front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XIV NO. 12.
DECEMBER 1885.
Pkioe, ,Sixty Cents.
Wokajuju, KaSpapi Sakpe.
Published Fok Tub Dakota Mission.
Taku Wasto Okiya Taku S ca Kipajin,
J. i*. Williamson, Greenwood, 1). T.
Editor k Publisher.
Omaka 1S85 Icidowan
Dakota Oyate ahi ton wan po,
AVicaSa matanka iwae kte do.
Ecana mate kta, makata munke kta,
Ehake nawajin, namalion miye.
■Mitancan wanica, minagi wanica,
Mataku tanin Sui, tka mate kta kepa:
Mate sni ecen, omikdake kte-,
Matuwe kin he sdonyayapi kte.
MItancan wanica he hecetu qeyaS,
Miowe yukan qa decen wanka:
Oowa wanjina, oowa sakdogan,
Oowa Sakdogan, oowa kin zajitan.
Matuwe tanin Sni tka anpetu maota,
Anpetu osni qa anpetu maSte, [pe
Opawinge yamni wikcemna kin Sak-
Kla sanpa mazaptan, anpetu wani,
AVicaSa yaunpi, anpetu nitawa
Yalidawapi he: tuwe okihi hwo.
Wakantanka ecena, okihi ye do.
Anpetu mate kta, m iye kin sdon waya.
Miolian kin ota, owasin wakduStan,
Qa oyate hiyeye, maka kin sintomni
Idakemayaupi. AVowapi en
Iwankam inakdepi, he wokitanin.
Miye en waun Sni, woknuni tanka;
Taku owasin, tohantu tanin Sni.
Iapi Oaye waowakiya;
Akenonpa wi mayuha omani.
Tka elipemayanpi December wi de.
AVicaSa kin tapi canteSicapi:
•Miye kin mate kta, tuwe ceya kta he.
Amaceyapi wanica kte do.
Misunka kin hi kta, ikiciyuSkin.
Iapi Oaye tokata wi en,
Misunka caje yaotanin kte.
Miye qes wanna mate kte ye do.
WOTANIN PAHIPI.
Omaka de wicaSa okitanin ota tapi.
Nov 25, 1885 TunkanSiua okihe ta,
, Nov. 25, 1885 iS nakun miniwanca
akasanpa Spaniyo oyate itancan King
Alfonso te. Waniyetu 28. Tokaheya
koska, waniyetu 19 he ehan wicaSayatapi kagapi.
Omaka hena tuwe wasagkde hwo.
Tuwe waniyetu qa mnoketu kage cin
lie econ do.
Omaka 1885 he kaken kapi. Jesus
tonpi ehantanhan wanna waniyetu
1.885 henakeca.
•Jesus hi Sni kinhan woyawa he unhapi kte Sui tka, Jesus wopida eciya
po.
WaSicun AVotanin wowapi kektopawinge ota yuhapi. Dakota
ovate wanjina yuhapi, Iapi Oaye
eciyapi.
Waniyetu de tehan osni sni. MiniSoSe nahanli magaSapa yuke. Okini
wanjih Christmas wotapi en ope kta.
Tokata wi Iapi Oaye St. Paul Ko-
»ka Omniciye oyake kta.
. Bee. 8, 1885 New York otonwe eu
William H. Vanderbilt te. Ihnuhan
te. Okini Miniwanca itahena heceena wicaSa wijica. AVoyuha qa mazaska tawa yuwitaya mazaska denakeca
cetu $200,000,000. AVicaSa heceena
mazacanku ota tawaye qa hena etanhan wakamna; tuka iS eya otakiya
wakamna. Tunkansina Itokah okicize oicazo on $32,000,000. oqu, qa oicage kin waniyetu iyohi woyawa tan-
U
wapi unkan anpetu iyohi $28,000.
kamna cee keyapi. Cinca sakdogan,
wica topa; qa winyan topa owasin hi-
hnatonpi. AVoyuha ota aihpcwicaye.
Conkicakse qa KunwicaSa ateyapi
he Maj. J. G. Gasmann eciyapi wanna
enakiye qa wicaSa wan Maj. AV. A\r.
Anderson eci}'api, Kentucky etauhan
he tohe yuhe kta.
Maj. Swan WakpawaSte en ateyapi
he nakun enakiya keyapi.
Conkicakse en wopeton Maj. A. J.
Carrier eciyapi, he wowapi oyujuju
dehan awanyake.
Melrose, Minn, ekta John Riley
eciyapi wan anpao hehan miniwakan
tipi: etanhan witko hda, tka tahepi
mini wan ohinlipaye qa te. Tuwe
John Riley kte hwo.
Isanyati wanna heyake pamnipi.
Okdada nakun wakpamnipi keyapi.
Tka Ihanktonwan nahanli wakpamnipi , Sni. Ecana iS eya econpi kta
keyapi.
Manitoba ekta Nov. 27, 1885 hehan IkcewicaSa 8 panakseyapi. AAre-
han okicize ehan HnaSka mde en AVaSicun eyotanke en ipi qa bowicasotapi
heon pawicayuksapi. Matotanka taoyate etanhanpi. 'AVanji Wanagioma-
ni eciyapi qa wanji WicaStaonsika
eciyapi keyapi. Hena Saia oyate ewicakiyapi epca.
Miss Mary C. Collins Winona he
Oahe e;i ohinni waonspekiya tka waniyetu de Ohio makoce en un, qa O-
kodakiciye iyaza wokdag omani. Tancan zaniyan un qa Dakota wanwica-
yag un Sni esa wicakiksuye ca htawi-
cakini he nalionpi kta cin keye.
Imnijaskadan ekta KoSka Omniciye
tanka econpi Rey. John Eastman,
Rev. Charles R. Crawford, qa Edwin
Phelps, Dakota KoSka Omniciye etanhan opapi.
apa icu. Eya mazaska kieiya-
TUNKANSINA AVOTANIN.
TunkanSina AVaaia Omniciye wanna mniciyapi. Dec. 7, 1885 hehau
witayapi. Mdoketu hehanyan mniciyapi kte.
Waaia Omniciye ti nonpapi. Unman AVankantu he wicaSta 76, Qa
unman tipi kuya kin he 325 henakecapi.
AVaniyetu de ake taku ota iwohdakapi kte. Wicoie tona Dakota iyowajapi kin hena Iapi Oaye oyake kta.
TunkanSina okihe Alee President
Hendricks eciyapi Nov. 25, 1885 hehan te. Anpetu hankeyeiia wayazanka qa ta iyaye.
AAraaia Omniciye ki witayapi en Tunkansina President Cleveland wohdaka,
qa wicohan tawa owasin onspaspa
cajeyate.
TunkauSina okihe ta cajeyate.
Oyate oksan SagdaSin, AVaSicun ikceka, .Spaniyo, Iasica qa oyate toktokeca ota cajewicayate.
New Orleans Exposition cajeyate.
TunkanSina womnaye cajeyate, AVi
akenonpa nnkan denakeca mnayanpi
$322,690,706.28.
Mazaska token econpi nakun tyaka.
Akicita wicohau $42,670,578,47." Witawata akicita $16,021,079.69. Itokah okicize oicazo on $51,386,256,47.
Itokah okicize akicita. kiunnipi qon
$56,102,267,49. IkcewicaSa on $">,-
552,494,63, Taku tokeca on $69,-
108,256.88. Hecen yusotapi.
Mazaska qa mazaskazi Sdoyapi caje-I
yate.
Akicita wicolian qa akicita naliman
hdicupi cajeyate.
AVowapi tokSu cajeyate.
IkcewicaSa cajewicayate. Unkan
he token eya omdake kta. IkcewicaSa Waawanyake itancan wicohan de
tanyan okdaka he tawowapi de iyakna
cicupi. AVicohan de iyukcanpi teliike. ^ AVanna waniyetu tona IkcewicaSa Kitanna togye kuwapi, nnkan heon
onspa iyoptapi epce. Tka wokuwa
kin nahanlicin tinsa Sni. Iapi ecena j
on IkcewicaSa ikiyapi he taku Sni.
Ovate kin de hena cinca iyecen owotanna wicakuwapi kta hecetu.
_ Taku okihiwicayapi kte wicakuwapi _ kin Civilization (AVasicunpi) qa
Citizenship (TawaikdawapL iyolipewi-
cavapi kte cin he hee. Hena okihipi
kinhan wicaSa tokeca opeya Wasicun
wicohan on niiciyapi kta okihipi kte.
Tuka tukte okna wicakuwapi kinhan
kohan okihipi kte nahanh canku yuStanpi Sni seca,
Ito AVaaia Omniciye kaken wicohan iwandakapi kte. Iyonicipipi kinhan wicaSa ksape Sakpe wicayakalini-
gapt kte, etanhan yamni akicita tancan hecapi qa yamni wicasa ikceka
hecapi kte. AVicaSa sakpe hena IkcewicaSa okuwa kin wiyukcanpi kte.
Token unpi sdonyapi kte qa token
wicakuwapi kinhan kohan iyoptapi
kte hena iyukcanpi kte. Qa IkcewicaSa tamaka onSpa takuyapi Sni yanka hecinhan, wicaSa hena iwanyakapi,
qa onspa wiyopeyapi iyececa hecinhan
iyukcanpi kte, kinhan TunkanSina
womnaye etanhan opetonpi kte, qa
wokajuju on IkcewicaSa taku waSte
okihiwicayapi kte. IkcewicaSa on
henana eye.
Hehan Miniskuya mde ekta Tawicu otapi obe he cajeyate ca ecaca
wicolian kin he Minahanska oyate en
iyowinkiyepica Sni, hecen tukte woope on tanyan wicaytiasui kte he
kagapi iyececa keye.
TunkanSina toie ota tka henana Dakota iyowajapi epce.
IHANKTONAVAN.
Ihanktonwan makoce waste yuhapi. Wojupi tanyan icage.
Thanksgiving anpetu en tipiwakan
ecekcen pidapi.
AVoyute ota qeyaS mazaska conana,
A\ricaSa wan tatanka akicaSka icahya unkan hena $78.00 taninyan iyopeya, he niazaska yuha naceca.
Hehan wicaSa Sukcincana icahya
uukan $30.00 iyopeya.
Hehan wanji aguyapi su icahya
unkan canpakniinyan ojudan aya unkan ojutonpi iyohi niazaska wanji f6u.
Iho hena toazaska onge okihipi sdonwaya.
Inanktonwan wasteicidapi naceca,
canke Christmas wotapi kta ou wanna kohau nina wiyuSkin unSkanpi.
Tipiwakan iyohi mazaska opawinge
cetu temyapi kta naceca wanna mnayanpi.
Iye waSteicidapi iyecen - Jesus waStedakapi kinhan nina waste kta.
Tuwe Jesus nina waStedake he
AVotanin AVaste en niua wiyuSkin
htani ece.
AVitacn oiyakaptc- hen O.waeekiye
tipi wanji inalini kagapi wanna kdu
Stanpi. Tanyan econpi. Wakantanka ahiwicatonwe cinhan wicanagi
wanji okna tonpi kte.
MiniSoSe wanna caga tka nahanli
canpakmiyan adipi Sni.
Wa onge elieya unkap ake kisapa.
Tipitanka Siceca ojuna. AVike«-
mna Sakdogan.
Miss Nancy Hunter Siceca wikcemna yamni titehan wayawawicakiye.
AVinyan wan wicolian Sica econ tka
omdake kta. AVikoska wan wacape
do. Isanyati winyan wan Tapetawa-
karrwin eciyapi cape do. Nina yazan-.
eSa okini ni kta. Tho he woahtani
tanka econ do. Tuwena tokata hecanonpi kte Sni do.
Koska yaunpi kin winyan icinonpa
oyakiyapi qa wanjiksi.duzapi he nina
teliiya iS eya ecanonpi do.
SagdaSa wotanin.
Manitoba etanhan Jason C. T.
Ben decen eya; Nakaha Pahacokamya etanhan Moosonin etkiya wau ti
yamni en wahi, unkan decen oyakapi.
AVaziyata mde tanka kin eu Dakota
owoju kin wanna hduSdapiqa paha kicagapi, hehan ide wan en hi qa aguyapi su kin hunli hulinaga keyapi,
Qa nakun pejipaha kin hunh hulinaga
keyapi. Qa hehan okicize qon heon
dehan tankaya omdecahanpi.
Hehan wowapi pehanpi wau mayaqu qon he Apr. 12, 1885 he Anpetuwakan tokaheya Pahacokamya en yawapi. Denakeca yawapi; Magdalen
Tawokonze, AVakanwin," Dezeua D.
Ben, Malipiyakinajina, Thomas B.
Thunder, Tiyopa. Anpetuwakan iyohi 5, 6, 4, 8 hecekcen yawapi. Hehan Sept. 27 hehan ehake yawapi qa
hunh wakuwa iyayapi. Hehan anpetu tohantu kakeS owakihi ca yawawi-
cawakiya ece. Etanhan wanji wanna
hdaheya yawa. Silas Tunkanahena
hee. Nakun Cha's Tanasu he wayupika. Dehan ake Moosonin en htayetu iyohi wikoSka wanji, qa wicinyanna nom, qa hoksina wanji hena waya-
waw ica wakiya.
Hehan .Isantanka makoce etanhan
wowapi macjupi keS tanyan ojuha en
owapi Sni qa iwacu Sni seca.
Flandrau, D. T. etanhan tanhanSi
wan Thomas AV, Flute he wowapi waqu keS tohinni hdi Sni. Heceu makoce en manke cin deceu owapi, Beulah
P. O. Manitoba, Canada. Qa miye
micaje decetu. Jason C. T. Ben.
OMAKIYAPI.
Iapi Oaye: Ito de miyeciduotanm
wacin. Heipa KoSka Okodakiciye wicacaje Sakpepi. Hena wicitehan waun, okini makaiyutapi wikcemna.
Helian mis Kaksizahanska hen waun,
hen KoSka Okodakiciye owapa,
AVamayazanka unkan Heipa Okodakiciye mazaska akenom sam hank*
omakiyapi, heua on woyute iyopema-
kiyapi qamakabipi. Hena ahiinaton-
wanpi waste Wadake.
Qa hehau mis micante ekta decen
awacanmi. AVakantanka iye wicohan
deceu okihiwicaye kepca qa. micante
ekta decen wocekiye epa: Ate, Heipa
Koska Okodakiciye onSimadapi qon,
tokata mahpiya ekta ake om witaya
wani kta e, Ate AVakantanka [onSiundapi nunwe, hecen epa.
Jacob MettXk.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1885-12 |
| Edition | Volume 14, Number 12 |
| Date of Creation | 1885-12 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover