front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL XIV NO. 10.
OCTOBER, 1885.
PRICE, SIXTY CENTS.
I'cui.isiiED Fob Tun Dakota Mission-.
Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin,
TAKUSNISNI.
Iapi Oaye he miye wanna October
■wi wahi ye do.
AAtahi kin imduSkin ye do. NiS
t-va iduSkiu naceca.
Tehan wahi Sni sdonwakiya; niS eya
fdonyaya naceca.
Ptaya Owohdake ekta wai; niS eya
uta yaipi.
Ptanyetu de wicohan maota; nis
eya wicohan niotapi naceca.
Iapi Oaye wanji yuStaupi iyotahena
Ieska AVowapi i n'-pa ehdepi ece, Ito
kohan Ieska AVowapi yuStanpi bes c-
cannii. NiS hecannipi nieei-a.
Ieska Wowapi yustanpi kinhan Ia-
pi Oaye en oyake kta.
Ptaya Owohdake wicolian ota dehan Iapi Oaye oyaka. Tka hunh o-
vake Sni hena onge tokata wi hehan
oycka kta.
Nakun Iapi Oaye wowapi qupi ota
dehan kipi Sni.
Isanyati ateyapi teca yuhapi. Chas.
Hill eciyapi. AVowasi itancan tuka
<qon hee.
September wi.hehan Episcopal O-
nuiiciye Conkicakse en econpi. Wicota keyapi nawahon. Iapi waSteSte
ota yuStanpi naceca. Hena Iapi Oaye oyake kta iyokipi tka tuweua oki-
ciwa sni.
The Congregational Association of
Dakota he Huron, Dak. en mniciyapi, Sept. 16, 1885 hehan, Dakota wanjiksi opapi. He nakuu tnwena omakiyake sni.
Presbyterian Synod of Dakota he
East Pierre, D. T. en Oct. 8, 1885
la baa mniciye. Tokata wi hehaii Iapi Oaye onspa oyake kta.
Ptanyetu dehan osni aya en wanuyanpi owasiu nina wotapi sa, qa iyacinyan woyute wicayecihdepi ece.
Iapi Oaye iS eya dehan nina docin sa,
Owasin iyshanyan woyakihdepi kinhan
pidayakiyapi kte. KaSpapi Sakpe he
waicana wote do.
Dakota oyate dehanyan wowapi yawapi en ewacinpi seececa.
Isanyati- AVoonspe AVankantu en
wai unkan wanna tipi hunh ocikan
sni wanmdaka.
Mahpiyaduta ti en wai unkaii Tunkansina wayawatipi nina tanka hca
wanmdaka, qa wanna wakanheja ota
en auhan.
Miniwakan en wai unkan is eya
TunkanSina wayawa tipi teca wan tanka wanmdaka.
Sisseton AVayawa tipi tanka naka-
has itancan tokeca hi, qa Siceca mnayan ayapi.
AVoonspe nina en ewacinpi eSa koSka wikoSka onge okahnigapi Sni naceca, canke wi wanji en unpi Sni na-
nmipi. Iyotan Ihanktonwan koska
wan nomnaua akpaza hehan naliman
-kdicj. Tuwe zuya i ca wahinkpe wanjina wanyaka ca buyena najica iye-
(ec ipi. QeyaS koSka wikoska ota hececapi sni.
kin he wanna kaSke kta keciya. Unkan htayetu wan tankan tiyopa en
iyotanka qa oicazo on nina iyokisica
yanka. Tokiya. wacin yeya kes owasin wacinibosaka.
He icunhan zitkadan wan iwankam
kinyan un qa ecen-timahen iyaye. Qe-
hau wicaSta tiyopa nataka qa yuza, qa
zitkadan ohna unpi wau yuha lien
ohnaka. Unkaii inyun he waSte hca:
hoton yanke ca wicasta onSika yamdel
za.
He iecadan tuwe tiyopa katoto.
Hehe wanna wicakaSka mahuwehi,e,cin
tiyopa hduhdoka. Unkan inyun he
winyan. Winyan wijica wau hen ikiyedan ti, unkan zitkadan kin he tawa.
Nina tehinda tuka kitanin Sui. He
taokiye.. wanji ode hi, qa zitkadan
tanin sni qon hee sdonya hehan wicaSta onsika mazaska qu. Qehan bdawa
unkan inyun icazo qon iyenakeca.
Hecen hena yuha un qa ikicazo qon
wanyaka qehan Iho mazaska icicazo
qon dena ee. AArakatitanka zitkadan
wan atisi qa wiyeya mduha ce, eye.
AVicaSta owotanna tokakije kin ota
tuka owasin etanhan Jehowa eyaku
kta—Ps. 34: 19.
AVakantanka owicakiye cin he econ
kte, tuka. hehan tohantu kta qa tukte
ohna econ kta qa tokeli econ kte cin
tuwedan sdonye sni. Tuka econ hehan ohdahniliwieaya ece. ■ TokeSta to>
kte ohna esta owasin ohna wookihi yuha. Unkaii "Wakantanka waStedakapi kin hena taku owasin tanyan
owicakihan ecee snonunyanpi."—
Rom. 8: 28.
J. B. Renville.
AVOTANIN WASTE AVOMNAYTE.
omaka 1884-5.
Mazaska Kektopawinge wasamun-
hdepi he wicaSta ota dehan ayuta yukanpi. Unkan dehan wanna tanyan.
ihuuitinyanpi qa nina cantewaSte omdaka. Hekta wi akenom en mazaska
dena maqupi.
Ptaya Owohdake Ihanktonwan tipi en - - $24.84
Heipa Tipvwakan.
Okodakiciye womnaye 19.20
Winyan Omniciye ■• 10.00
Ksoka Omniciye - 5.00
34.20
Mayasan.
Okod. womnaye - - 10.25
AVinyan - - 22.00
Koska - - - 9.00
— 41.25
Canyowanasapi,
Okodakiciye - - 3.11
AVinyan - - - 15.56
KoSka - 13.96
ZITKADAN OICAZO WICAKI-
CICAJUJU.
AA7ica:'tawakan wan Dr. Krummach
eci/api kaken wohdaka.
Tol.inni iye taokodakiciye en wanji nina wahpanica. Tipi odou oti tula kajuju okihi Sui. Tuwe tawa
Kaksizahanska.
Okoclakiciye - - 3.64
AVinyan - - 2.81
Koska - 7.63
32.63
14.08
Tawacinwaste.
Okodakiciye 52.68
AVinyan
KoSka
78.41
9.50
Iyakaptapi
140.59
Okodakiciye
Winvan
KoSia.
32.65
32.00
2 .02
Ookiye cistina
16.60
101.30
Makagiyuzapi.
Okoclakiciye 28.80
AVinyan - - 45.07
Koska - 21.25
95.12
Wakpaipaksan
Okokakiciyc 38.78
AVinyan - - 85.47
Koska 17.50
-141.75
. Isanyati.
Okodakiciye 84.60
AVinyan ' 58.00
Koska - - 10.00
WikoSka tipi - .. 4.35
Wopida ehpeyapi - 6.63
AVakpasica Tipiwakan 8.85
AVakpaSica AVinyan 19.10
-191.53
Ihanktonwan Pahata.
Okodakiciye - 7.75
22.85
AVin van
30.60
Ihanktonwan Owakpamni.
Okodakiciye - 105.34
AVinyan - 80.00
KoSka - - 11.85
Magaska koSka - 4.50
-201.69
Oahe Okodakiciye.
Okodakiciye - 15.93
AVinyan ' - - 50.00
KoSka - - 12.00
Miniwakan.
Mdecan winyan - 12.25
Kangipaha Winyan 6.05
77.93
18.30
J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T.
Editor & Publisher.
cin kte, na hetanhan htani. Eya
tuktenkten econkapin, na ins watuka
kte, eSa tokiya ye kte kin lila cin la-
kaS anpetu ota iyotinyekiya skan kte.
Na iyena kamna kinhan he mani oinajin ekta i kte, unkan kansu wowapi
icu kte, na tiyopa okna iyaye kte, hecen lie mini canpakniiyanyaiipi wau
okna iyotanke kte. Heceii ohankoya
makoce wan tehantu qon ekta i kte,
na heci takuwicaye kin om cante waSteya waakiciyake kte. Ho he hecetu. Unkan ito tona mahpiya ekta
unyanpi kta uncinpi hecinhan, taku
tona on litaunnipi kte kin be lena
ee. Woahtani wiconte wokakije, na
woiyokiSice hena en wacintanka litaunnipi. Na heon ito St. Paul oie
wan unkiksuyapi kte. Phillip. 3:14.
Hecen he iyecen unkohtanipi na unkitawacinpi kin wokajuju wowanlkiyi
wowiyuskin hena yuha wiconte oina,
jin unkitawapi en unkipi kinhan hena ee on oicimani wowapi unqupi kte,
na etanhan katinyan mahpiya ocanku kin okna unyanpi na ecen wiconi
makoce en unkipi kte. He wowiyuSkin tanka. Heou ito maka akan
unnipi en taku tona woonspe ecen be
kin hena ecen unkitawacinpi, na iin-
koiepi, na un kolitanpi kte. AVoonspe eyapi kin he eya Jesus hi Sni itokam omaka 1491. he ehan unqupi
qon hee; Exodus 20: 1—17. Heon
AATakantanka tohan unkiksuyapi eca
unkitawacinpi ataya na unkohtanpi
ataya on, na unkoiepi ataya on Amen
unkeyapi kte hecen iye towaSte, to-
waonSila, towasake, taniyawafcan
kin, hena on waSagunyanpi kte.
John Lastman.
Ft. Pierre, D. T.
Enanakiya.
Hewaktokta etanhan 5.00
Sunkaluta KoS. Okola. 5.00
Mrs. Lydia Huggins 5.00
Rev. M". N. Adams 2.00
Maggie Bain 1.00
Tuwe tanin Sni 40
18.40
Hecen wi akenonpe witaya
denakeca mnayanpi - $1164.45
Qa hekta omaka elanhan
dena yuha unhiyupi - - 454.59
Heceii denakeca kta tka - 1618.80
Tka etanhan denakeca yusotapi - - 1023.40
Hecen tokata omaka denakeca yuha unyanpi kte - $595.49
John P. AVilliamson,
Mazaska Awanyake.
MAHPIYA OICIMANI
NA OINAJIN.
Tuwa wanna ikluecetu na Christian
tawicolian owasin okna Skan, na ecen
oinajin tawa en ki kinhan he katinyan mahpiya canku kin okna ye na
ecen tukten ye con en iyuSkinyan i.
Unkan he maka akan un qonhan taku tona on iklucetu kte kin hena ee
okna econ lakas iyecen okihi. Unkan
ito he toketu hecinhan sanpa awauncinpi kte na he taku wan he iyacinyan cajemlate kte. AVicasa wan makoce tehan hemani okna icimani ye
kta cin kinhan tka niazaska nice kin,
token on mazaska kamna kta he awa-
CHRISTIAN TONAKECAPI.
Tona Jesus Christ wicadapi qa iye
wicolian kage cin oknayan Wakantanka cekiyapi bona Christian eya cajewicunyatapi ece.
Jesus wicolian be yuStan ehantanhan wanna waniyetu opawinge ake-
Sakdogon. Unkan hecen wicolian
ohinni' icaga. AVakantanka taoyate
ohinni vicota aya. Tokeu icage ciu
owapi hehan tanin. Hecen waniyetu
opawinge ca ake tonakeca Christian
hecapi he wicasta ksapa wanji yawa.
Heceii ito den ewahnaka qa toketu
taninyan wandakapi kte,
Jesus tempi hetanhan waniyetu.
opawinge unkan Christian denakeca - - - - - 500,000
Opawinge nonpa hehan - 2,000,000
Opawinge yamni - - 5,000,000
Opawinge topa - - -10,000,000
Opawinge zaptan - - 15,000,000
Opawinge Sakpe - -20,000,000
Opawinge sakowin - 24,000,000
Opawinge Sahdogan - 30,000,000
Opawinge napciwanka - 40,000,000
Opawinge wikcemna - 50,000,000
Opawinge akewanji - -70,000,000
Opawinge akenonpa - 80,000,000
Opawinge akcyamni - -75,000,000
Opawinge aketopa - 80,000,000
Opawinge akezaptan -100,000,000
Opawinge akesakpe - 125,000,000
Opawinge akeSakowin -155,000,000
Opawinge akesahdogan-200,000,000
Eva cokaya ben ecedan waniyetu
opawinge nonpa icage Sni. - Okini he
ehan Okodakiciye wakan woSape ota
icicaga on taku okihi Sni hee naceca,
Tuka omaka unman owasiu en nina
igace.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-10 |
| Edition | Volume 14, Number 10 |
| Date of Creation | 1885-10 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover