front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XIV NO. 7
JULY, 1885.
PRICE, SIXTY CENTS.
IVnusiiED Foit The Dakota Mission-.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T.
Editor & Published
YANKTON AGENCY.
Yan kton Agency, he iapi Ihankton-
v.an Owakpamni kapi.
Anpetu wanjikji niua kata, qa wanjikji ah ececa.
AVakantanka onSiundapi qa psipsicana owasiu wicakaSka.
Aguyapi su ojupi ecana kaSdapi kte
wanna ape gigi aya.
Omaka de Ihanktonwan maliteca
kitanna ota kagapi.
Ihanktonwan aguyapi ecetia wastedapi heceii wakmaheza tonana ojupi.
AVanna hu hanskaska esa ehake
wakmaheza ekna wato kaSdapi iyececa.
AVanna mdo oicalikokeiia hena yutapi waste do.
Niye toketu hwo. Ihanktonwan
tipi nina omaka de honagina ota.
Ehanna 'TMaga akdi" eyapi ca wo-
wivuskin. Tuka dehan iapi kitanna
tokeca wowiyuskin unyanpi. "Wayawa akdi" eyapi ca he tiwahe ota iyuSkinpi.
Winifred, Guy, Thomas, qa Jesse
hena torn J. P. Williamson cinca c
wayawa kdipi.
Nancy Doctor Catkaptecena cinca.
Rosa V. Cordier AVacehhigiwin cinca;
Arictoria qa Agnes Arconge, IStatoto
cinca; Sarah Claymore Louis Claymore cinca ; Alice qa Lucy hena Cass
cpi Julia Conger cincapi, hena Isanyati tipi etenhiri wayawa kdipi. Hena
taku onspepi tokSa tanin kta. Eya
nakuu ota kdipi.
Tuwe taku tanyeh ihuni ca he waste, Charles S. Cook he wanna woonspe owasin ihnni kdi, qa June 24,
1885 hehan Ihanktonwan tipi hen
Episcopal Church okna wicaSawakan
onajin tokaheya, Deacon, heca yuStanpi. Tona koSka he sdonunyanpi owasin unkiciyuSkipi.
July Itopa anpetu isam unhiyupi tka
owakpamni en mazakantanka wanji-
i a naunhonpi sui. Owakpamni en o-
hunke Sni mdogyanka, unkan ateyapi
hena ptewiye wanji wohewicaSi eyutapi.
Ihanktorwan tamaka iheyata opa-
pun ikiyena hen WaSicun otonwe
Grand View, Douglass Co. eciyapi, unkan heciya oyate ataya kinin Skan c-
yaye. Tanyan wonwicakiyapi keya
kdipi.
Hekta wi kin wowiyuSkin ota ahi
unkan iS eya. woiyoidSice ota hi.
June 20, 1885 hehan hokSina wan
waniyetu akeSakjie minita, Eddie Rus-
sel eciyapi, Mrs Williamson cuweku
he cinca ; icimani hi ianpetu hececa.
Hehan June 26, anpetu kin John P.
AAllliamson hokSiyopa wan kicitonpl
unkan cistiyedan kan iyapa qa ta iyaye.
July 5 hehan William Cloud Elk
In Miyopa wan kicitonpi unkan ta.
Ihanktonwan koska wicohan wanji
on wanna ota w: ho'conwicuukiyapi
tka nahanh ayuStanpi Sni. June 10,
'85 hehan MatohokSina, he Hehakamani cinhintku, he pahata iyaye ca -
cio. Anpetuwakan nonpa cen wanka
qa hehan te. KoSka he waniyetu ota
wowapi cm-pewakiye, tuka oahteikdu-
he kta he onspewakiya owakihi Sni
nakaeS hecon, qa ake canteSinmayan.
INYANBOSDATA AVOTANIN.
Ft. Yates, D. T. June 5, '85.
Dehan anpetu iyohi owokdake yuhapi kin heyata okicize heceedan pta-
ptaya yukanpi ohdakapi. KoSka hena iS maka yumdupi hena qa tatanka
yuha Skan onspeiciciyapi.
Oyate wanna AVaSicun wicolian o-
hna econ ayapi. Makoskan iSnana tipi, qa maga kagapi, wojupi econpi.
Heyata unhdaka omanipi kin iyecece
Sni. AVicohan tokeca.
Oyate de woakinice wan yuhapi.
Heyata uapeunpi he waste qais Sica.
Ota heyata unpi he ehan waSte keyapi. Hunh iS lieyata uapeunpi qa tanyan iStinmapi sni hena sica keyapi.
Tuka lieyata waste kin cinpi he e oyate ocowasin. Den unpi w-okaSke ota,
woyute ko tehiya unpi keyapi.
Padanitawakpa opaya nina wojupi
qa maga teca nina yumdupi. Tipi
ko kali ayapi. Nakuu TunkanSidan
woonspe tipi wan wicakicaga, detanhan inkpata makaiyutapi Sahdogan
hentu. Hehan hutam maka iyutapi
akesakpe Episcopal okoclakiciye is eya
woonspe tipi kagapi.
Edwin Phelps.
AVAKANHDISAPA TIPI KIYU-
JUJUPI.
Mitakoda omniciye eciyatan wahdi
ehan tate on wati kin ataya yukpan
eyaya, qa ticodan titokan waun do.
Mihunkawanji AVakantanka ito ehake
anpetu wanji maqu nakaaS tokan ema-
yaya, hecen tipi ecedan yukpan eyaya
Sakowin ohna unyakonpi tuka otonwe eciyatanhan htayetu wahdi, qa decen epe. Hanyetu kin de cinS nitau-
ke tipi heci nunka yacin he, hokSidan
mitawa ewakiya. Uukan, ho hecen
wacin ce, eye. Hecen tankeku tipi
ekta owasin unkiwankapi. Hanhanna unkaii tipi yukpan wanke, qa en
taku nipica Sni. <<^a waniyetu ota timahen taku wowiyununyanpi kta wakuwa qon owasiu yukpan. HececaSta
hena on yuSiuyemaye sni, tuka AAra-
kan tanka tokan emayaya hecen okini
wanjikjidan mayusote kta hee woyu-
Sinyaye kte Sni imiciyukcau nace epce
do. June 5 hanyetu kin he etu.
Nitakoda wauji
Joseph Blacksmith.
OMAHA AVAN AVOHDAKE.
Omaha koSka wanji Frank LaFles-
che eciyapi, atkuku Omaha oyate en
itancan wanji ee; koska kin he wanna
waniyetu de iyamni TunkanSina ti e-
kta wowapi kahkiyapi he wanji ee.
Tunkansina tipi ikiyena wayawatipi
wauji Carlisle, Penn. han, qa IkcewicaSa 400 hen wayawapi hena wahokonwicakiye ca heya.
Tuwe okde wanji yuha qa wanna
kuka, qa maka ojuna, qa olidoka ota,
ca heya ece; de wanna takuna on waSte Sui, hecen ehpeye qa akta Sni ece.
Mitakoda okde yupotapi wanji iyecen
dehan WaSicun hankeya imkawacinpi
kepce lice ye do. Tona IkcewicaSa
wicohan okna unqonpi hena takuna
on unwaStepi hecen okde aktapi iyeuncecapi. Tuka waonspekiya itancan
kin de Capt. Pratt iye togye awacin
qa okde aktapi Sni kin dena etanhan
tona okihi pahi qa etanhan okde waSte unpica heca kaliwacin.
WaSicun tona Ikcewicasa niwicaya-
pi kta cinpi kin otakiya wiyukcanpi
nawahon. Onge "Poor Indians" (Dakota onSika) heyayapi qa makoskan
wipiunyanpi kta heceena tawacinpi.
Miye hena kowicawakipa. Ohinni
onunSikapi kta cinpi se epce do. He-
ha'rj WaSicun onge unkis eya taku unkokihipi keyapi, qa wiunkieihipi onspeunkiyapi. Hena wicaSaunkiyapi
unkan hee iyomakipi.
AVanna waniyetu tona omawani sa,
Hemani okna nina makaiyutapi ota
omawani. Cankahonpapi hanska nina
wankantu wanmdaka, qa tipi tanka
hca oiyoivipi nakun. Hena wicanasu
qa wicanape taku okihi hena heca.
Ikcewicasa wanjina tohinni taku wookihi qa wokinihan hinskotanka kaga
sdonwaye Sni. HokSipina, wicincana,
niyeqe nakahas wicolian okinihan
wanji oyakihipi kta iyecen waonspeni-
ciyapi, qa aniciciyapi kta on etanhan
hena eciciyapi do.
AVaw api yawapi he waSte, tka tuwe
hecekna okihi kinhan he takuna wiyokihi kte Sni. AVicanape nakun on
taku econpi okihipi he waSte. Niye
onge hecanipi naceca. AVaniyetu nonpa qaiS yamni wowapi dawapi kinhan
taku owasin oyakihipi kta ecanipi tka
hecetu Sni. Waniyetu yainnina den
yaunpi kinhan taku oyakihipi kta he.
Eya okini "The dog runs," hecekcen
woeye pteceiia wanjikji dawa oyakihipi kto esa he taku iyokihi kta he.
Taku wokage wanji katinyan wayupiya yakagapi oyakihipi kinhan he taku
wiyokihi eyapi kin heca. Hecen eeS
waniyetu wikcemna nonpa ninasupi qa
ninapepi nicaonspepi ehanta nhanShee
taku tanka wanji oyakihipi kta naceca. Taku econpi ecewaktapi lie onispepi waSte, Hecen wojuwicaSa om
waniyetu wanjikji wowasi ecanonpi
he hecetu hca wada. Heon wicasa iye-
nicecapi kte. Niyecinka tohinni wicaSa henicapi kte. Tuwe taku okihi
he wicaSa heca.
Taku tanka he tohinni anpetu wanji
okihipi Sni ece. Tunkansina tipi ekta
wokiksuye ipasotka wanji okitaninyan
han, George AVashington heon kiksuyapi kta kagapi. Maka sintomni tipi
kagapi heceena kitanna wankan tuya.
He taku tanka heca nakaes waniyetu
wanji ee kaeSen yuStanpi sni. Waniyetu Tvikcemna yamni kagapi hehan
yustanpi, qa tuktekten hanhepi koya skanpi. Hecen niye wicolian wanji tanka yekdegapi kta yacinpi kinhan
anpetu ota adusotapi kta. AVicaSa
maka akan wiyokihi he tohinni anpetu wanji ohankoya kagapi Sni ye do.
TOKEN AVAYAAVA.
' AVabash, Ind. Apr. 21, 1885.
Iapi Oaye: Ito de anpetu kiu wowapi wanji wakage kte do. Eya den
makoce kin nina iyomakipi do. Tka
toka unhipi qon ehan iyomakipi Sni
tka do. AVaniyetu wanji waun unkan
nina iyomakipi do. Waniyetu wanji
ohankoya iyaye seececa, qa den makoce kin tanyan iyomakipi do. Tka
den ehake waniyetu nom waun kte do.
Eya den wakanheja wicotapi do, qa i-
yuha cante va'teya unpi do. Tka wicinyanna nom tapi do. Unman tokaheya te kin he Apr. 3, 1885 ehan te
do. I'nman ehake te kin he Apr. 5,
1885 hehan te do. He tokaheva to
kin Red' Cloud, 1). T. etanhan bide.
Rosy Fasthorse eciyapi do. Qa unman kin he Crow Creek, D. T. etanhan hi do. Rebecca AVhite eciyapi
do. Eya unman kin iyuha tanyan un
pe do. Tokaheya te kin he deya kepi do. Jesus wanyaka keye ca nina
icante waste keye do. Qa hehan tukten ye kte cin tipi wasteste wanyaka
keye do. Ia yanka ecekna te do. Hehan de wetu kin anpetu okiseyena war
unyawapi do, qa okise wowasi econqonpi do. De otonwe kin Si,do otonwe hinskokeca yc do, tka nina wicolian ota ye do. Den wowasi econqonpi kin niazaska unkamnapi qa heyake
kin unkiye opcunkicitonpi do. Mazaska wi iyohi unqupi do. Mis miye
kiu tanyan unqonpi wada do. Waniyetu kin de ptewiyena otapi do, qa
wicunyusdipi do, wicinyanna kin is a-
sanpi ikdi kagapi do. Qa hoksina
kin onge cankajipapi onspeiciciyapi
do. Den taku owasin onspeiciciyapi
tka taku tonana onspeiciciyapi Sni do.
Den WaSicun iapi nina onspepi do.
Tka hokSina nom eceena onspepi Sui
do. Mark Black qa George Howe,
henaos Crow Creek etanhanpi do.
Mark Black eciyapi kin he kitanna
wayupike do. George Howe eciyapi
kin he wiSteca, hecen heon tanyan
onspe Sni do. John Selwyn den hi
qon ehan AVaSicun iapi kin onspe sni
unkan nina wanna wayupike do. Dehan Dakota iapi kin tanyan onspe sni
do, qa dehan Dakota ie Sni un do, qa
he Yankton Agency hetanhan hi do.
Qa Joseph Samuel, he Isanyati tipi
kin hetanhan hi, unkaii heiS WaSicun
iapi tanyan onspe Sni, unkan warn a
nina wayupike do. Qa Gertie Simmons, Yankton Agency etanhan hi,
he nina wayupike do.
James A. Robb.
Hupabuzina-
AVAKANKICIYUZAPI TOKETU.
Mitakuyepi taku wanji iwanunya-
kapi kta nina wacin ye do. Taku
Wakan waSagunyanpi qa wiconi owihanke wanica en waSagya maunnipi
kta iyececa do. Taku Wakan taku
tehinda kin hena iwanunyakapi wa-
Steke do. AVakankiciyuzapi hena a-
wacanmi unkan oyate en heca akici-
yiistanpi, cinca yukanpi hena eciyatanhan iwanyakapi teliike wadake do,
AVanjikSi. tipi en wicawai, qa wicasa
cantepi qa nasuna kin tokecapi qa decen econpi hwo, epca. AVinyan kin
de kici yaun kin winyan tokeca wanjina yacin kte Sni eyapi unkan, Han,
eha ece. Hehan nakun, WicaSa kin
de kici yaun hehanyan wicasa tokeca
wanjina yacin kte Sni eyapi unkan
winyan is, Han, eya ece. Unkan hena .woahope tauka wadake. Unkaii
dehan hena kieaksapi. Teliike wadake do. Eya taku econpi ktecin iwanyakapi qa econpi he waste do. Tuwe
wicolian he econ kte cinhan wi wanji
qaiS wi nom awacin un kinhan he w-.>-
Ste nacece do.
Hehan Ihanktonwan wicasa tauka
wanji decana ta, unkan tawicu yamni
qa cinca nonpa. Unkan taku tawa
kin hena yuha kte cin on-nina akini-
i capi. Unkan miye wicoie wanji weksuya; Lukas 15; 10. Unkicincapi
■ taku sicaya econpi esa nioiciya unqon»
| pi waSteke do. AVicaSa wocekiye en
ounpapi wanaka hena wakankiciviiza-
| pi en econpi iyececa wadake do.
Moses Cei .: v, a...:va::.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-07 |
| Edition | Volume 14, Number 7 |
| Date of Creation | 1885-07 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover