen ikope Sni se unkanpi do.
Solomon Tuxkansaiciya.
MINISOTA DAKOTA.
Omaka 1862 wosice qon hetanhan
Dakota obdecahan iyeye, he iyohakam
enanakiya widwitaya eyotanke, unkau owasin ccekeen Tunkansidan owicakiye, oissetpn, Flandrau, Santee
henakiya. He icunhan 1862 hetanhan Dakota tonana Minisota en. unpi
unkan 1872 iyounhipi unkan ocim kitanna wicota aya. Tuka owicakiyapi
wanica, Unkan 1880 iyounhipi uukan taku kin de kuwapica eyapi ecee,
tuka tuwedan ihni Sni. Unkan Nov.
18, 1881 anpetu kin wicaSta tanka o-
was witaya wicakicopi qa he wiwangapi, tuka Minisota wicaSta tanka owasin wicadapi Sni, tka akeS Unktomiska
qa Wanmditanka hena wahowicayapi.
Unkan May 1883 hehan hipi, qa tuwe
Dakota wawiciye kta iyececa wawiwangapi unkan Hon. H. B. Strait, he
Shakopee otonwe etanhan he kapi.
Hecen en ipi qa TunkanSidan Dakota
owasin owicakiye tuka Minisota Dakota ecedan owicakiye Shi he iwangapi.
Unkan kuwa kta keye. Unkan okihi
qa July 4, 1884 anpetu he en yustanpi, qa Minisota oyate $10,000 on owicakiyapi TunkanSidan ekta yuStanpi.
Unkan tanina Minisota en unpi he nahonpi unkan iyalipayapi, qa wicolian
kin de icupi kta kuwapi qeyaS Mr.
Strait wicolian kin de AArnnmditanka
tawa keya ecee, qeyas tuwedan Minisota- en itancan un kte Sni.
Unkan akeS tona Flandrau qa Santee etanhanpi kin hena wicaqupi kte
sni kuwapi, tuka he wokipajin wicohan, on tuwedan okihipi sni. Hecen
tona Flandrau qa Santee etanhan 1S&8
taomaka ehan Minisota en hipi hena
ptaya §10,000 hduhapi. Hecen pa-
mnipi ekta wicaSta iyohi mazaska wikcemna zaptan sam wanji sam mazaSadan wikcemnazUptah sam sakpe ($51.-
56) icupi.
Hehan tona Iapi Oaye iyacupi taku
wanji iwahoeiyapi kte. * Detanhan woowotanna wicolian kin he iyotan waste
kin ee, he onspeiciciya wo. Hehan
§10,000 he tona iyaye tka den eunhnakapi sni. Tuka tuwe wawiwange kte
cinhan denaos eepi. He iapi dena kagapi.
Oihduzeduta qa AVakinyaxtawa.
AVOKPAMNI TOKIYOPEYAPI.
Sisseton Agency', D. T.
Makoce kin de unkihdoyapi kte tin
TunkanSidan omaka iyohi ounkiyapi,
tuka tukte ehan maga qa tatanka tuwe icahye kta tanin sni. Heon wanna waniyetu wanji awamdeza. Unkan
hena tuwena tanyan yuhe Sni seececa.
Iho iyotan taku wanji wake. Koda
tatanka Sungdakota cistinna iyopeya-
ya he wake. Hehan wanna dutakuji
Sni eca ateyapi ihukuya ite onsiiciya
yakida kin he tanyan ehe Sni kepca.
Ecin wanna nicupi qa on woju nisipi
tuka takuSni on dutakuni Sni. Iho
koska owasin tuwekeceyaS iapi de wandake cinhan tanyan ihdukcan wo.
Ohinni amdes econ wo. Nakaha koska wanji watokiyopeya unkan kaken
econ sdonwaya. Zaptan akihde tatanka Suiigdakota tokiyopeya, qa ecen
canpahmiyau ko kicun qa dehanyan
canpahmihma nica. Hecen tanyan o-
kalinili econ ?ta. Canpahmiyau qa
tatanka akieaSka tokiyopeyapi on makoce kiu deu Sunkawakan teca qa canpahmiyau ponpon nina ota. Tanyan
ihdukcan wo. Dena on ihduwasicun-
pi kte cin tehan okihipi kte sni seececa. Oyate w7oope icicagapi kin on e-
tanhan koSka owasin tawacin apikiya-
pi kte cin he hecetu. Hecen nitawa-
cin heaaohinni awanhdaka wo.
George Ticeakinyau.
i heceedan tuwe wiihoyeye cinhan ■ i4
he anapte kte.
Mazopiye en Dakota wanji wamanon-,
tka iyeyapi, qa maza wan yusdohe ki*
yapi. Hehan wowapi oyawa kin h$
de AVaniyetu kin nina wicomniheca>
Anpetu wanji en 35, cpi is 40, heee'ii
hipi ecee, qa caje wicrimduhe cin. 6tX
Anpetu wakan wocekiye kin nina wicota ahi 50, qa is 60. Tona hipi kte sn&
kepcecinqoli he hipi ecee. Tuka taku
wanji iyotan nina wastedapi, dowanpi
kin bee. Anpetu izaptan eca odowiiTj
onspeunkiciciyani ecee. Htayetu de
ake dowanpi kta tka icunhan Pcjiwaci'-
pi. Hecen wacin iboSag mazawaka-
lida, tka tohan mazawakanda heliaa
wawanyaka koska wikoSka hokSipidan
owasin ahiyu, cpi tipi ojuda'h, 50 hipi.
Wetu kin de Padanitawakpa opaya
nina maka icupi, qa nina maka yu*
mdupi. MiS oyate om manke cin nina
maga kin kuwapi. Tipi ko wanna
kagapi ye do.
AVowieaqupi kin waniyetu kin de tanyan -wowicaqupi. Pte wanji wicaSta-
wikcemna nonpa sanpa zaptan yutapi
kte, aketopa can on, tuka tanyan kuwapi Sni, wowaci on owasin en ohanpi,
qa hecen ecadan yusota, qa hinakaha
tanyan wounqilpi Ini eyapi ecee.
Tatankaiyotanke TunkaSidan woOnv
spe tipi wan kicage, tka nahanhin
ohna yawapi Sni, anpetu otoiyohi yawapi heca.
AVaniyetu de wokaSke ota, tuka winyan eciyatan ecedan on wokaSke.
Tuwe wiinahbe kaSkapi anpetu wikcemna nonpa kaSkapi ecee, wica winyan
koya.
AVetu de hokSiyopa holipapi Sica ececapi. Tuwedan okapte Sni, owasin ececapi, wanjikSi on tapi. Tuwe te ca
manih ehpeyapi ecee, unkan wayaka
tipi ekta nom can opiye ohna wanka-
pi, tka ide wan hiyu qanupin huhiia*
gapi. Huhu ecedan en yanke.
Edwin Piielfs-. .
INYANBOSDATA AVOTANIN.
April wi kin de en canpahmihma
qa Sunkawakan aqin qa ohehdepi can-
akanyotakapi, mazaoceti niakaipapte
ocaje nonpa, mazapepe on maga inu-
take, wojupi su, mdo, wamnaheza, qa
takusnisni su ocaje owasin hena kpa-
muipi kta. July ekta tatanka akieaSka, qa ptewiye opawinge nonpa qa
mdoka wikcemna nonpa hena kpamni-
pi kta. Hekta omaka qehan womdu
itancan Sahdoganpi, tka ake dehan wikcemna tokecapi ake wicakagapi kte,
hecen wikcemna akeSahdoganjji kte.
Hena wi iyohi niazaska wikcemna wicaqu kte. Tunkansida ectyatimhan.
Wawoyuspa omaka de wi iyohi mazaska Sakowin kte ateyapi eye.
Hanwaci wanna te, tuwe han waci wo-
he ciu kaSkapi kte, qa iS woqUpi kte Sni.
Oyate kin anpetu zaptan wowaSi econpi, qa Owankayujajapi wicokayasanpa
hehaii wacipi kte, cinpi kinhan. Hanhepi ataya wacipi kta. Pejimihnaka
IHANKTONAVAN AVONAHON.
Mr. qa Mrs. Fredericks, decana cin*
ca wan yuhapi, unkan deceena nakaha wakanheja nina ciqana owakpamni
den toi-pi naceca, sihaiyutapi wanjj
liehankeca, qa tkeutapi unkan 2£ he-
nankeca.
Owanakpanye-tipi he nina taku kin
hiyaya can nina wokokpeka ecee. Decana Ihanktonwan koska wan hen e-
con, James Brown eciyapi, unkan toy
ketken han, qa napsukaza okihe inonpa kin hehanyan yuksa. Ouspewapa-
tanhan.
Ihanktonwan koskanakecin taku
wanji nina econpi s'a Iapi Oaye key*i
ciqon ake decana koska Pdokaciqanii,
eciyapi e ti-ieikte. Maku kin cokayati
iyciciya. Tokeli he maka akan taku
e oteliidapi, qa on canwaSteyaken mate ke ecinpi esa, hiya maka kin de i-
sanpa WakanSica ti kin en tohanyai
nipi esa peta kasnipica Sni kiii en un-'
pi kta, he iyotan o tehika.
Tipizizi ekta wayawa ipi Ihanktonwan wikoSke wan Aunie Brown eciyapi ta, qa eciyatanhan akdiliapi. James Brown he tanksitku.
Robert Willis Pajijina cinca wanji!,
hokSina tanka, te Mav 6 hehan.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-05 |
| Edition | Volume 14, Number 5 |
| Date of Creation | 1885-05 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover