front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
^-*%
m
VOL XV. NO. 2.
FEBRUARY, 1886.
Price, Sixty Cents.
Wokajuju, Kaspapi Sakpe.
trniasin-m For Tnic Dakota Mission.
Taku Wasta Okiya Taku S ca Kipajin,
f i. P. Williamson, Greenwood, J>. T.
1 Editor & Publisher.
AVOTANIN OPAIII.
Wetu wanna ahiokasin.
MinisoSj maga hotonpi ota.
MiniSoS-1 oinkpa, Ft. Benton eciya-
,i Feb. 11 hehan caga iiajuju.
Dakota oysnke .March 1, hehanyan
<s,ii »y*ye <«'>•
Wetu heyoka iyececa. Maste kta
eita waniyecu ihduza. Wa hena wake.
February wi kin cn MiniSoSe okna
WaSicun onge aguyapi su ojupi.
Aguyapi ojupi iakan waSbe iwanka,
ca lu niua icage kta eyapi.
Washington.ekta wicada ota nahanli
1 ej.-ui wanjica-
Canke owote tipi henana tanyan waka am api.
Waaia tipi en Ikcewicasa ecedan
niua iwohdakapi keyapi he wicakapi
Hii.
Wi yamni wohdakapi unkan taku
•owasiu kapi oSa IkcewicaSa taku iyowajapi kiu anpetu okiscycua yapapi.
Isanyati tona maka obaspe tawapi
wiyopeyapi kta, qa Minisose iyuweh
kikdapi kta cinpi wowapi kagapi qon,
lie ake- wanji cajeyate Senator Van
Wyck hie. Ikcewicasa tuwe ceyas
makoce obaSpe tawa wiyopeye kta cin
kinhan hecetu kta eye, qa ''Bill" wanji ivecen eknaka.
Eya tona IkcewicaSa w-ilitewieadapi
Mil bena owasin, "Dakota makoce kicanyanpi okihipi ka, makoce nicapi i-
vececa," eyapi sa. Tuka Dakota nipi
i.ta cinpi okini heceii iwanyakapi kte
?ni naceca.
Hotanke Omaha tamaka en unpi
kin, bena iyohi makoce obaspe wauji
iyuwicakiyapi qa makoce onge iyaye
<ankan bo wiyopeyapi kta, Bill wanji
»»kun eknakapi.
Okdada taSunke ehanna 705 Minahanska wicakipi naceca. He dehan
Okdada wokajuju dapi ece. AVatog-
kdapi Sni tka heconpi keyapi. Com-
missioner Atkins dehan owicakiya ia,
tka is eya onge wicadapi Sni qa nahanli
YUBtanpi Sni.
Ihanktanwan akicita 50 Gen. Sully
ukiyapi qon, hena wokajuju hanke kicupi sni he nakun dapi, unkan iS eya
<Ivmmissioner Atkins AVaaia WicaSa'wi-
eoqupi iyececa kewicakiya, q» Senator Van Wyck, "Bill" wanji iyecen e-
knaka. Ihanktonwan dehan Woyuha
tawapi kun ya hecen he wicakicupi
kinhan nina tanyan econpi kta.
Miniwakan qa Heyatanka otahedan
makoce wanke cin he wanna AVaSicun
i?ta eyotanke. ESta Haliatonwan on-
ije hen unpi hena makoce he iye tawapi keyapi ecee. Unkaii maka itancan wan Commissioner Sparks eciyapi
lie dehan Wasicun iyowicakisni, qa,
Ito de Haliatonwan wicakapi hecin-
Iwn iwanunyakapi, qa hehan en ido-
lankapi kte ye do, eye do.
Okah SapawicaSa lokagatanhan
ApatJies ewicakiyapi ti tona WaSicun
wicakizapl, qa AVaSicun ti tona wica-
kasotapi. Itkom Minahanska kuwa
awicayapi qa hanke lica wicaktepi, qa
'■ona nipi Spaniyo makoce ekta napapi.
MiniSoSe qa Hesapa iokookna Titon-
wMi oyate iyuha makoce yuhapi. O'
wanjina makoce he tawapi. QeyaS o-
yanke zaptan masyuhapi. Wanna c-
hantanhan waniyetu yamni Wasicun
tona oyanke iyaza wowapi yutauwica-
kiya omanipi. He ehan makoce han-
keli Wasicun icupi kta tka TunkanSina tipi ekta Wasicun tona Dakota
nipi kta cinpi hena wicadapi Sui.
Dehan ake Waaia Oinniciye en iapi
he wanna cajeyatapi. WTcoohitika hena nina temyapi qehan wicawahba
hena iyowicakipi sni. Dakota nipi
kta cinpi hena heyapi. Owotanna e-
canonpi qa tanyr.h wicayecicajujupi
kinhan oUnnieiyapi kta tka eyapi.
Hecen Dakota nipi kta cin etanhan
wanji Senator Danes eciyapi he wowapi "Bill" eciyapi heca wanji kaga, qa
Dakota makoce onspa kiyukanpi kinhan token tanyan kicicajujupi kta iyeceii owa, qa cn eknaka. Unkan AVaaia Tipi unman AVankantu he wanna
iwanyakapi qa hecetu keyapi. Qa tipi unman nahanli iwanyakapi sni, tka
is eya iyecen eyapi kta naceca.
AVicaSa okitanin ota ake wanagiyata iyayapi.
Gen. Hancock TunkanSidan akicita tancan tawa tokapa lica, Feb. 9,
1886 hehaii to.
Gov. Seymour eciyapi hekta 1852
qa 1854 hehanyan New York State
makaitaUcan, qa akeS 1882 qa 1864
hehaii ake nakun heca. Qa omaka
1808 hehan Democrat Tunkansidan
kagapi kta caje yataninpi tka Kepu bli-
oh
nakaes ktepidan, Qa to
hinni ake woitancan akite Sni, Feb.
12, 1880 hehan te.
John B. Gough eciyapi Feb. 18,
1886 hehan te. Miniwakan anaptapi kta kuwapi he itancan. Toka koska hehan nina witkosa on te kta ikiyedan i. Hehan AVakantanka en i-
lid'uhomni qa hetanhan miniwakan
nina kipajin. ISnana wohdaka wayupika naceca. Tukten wohdake kto o-
tanin ca tipi tokeh tanka eSa wicakipi
Sni ece. Tuwe ceyas awacinwicaya
ikihi seca. Wokdaka aya ca ihnuhan tipi ataya ihatewicaya, qa iecana
owasin ceyewicaya, hececa wicasa. Tukten wahokonwicakiya yaStan unkan
wayazanka qa anpetu yamni hehau ta.
Kansas makoce kin maste keyapi
ecee, unkau waniyetu de wicaSa wanji
tawicu qa cinca sakpe hena witaya cuwita tapi.
AVakpawaSte eu decana Dakota mniciyapi, qa Wasicun ekta can wiyopeyapi he anaptapi kta keyapi.
Imnijaska (St. Paul, Minn.) waniyetu de otonwe cokaya Iyantipi wanji
nina wiyakpa kagapi, qa anpetu iyohi
waniyetu woSkate qa wowanyake ojudan. Unkan inyan hena heca Sni, hena caga eSta heconpi. Mazaska kektopawinge ota yusotapi. Unkan maSte
kinhan tipi tokahon kta hwo.
Isanyati mazayahotonpi okodakiciye yuhapi keyapi. Wayupikapi qais
onspepi Sni naceca sdonwaye Sui. I-
kiyena wicawai tka taku on wicamda-
otiuiin kta nawahon Sui.
Ihanktonwan tipi mazayahotonpi o-
kodakiciye wanica, qeyas htayetu wanji taku yudowahpi ocaje zaptan wati
kin en ahipi qa oiyokipi kagapi.
AVaniyetu de Sado otonwe (Yankton) hen kukuSe 10,000 akton wapa-
tapi. Hecen mazaska kektopawinge
opawinge ikiyedan. Tokiyatanhan
A\ asicun mazaska ytihapi'ecauiiipi kin
he wanyaka po.
Ohio makoce en inyanska wanji decen owapi. WicaSa de Feb, 31, 1869
helmn ta. He wicakapi idukenn lie.
Itokah okicize akicita ataya denakeca, TunkanSidan okiya 2,850,000.
Unkan hetanhan denakeca ataya ktepi, 44,238. Qa tawicaopi etanhan de-
ns ke :a iyohakam tapi 49,205. Qa
wayaka wicayuzapi qa itokah kaSkapi
129,210. Qa hena etanhan 60,000 kaSkapi ekta tapi.
Cincinnati otonwe kin dehan wocekiye on nina wieayuliicapi. Tuktekten wicaSta 10,000 henakeca omniciye wanjidan opapi keyapi.
Nakun enana waniyetu de wocekiye on wicayuhicapi. Tokeca Dakota
ekta wieayuliieapi wanica he.
Jan. 6, 1886 hehan Minitanka iyohdoke otonwe kin, pejutawicaSa tawapi Dr. Quinbee eciyapi Minisose en
mini ta. Hetanhan tona cin unkan
ake AVaSicun nom hen opta yapi, qa
akes nakun ohdoka okna yapi qa tapi.
KODAMAYE KTA KEYE.
Ortonville, Minn.
Tuwe titokan hi kta epce Sni, wakta Sni manke icunhan ihnuhanna koska wau kodaniaye kta e hi keya. Hecen mipemduza ca tehan ayuta manke,
tuka tuwe kin iyewakiye Sni. De koska kin nakaha icage nakaeS tanyan
iyewakiye Sni. AVicaSta ehanna heca
kinhan eqeS kohanna iyewakiye kta
tuka. Hecen unhanketa caje kin i-
monga, unkan Iapi Oaye emakiyapi
ce, eya.
Hecen wicacaje de tohinni nawahon.
Hekta waniyetu ota ni wau kin, AVa-
hpetonWan, Sisitonwan Mdewakantonwan cajepi kiuftjta sdoiiwicawaya. Tuka de Iapi Oaye, koska caje kin sdonwaye Sni. Tuka iye icunhan nina wohdake, hecen inina ie cin anagoptan
manka. Unkaii oie kin owasin nina
waste. Tohinni Dakota oyate ehna
becekceca nawahon sni. Iapi tawa o-
be otakiya wohdaka, tuka iapi teca qa
wowiyukcan teca eceedan eya yanka.
Iho hecen kodaye mahi kin amdu-
pte ca kodawaye kta kcwakiya. Unkan hemakiya. Koda, Cinye (Dakota TawaSitku) waneya ota yuhe Sni qa
nina icimani okihi Sni qa ecen akihan
te do. Iho koda ito kaspapi sakpe
waneyawaye kta maqu wo, hecen iwa-
kiSag wi akenom ohinui en cihi kte do,
eye.
Iapi Oayepidaunkiyapi. Unkitan-
ihdukSan AVaSicun ota ahiyotang ayapi, qa he en wotanin yukan eSta ieun-
skapi sni, tuka de Iapi Oaye wotanin
tanyan ieska heon ito miS omaka wanji kodawaye kte do.
Hehan Iapi Oaye kodaye mahi kin
he awacin waun unkan wanna onspa
owakalinige seca. Ehanqon be taku
ota onmaspe Sni, qa taku waSte maka
akan otanin onahon waSte ota, hena
onawalion kta cin. Iapi Oaye de k*a-
j pa, Isantanka icahyapi nakaS. AVa-
i onspeke do. AVoyaka wayupike do.
Tohan ake hi ca taku Aa oyaka e-
cee do. Mahkicanyaupi, tiwahe en o-
ihduhe, ihduwasicunpi kte, waonspei-
ciciyapi kte, AVakantanka token tipi
iyohi cekiyapi kto, hena owasin obe
otakiya cajeyata ecee. Iho bena on
tipi otoiyohi en hi kta iyececa, qa hecen Iapi Oaye amdupte do.
Lorenzo Lawrence,
KATELA AVACIPI.
Rosebud Agency, D. T. Feb. 1886.
Iapi Oaye: Mitakola ito lehan mi-
toic wanji laotanin kte lo. Winyan
okolakiciye wan Katela ewicakiyapi
yunkan he ayuStanpi kta iyecece "lice
lo. Winyanpi tka cega ota ohanpi,
na cancega wanji yuha yankapi, na
kabupi na wacipi. Otulian wacipi na
hee icunhan Omaha okolakiciye wan
wacipi yunkan winyan qon owicakiyapi na om wacipi, na winyanpi tka wb-
otulian eciyatanhan wica wicakipajin-
pi. Iye winyanpi tka ota otulianpi
kecinpi kin heon hececapi.
Yunkan Katela okolakiciye kin cega ota ohanpi kin bona tuwa wicaqu
hwo. Okinas TunkanSila unqupi na
sani ateyapi unqupi. Yunkan he ka-
kel awacanmi. na heon hepa ee. Woyute ateyapi anpetu iyawa unqupi tka
ota ohanpi, na temyapi. Na wakanheja wolapi keS nanke tanknni icupi
Sni naceca on hepe lo. Na in.-i tuwa
heya canna heyapi, nakenola wani, unnipi qel imagaga onkiciyapi tka eyapi.
Tka he hecetu Sni ye lo. Icin Wakni. tanka mahpiya na maka kici kage
cin iyokookna taku hiyeye cin oyasin
nakenola hiyeye lo. Iho nakenola e-
yajii kin wicakapi tka wakanheja taku
wicunkignakapi kte cin he hecetu lien.
Eya tase wasakmicila na hepe Sni, tka
Wakantanka omakiyin na ayuStanpi
ni ecanmi. Na tuwa ayuStanwicaSi
okihi kin tuwe hwo. Okinas ateyapi
kin hena eepi na Police unpi kin hena
eepi. Tuwa heca wohe cin kansu ki-
cignakapi kin ayustan kte. epe lo. Wicoie le cm hepe lo. Wanyaka piye.
Olian, 10:42-43.
Na hehan wicaSa wan Jesus etanhan yunkan cinca na inS titakuye
wanji mniakaStanpi eSa te cin Police
awanyakapi na Katela el wawicaki
kta aye eSa wicakiSicapi kte epe lo,
WowaSi on wakamna he waste ce.
John T. Henry, Matohlonajin.
SAGDASIN AVAONSIDAPI.
Pahacokamya en oyate unpi kin tohini wopamni yuhapi Sni qon dehan
SagdaSin oyate kin okodakiciye owasin ecekcen wowaonSida on wamnakiyapi, qa oyate mitawa wokoyake ota
unqupi qa nina pidaunkiyapi. SagdaSin waonSidapi kin on dehan waniyetu kin de uncozapi kte, heon tona
okahnigapi kin owasin nina piuhdapi
do. Henok, Mahpiyahdinape.
TUWE SDONYA HWO.
Battase QaiS Baptiste Rocjue.
Isantanka kin kicizapi kin heehan
Dakota wanjiksi itokan kicizapi kin
ekta opapi, etanhan hinali ni yaunpi
hecinhan wicacaje kin de tuwe, ni un
qais ta hecinhan, omayakidakapi kte
wacin. De Minnesota akicitepi kin
hen opa keyapi. Okinni oSpaye inonpa cpi iSahdogan (2nd or 8th Minnesota Reg.) en opa naceca. Otonwe waw
Andersonville eciyapi en he kaSkapi
tka naceca. AVicaSta wanji niye kin
he John L. Ransom, Auburn, N. Y.
hen un, John Eastman,
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1886-02 |
| Edition | Volume 15, Number 2 |
| Date of Creation | 1886-02 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover