front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XIV NO. 8
AUGUST, 1885.
PRICE, SIXTY CENTS.
isllKD Fob The Dakota Mission.
Taku Wasta Okiya Taku S ca Kipajin.
J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T.
Editor. & Publisher.
AVOTANIN OP AHI.
2-Tez Perces (Pogclidoka) oyate kin
hanke hekta waniyetu sahdogan ehan
[;; •.tanka oin kicizapi. Heska ohna
makoce yuhapi kin okSan AVaSicun
|,:v.ieasotapi. Hehan Isantanka au
unkan napapi. Wiyohiyanpa najica
;Ui. Wi tona kuwaawicaupi qa ecen
waniyetu cokaya hehaii Wahcinca
Wakpa iheyata tukten wicakihdegapi
qa wayaka wicayuzapi, qa hetanhan
Maste makoce ekta ewicahnakapi.
Wanna waniyetu sahdogan uiikan hanke ikiyedan tapi. Tuka ohinni hdapi
•kta nina cinpi, unkan wicasta wakan
niua owicakiyapi esta tehan okihipi
sni. Tuka nakaha mdoketu kin de
owasin ekta eyahpewicayapi opa-
winue yamni ikiyepina. Takuwicaya-
pi wanhdakapi unkan woceye tanka
keyapi. Tuka itahena tapi kiksuyeki-
civapi on hececapi.
MiniSoSe ojate ekta psipsicana ota
keyapi. Maga wanjiksi temyapi.
Omaka de iyounhipi kte sui eSta woawacin teliike.
Ft. Berthold Hewaktokto oyate
pniaka de wojupi kin waste keyapi.
Hewaktokto wanna makoce oic'ago
olaiakna iyotankapi kta awacin pi keyapi. Ho 'wanna toka wanica ce becon
po. AVapahtapiua hena nakuu otiwota eu ehpeyayapi wasteke do.
Sahiyedan onge Cahdi wakpa ekta
unpi unkan Kangitoka om icikiyena
unpi esta iwahtekicidapi, okini kicizapi kta seca keyapi.
Sahiyena qa Mahpiyato oyatepi MaStemakoce ekta unpi kin watogda ayapi keyapi. Kicizapi kin he iye nai-
cilitakapi iyececa tka sdonyapi Sni se
ececa.
Malipiyaduta ateyapi tawa nina iyoki-
pi sni. AVanna waniyetu yamni naceca lieyata iyeye kta nina kuwa, tka
okihi sni. Takomni Tunkansina ateyapi hena kahniga tka Malipiyaduta
slonye sni naceca.
Sisitonwan ateyapi ayustankiye kta
Tiwakan kuwa keyapi nawahon.
Miniwakan en Dakota itancan hunli
at yapi tokeca cinpi. Catholic heca
sni qa Presbyterian heca sni ituocoka
wanji cinpi keyapi nawahon.
Oyate tukte wunji ateyapi tawa ihaktapi hwo, Iapi Oaye eye do.
AAricanagi otoiyohi wicowaSake itancan kin h-na ihukun iyeicive kta.—
Horn. 13:1.
Mdoketu de anpetu ota nina maste-
ste. ESta iyotahedan magaju sanakaS
wojupi yusice, sni.
Maste ca tate wohitika heca kaga
seca. July 15 hehaii Conkicakse iheyata mazacanku otonwe Highmore 'e-
ciyapi hen tate tehika iyahan. Tipi
15 bomdeca, qa wicaSta wanjiksi kte.
Minisota fialianidolc ikiyedan mde
wan Minnetonka eciyapi (Mdeyatan-
ka hee naceca.) July 12, 1885 hehan petawata cistinna ohna wicasta
winyan ko wikcemna skan omanipi.
1 iiKim ihnuhan tateiyumni .wan en
l'i qa wata tanka seca esta spaycya qa
wanjidan nip,; sni. Hena wicaSta wijicapi Ika ika Anpetuwakan hee tk-i
'ho a i sni skanpi, uukan AVakan-
ta» a ::c.::-::i wicakico,
ea.
Sioux City, Iowa (Otonwecistina)
dehau otonwe tauka aye. Hekta o-
maka 1880 hehan 8,000 henakeca owicawapi. De omaka owicawapi unkan
16,000 wicacaje henakeca en unpi.
SagdaSin hoksidan kicizapi wanna
henakeca. Wakipajin itancan Kiel
eciyapi he kaSka yuhapi, qa wanna pa
yuksapi kta yasupi keyapi.
SagdaSin ekta Methodist wicaStawakan wan Rev. Caleb Packer eciyapi, wowapi maqu qa wakipajinpi kin
Dakota onge opapi keye. Hena AYa-
pahaska etanhanpi keye. Tka Dakota tona Wakancekiyapi wanjina ope
Sni keye.
Minisose iyohdoke hehanyan wanna
aguyapi nakanyanpi yuStanpi, qanina
wiyopeyapi. Tuka okah hehanyan a-
guyapi tanyan icage Sni.
Okah aguyapi tonana on omaka de
kitanna wakanwapa yawapi kta keyapi. Hecetu kinhan Dakota tona heca icahyapi pidawioayapi kte.
Yankton (Sado otonwe) mazacanku tokeca w-anji dehan kuwapi. Sado
otonwe etanhan wiyohiyanpa, Maka-
tipi kitanna iokagatanhan, heciyotan
yeye kta.
Q.eeeu Victoria, SagdaSa inayanpi,
wanna waniyetu wikcemna zaptan o-
yate he itancan ynhapi, qa nahanli miniheca,.
Spaniyo miniwanca akasam unpi
kin mdoketu kin de oyate wokakije
tanka hiyahdepi. MakoSice nawica-
kSecapi he ececapi qa kektopawinge
ota tapi.
Minisota ekta Dakota unpi kin dehan hunli CauSayapi hen makoce ope-
■ icitonpi qa wojutipi kta keyapi. Iho
hena tona makoce nicapi hena tanyan
econpi wada.
Isanyati MiniSoSe en unpi qa AAra-
kpaipaksan qa Makagiyuzapi hena c-
tanhanhan wanjikSi iS eya CanSayapi
ekta ihdakapi kta awacinpi keyapi.
Ho, idadapi sni en tanyan awacin po.
Taku Oyakihipi kta tanyan sdonyayapi qa idadapi kinhan tokata canteniSi-
capi kte Sni. Dehan taku oduspapi
makoskan ayustanpica Sni. Ehanna
ptejicana niyake okuwapi. AAlcasa
waima wanji oyuspa esa paha ekta nom
inyankapi. Henaos cin qa yuhe cin
he ayuStan. Unkan coka hdi, lie weksuye do.
AVOPIDA.
■ Ihanktonwan Pahata Okoclakiciye
nakahah June 21, taku wanji waSte e-
conpi be owicayecidake kta iyececa
wadake ca ociciyake do. Dehan taku
owasin tanyan wanke. Peji qa wojupi su owasin oiyokipiya wanke eSa na-
halitin tancan icage Sni. Qa woyute
tehike. Tka wabdenica onsika wan
woyute cm okiyapi, unkan wopida
ye do. Dena on okiyapi. Mazaska
$1.10, qa aguyapi, qa canhanpi, pejutasapa, "hena on okiyapi qa nina pida-
yapi. Joshua AVakankdiyusdohe cinca onSika kin hee heconpi.
Unkan Jesus oie wanjiksi weksuya.
Matt, 25; 40—Unkan wicaSayatapi
kin waayupte ca hewicakiye kta; awicakehan heciciyapi, mihunkavauji kin
di na cikcistipidan hecawicayeconpi kin
he miye eeamiveeonpi ece, eye do.
Nakun Matt. 10; 42, qa nakun AVic.
AVak. 14; 31 bona weksuye do. Ho
Pahata Okodakiciye eya wakanveja i-
yotan hakakta onsika takuna" okihi
Sni he iyeceii onSikapi, eSa dehan Taku AVakan htakinipieciyatanhan taku
econpi. Daniel Tatekiya.
OKAH QA AVAZIYATA.
Ft. Totten, D. T. July 25, 1885.
Nakaha Miniwakan makoce, qa
Owancamaza ti kin cn manka qa de
wowapi wakaga.
WicaSta tanka wau Cantemaza eciyapi he nakaha heya nawahon. Mazaska hennkeli miye mduha unkans katinyan Iiemani ohna mde ca token wacin omawani kta tuka, eya.
Heceu eya omanipi qa taku toktokeca wayakapi he waste, qa wicasta
owasin eantokpanipi nace epca. Tuka wicasta owasin omani okihipi sni,
hecen tuwe omani okihi sni he ito iSta-
maye qa nakaha omawani kin he mi
on taku sdonye kta.
Ihankti nwan owakpamni etanhan
July 14, wi kuceyedan hehan wahiyu
qa Tipizizi (Springfield) hen wahi.
Ihanktonwan wojupi kin lieyata kali
ayapi, qa wanjikji omaka de mahteca
iyutapi 4qaiS 6 hecekcen samya ehpeyapi heua wanyag waun qa wastewa-
dake. Ag lyapi ojupi hunli waSte qa
wanna ziya wanke— ehake anpetu yamni cetu kinhan maga wanjikSi ba-
ksapi iyecetu. Eya anpetu wanj'kSi
nina wi kate, heon hu kin ehaeS ecadan lica seca, qa okinni su kin kitanna
cistinna qa tonana kta naceca eyapi.
Unkaii is eya wayahota kin hececa se
ececa. Eya aguyapi qa wayahota hena Sica kta wake sni. Maga oiyokipi
wanke, tka su kin dehan ninahca ota
kte Sni kepce. Hehan wakmaheza
tanyan wanka wamdaka, inkpa wanjikji hinanpa hehantu. Tuka Ihanktonwan aguyapi ece awacinpi, on dehan wakmaheza ota ojupi sni seececa.
Hehaii mdoketu de magaju sa sni, nakaS maka wanna puze lica. Ito Ihanktonwan tipi en hecetu hehan wahiyu.
Ihanhanna Iiemani en owapa qa waziyata Cansansan wakpa ohna wau. Anpetu osanunkupi. Ake makoce owancaya ojupi seca ehna unkupi. v^a akes
enana wojupi wanunyakapi. Q.eyaS
tuktedan AArasicuu tipi yeye cin isinyan unhiyupisni. Hehan wojupi kin
ota waSte qa enana magaju sni seca
pteptecena. Hehan tokaheya unkupi
unkaii aguyapi wanna kaSdapi kta
iyehantu, tuka ocim nina to qa ecen
Heipa cn ilianliana un hinajinpi unkan hen aguyapi su naka-
has hinanpa se ececa.
AAllinot otonwe hen Hemani etanhan inawajin qa Iyakaptapi hen ikiya
mda. Unkan hen Dakota onge WaSicun iyeceii tipi nakas unkakihicapi.
Unyanpi kin wanji heye. Dehanyan
wanna Dakota tipi ce eya. Hiya,
Dakotapi Sni naceca, tankayali wojupi,
wanji tokeca heye. Tuka hehan toSu
etanhan ticahda ban wanunyakapi, qa
hena Dakotapi tanyan sdonunyanpi.
Hehan hecaksiza ohna Dakota tipi hena onge wamdaka, tka hunli cistyedan
wojupi seca. Tka okini pte qa taliin-
cawanuyanpi ota icahyapi naceca, tan-
van sdonwaye sni. Ptinhan tahoawa-
nuyanpi ota ateyapi pamni keyapi,
etanhan wicasta once om yuhapi, hena okihipi kinhan on pidaiciyapi kta
: c.a epca, Heipa makoce ataya wo
jupi tanyan wanka seececa. Ptaya
Owohdake cn ai kinhan iye wojupi
kin ecee: v/onwicayapi kta naceca.
Anpetuwakan hehan TawaeinwaSl I
tipiwakan en waho.konwicawakiye.
Anpetu kin magaju qa n kun ovate
hunli watokSu eyaya. Heceu nina
lica wicota sni, esta oiyokipiya mniciyapi, oa dowanpi hen wayupikapi
wada
Hetanhan Anpetuwakan ihanhanna hehan Iiemani ake owapa qa waziyata mda, cpi ecen .Miniwakan ekta
wai. Unkan heci askatudan wetu seca ekta wai. Micapeca nahanli kan-
heSni, qa aguyapa itka nakaha hinau-
pe qa hunli nahanli hinape Sni wan-
mkake.
Hehan Miniwakan ovate kiu iwanmdaka tka nina wojupi wada. KoSka
tuwedan maga cistinna yuhesni sececa.
Owasin maka iyutapi wikcemna nonpa qa wikcemna yamni ojupi, qa tuwe
ota oju he wikcemna zaptan oju. Aguyapi su qa wayahota henaos nina ojupi. Mdo nakun nina ojupi qa wakmaheza Padani tawa seca nakun ongege ojupi. Hehan, mdoketu de magaju sa keyapi, nakas wojupi owasin
tanyan hiyeye. AVakantanka pidawicaye, qa WaSicun kin wojupi kin hena onspewicakiyapi hena pidawicaya-
pi, qa hehan iye nina skanpi qa ota
icahyapi he pidaiciyapi. hena on iye
aguyapi ohinni imua wotapi, qa tona
iyakicu hena wiyopeyapi qa tekuSui-
sni opetonpi okihipi kte.
1 [ehan heci wai kin iyehan maSte
eSta iwaStedan hececa. Minisose ekta
iyotan tehiya music.
Iho waziyata omawani unkan taku
kin hena wanmdaka ecen omdake.
John P. Williamson.
OMNICIYE TANKA OPA
OHDAKA.
Koska woonspe kuwa kte ehantan-
hai'S, winvan yuha inahni Sni, unkans iye pidaiciye kta tuka. Homa-
kSina ehan Rev. Samuel Pond tawicu
onspemakiya. Tuka hehan Dakota
heca teliindapi, hecen ate emayaku,
ecen komaSka. Kohanna micinca ota
heon woonspe owakihisni. Iho heon
wetu kin de canteSinmaye do.
Mitakoda Wakaninape kici itokah
Wicahca Omniciye ekta unyanpi.
ryc taku onspe kin heceedan on ima-
yopte do, qa miye en woonspe wowacinye maun Sui. Iye Cincinnati, Ohio
otonwe waste ekta amai. Qa tohanyan omniciye en kici waun hehanyan
be wacinwaye.
Imacaga ehantanhan oiyokipi heca
sdonwaye sui. Nakaha wicahca AVakantanka idowanpi oiyokipi tanka do.
Hehan tipiwakan akapatanhan wan
mdaka nina tanka, qa wakankiya
ocim cistinna yeye ea ecen inkpa en
wicanape wan owotanna wankan epazo. Ito epazo kin eciyotan ewaton
wan; Mahpiya kin detuwe kaga hwo
eye se han. iho tahu mayazan, tuka
ihakta sc: nawajin.
Hehan otonwe, canku omani waun.
Osa tanka nalion omawani. Wic,
Han wanyag omawani, ocim tanyan
wamihdake, unkan woonspe cistinna
eSta i n maun sni do. i >akota wicanape ota ituyali yuha unyakonpi ep -a
omawani. Cincinnati otonwe taku
wowacinye owasin iwaSeniciya wanyag
waun. Joseph hi acjcsmith,
Wakanhdisapa
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-08 |
| Edition | Volume 14, Number 8 |
| Date of Creation | 1885-08 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover