front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 2 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XV. NO. 5.
MAY, 1886.
N
Price, Sixty Cents.
Wokajuju, KaSpapi Sakpe.
1>. Bii siiki) For Tub Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin,
f J. P. AViliiamson, Greenwood, I). T.
I Editor & Publisher.
TAKUSNISNI.
Dehan wicaSta nina wojupi.
Tuwe wojupi cm ni kin, he tankaya
woju.
Tuwe wicohan tokeca on ni eSta onSpa woju iyececa'.
Hecen kohan taku tokeca yute kta.
Aguyapi he woyute itancan, qa wasin be wapaye tawa.
Tuka woyute henaosnana kinhan
tancan iwicawaSte S-ii.
AVoyute ocaje icahya po. Tancan
iniwaste kte do.
Tuwe wojupi on ni kte cinhan tankaya woju kte clo. Onge iyakam Iyaye ein hena wiyopjye ca wokamna yuhe kte.
AVicaSta wojuni ecedan kuwa he
tinskoya woju okihi hwo. Acres 10,
qais 20, qais 50, qais 100.
Eya anpetu iyohi wacintanka litani,
qa tona okihi hecen oju kta iyececa.
'tuwe tanyan kicanye kta okihi kin
ivsikam oju kinhan he ituya litani kte.
Tuka eqeS Dakota tamaga kiu nina
cikcistina. Wojupi on nipi kta cinpi
hecinhan maga ilidutankapi iyececa,
Dakota wanjiksi wanna acres 50 o-
jupi. Hena wanna tanyan wojupi
wada. Wanjidan opawinge iwankam
oju sdonwaya. He Peter Labelle eciyapi, Sisseton Agency hetanhan. He
acres 139 mdokehan oju.
He oju unkan hetanhan mazaska
tona kamna hwo ecanmi. Tuwe tanka lica oju Sni esta niazaska ota kamna he iyotan wayupika hee.
Nakun wicaSta wanji. maliteca tan-
ksiya mdokehan ehpeya. Acres 61
henakeca yumdu. He nakun Sisseton Agency hetanhan, Solomon Mar-
low eciyapi.
Dakota woyuha tanka wanji yuhapi,
tka etanhan wakamnapi kta onspepi
Sni. Peji kin he wake. Dehan ake
tinta owanca oiyokipi hinanpa. Henakeli woyuha.
Peji kin hetanhan wakamnapi kta
hecinhan token econpi kta hwo. KaSdapi qa wiyopeyapi naceca. Eya onge heconpi iyececa eSta ota heconpi ca
tuwedan yuze Sni ecee.
QaiS AVaSicun wihanyanpi kta, pte-
wauiyanpi iyohi kaSpapi tona kajuju-
kiyapi, qa hecen wokamna yuhapi kte
he waSte kta naceca. Eya peji kin
hena ituya han hecinhan, heconpi wsv
Sie; tka he iyotan wokamna hca Sni
wada.
Peji kin hena tado kagapi unkanS
he iyotan wokamna tanka kta.
Peji tado kagapi he wokamna tanka
eSta Dakota onspepi Sni. Taku on onspepi Sni denaee.
Ptejicana cistina wanji yuhapi qa
wato on yutankapi kinhan he tado ota
kagapi kta sdonyapi, tka ptejicana qaiS sunkcincana opetonpi okihipi Sni,
he wanji ee.
Ptejicana wanji okinipi esta tado
kage Sni eceu temyapi ecee.
Mdoketu ekta waSakayedan awan-
wicayankupi onspepi Sni. Hecen_ e-
conkapinpi. Okini maga owilianwica-
ye tanka yuhapi, qaiS optaye tanka
awanwicayankapi kinhan econkapinpi
kte Sni.
AVaniyetu ekta tanyan wicayuhapi
Sni qa Silitinpi qa hunli tapi.
Taku kuwapi ca wancahna onspepi
Sni. Dakota tado kagapi onspeiciciyapi kinhan ocim wayupikapi kta imdukcan. ,
Tateiyumni waSaka wanji Apr. 14,
1886 helian Minnesota makoce en wo-
ihanke tauka kaga. Imnijaska iwsizi-
yata Hahatonwan ehanna tipi heci o-
tonwe yamni St. Cloud hee, qa Sauk
Rapids qa Rice's Station hena yamni
cokaya iyaye ca tipi ota bohinta. AVicaSa opawinge sam iyeya nina ksuwe-
wicaye. Qa niazaska, is woyawa tanka sam iyeya ihanke naceca.
Mdoketu de mazacanku wanjikSi
kagapi kta wanna qa ayapi.
Ihanktonwan tamaka inaqes wazi-
yatatanhau wanji kagapi kta. Mdeo-
tiyopa iwaziyata otaninyan otonwe
kagapi kta keyapi. Okini owakpamni etauhan makaiyutapi 25 cetu kta.
He wanna Scotland otonwe etanhan
qa aupi.
Hehan . Mitchell otouwe etanhan
wanji wanna qa aupi. He iS nakun
Scotland otonwe iyahde kta naceca.
Hehan Jamestown (Itazipokakse)
etanhan ptinhan canku wan kali aupi
Laimure hehanyan yustanpi naceca.
He dehau ake wanna kagapi qa Aberdeen hehanyan yuStanpi kta keyapi.
Mazacanku hena owasin yustanpi
MiniSoSe etanhan owotanna se canku
waziyata yeye ca ecen Miniwakan en
ai kte.
Minitanka ohna makoce huhuSeca inyan ota. Huhu kin hunh taku woteca qa wamanica, qa hunh nina tankinkinyan. Unkau aSkatudan winohinca inyan wan iyeyapi. Tuwe kin
IkcewicaSa winyan qa ikceya iyotang
wanka eoupapi qa ecen toketken han
qa tancan kin inyan icaga nace.
Milbank otonwe en mdoketu de o-
wote tipi tanka wanji kagapi kta. E-
bauua wanji han unkan huhnaga.
AVicaSa hecen kapi Sni, keyapi.
Ihanktonwan tokata omaka kin maka wiyopeyapi eciyatanhsui denakeca
on owicakiyapi kta $25,000. Qa wa-
onSidapi on $35,000 owicakiyapi kta.
Sisitonwan qa Miniwakan wowicaqupi wanice kta, tuka $5,000 on owakpamni kiuukan en taku owicakiyapi
kta.
Omaha hca $10,000.
Panka oyanke sakim $28,000..
Hotanke $44,162.
Hewaktokta $40,000.
Hohe $30,000.
Dakota AValicinca AVakpa $90,000.
Tuka Dakota AA'alicinca makoce he
tawapi Sni, heon tokata token unpi
kta mdoketu de om wohdakapi kta
keyapi.
Mdewakantonwan Minnesota mako-
c-3. ekta unpi, hena omaka de $10,000.
on owicaKiyapi kta wr-wapi ehnakapi,
tka nahanli yustanpi Sni.
Woonspe Tipi owasin sanpa econpi
kta okihipi kta on mazaska dehan kitanna ota woonspe wicolian on wiyeya
ehnakapi. AVaSicun tona ksape cin
IkcewicaSa wicayuksapapi qa iyecinka
oicihiwicayapi kta mazaska ayusotapi
kta he iyokipipi. Tka ituya cemwicayapi kta niazaska awicayusotapi wana
ota tawatenyapi Sni.
WASHINGTON WOTANIN.
Tunkansina Cleveland nakahaS tawicuton kta, tuwe Miss Folsom eciyapi he kici wowapi hecen kicicu, tuwe
eya keyapi.
AVicakapi hecmhau winyan wan
sdonye kta cin qa iwanga unkan "Taku iyoniwaja ka," TunkanSina eya keyapi.
TunkanSina mazaska oSdoye kin
mazaska wanji ataya heca cee anpetuwakan wanji ihuni sdoyapi, unkan denakeca yuStanpi: 396,052.
Dakota hekta omaka wowicaqupi
qon tokata waniyetu kin kitanna aokpani kta waaia wicaSa eyapi. Heyake kin he hekta wicaqupi qon dehan
ake iyececa kta.
Titonwan ehake waniyetu 14 he-
hanyan taku ota on owicakiyapi kta.
Titonwan oyanke pikiciciyapi kta,
qa Owakpamni iyohi tawaikdawapi
kta, qa makoce tona iyaye cin hena
wicakicicajujupi qa A\raSicuu yuhapi
kti iwicawangapi kta, hecen kapi keyapi. Dakota iSikcin wicakuwapi, qa
iS makoce tawapi manonpi kta, Waaia
AVOAVAPI MAQUPI.
Iyanbosdata etanhan Edwin Phelps
takuSniSni oyaka. KangiwicaSa yamni den hipi qa Inyanbosdata oyate
kin wiciyuSkin.
Inyanbosdata oyate Hewaktokta e-
kta icimani ai, qa wacipi on Sunkawakan 60 cen ahdipi.
Tatankaiyotanke wayazanka tka wana akisni.
.Inyanbosdata oyate kin February
wi kin en 17 tapi: qa icagapi kiu 21.
Sintegleska taoyate etanhan Natao-
homuiska heye clo. Sicangu oyate kin
taku tona on witkopi kin lena ee lo.
AAlnyan wacipi hee, na kansukutepi,
na wioyuspapi, na otulianpi, na wocekiye eyapi Sui, na tuwa ta canna wa-
kipi na wacipi sa. Iho hena hecetu
Sni ye lo.
lo.
Hena ayustanpi kin waSte
tuka wa iyecen skan ayapi seen. I-
kcewicaSa cn woonspe waSte wanica,
tuka wiconte woonspe ecedan yuhapi.
Iyeqe AArasicun woonspe waSteSte obe
ota yuhapi. Tuka iyotan AATakantanka sdonyapi kin heon AVaSicun nina
icagapi seca ecanmi. Hecen IkcewicaSa oyanke owasin owacekiye woonspe yuhapi kinhan waSte kta. Tokaii
ide wanji u eca kasuipica Sni he iyececa. Jesus tawocekiye peta kin ide u,
qa maka kin ihanke kin hehanyan ide
kin i kta. Hecen tuwe Jesus tapetd
kin kasui cin kinhan he Jesus can pesto tawa kin nalitaka hececa. Okini
tuwe Jesus can pesto. tawa nahtak'o
cinhan icikte kta seca. Heon tuwe
onSiundapi eca ihaunktapi ceo. He
iyecen Jesus onSiundapi qa unnipi
cin. Hecen unkiyuSkinpi qsi wa,': -
undakapi kta,
Oglala oyate etanhan koSka y;-.-.i
Guy Belt eciyapi decen eya. Eya r.-.i-
gdawsiste kta ee Sni tka taku wanji
gduhsipica Sni wada heon de wowapi
cicasta wacin. Medicine Root Creek en
tohan wacipi eca wicaSa wanjikSi inajinpi cpi heyapi. Anpetuwakan eca
wacekiyapi en ya po. Kinhan hecen
Omaha qa Cantetiuza, cpi Katela kin
dena okodakiciye sutaya unkduhapi
kta ce, eyapi. Qa Ateyapi etanhan
okodakiciye wanji anaptapi, tka naki-
lionpi, qa mazaska mnayanpi kta eyapi. Tka miS miye kin hecetu Sni wada. EeS wocekiye awicakehan okiyapi unkanS tipiwakan en mazaska kin
hena on okiyapi waSte ecanmi. Mazaska kin heua wowaci on gdusotapi
esa he etans tokeca Sni. Taku on i-
waSte kta hee eS wowidagiciye heca
do. Mazaska hena wowaci on en e-
gnakapi, qa wowaci sutaya gduhapi
kta he kapi, tka mis he oguayan sni
wada. KoSka wahtanisa hemaca tka
wocekiye eu waSagmiciye kta he iyotan wacbi.
Nakun Sicangu tipi etanhan decen
oyakape do. Sintegleska taoyate o-
Spaye wanji woonspe cinpi na Eyanpahawakan wanna \Aroonspe tipi wan
unqupi. Yunkan Sicangu okiseya
woonspe kin kiSicapi ye lo. TioSpaye
lena eepe lo. Nomkabna tioSpaye,
na Okala tioSpaye, na Hupahutaaza,
na Cetanwanmli, na Tokaola tioSpaye
hena lehan AVakantanka toie kipajinpi ye lo. A\roonspe kiSicapi. AVitko-
tkoksipi ye lo. Tuweni wojupi Sni.
Conana wounjupi ye lo. Hena Tun-
kanSinayanpi iwanyaka iyececa ye lo.
Nakun waonspekiya hee decen oyaka. Jacob SunkawaSte hee. Jesus
Itancan kiu heya, Maka kin owancaya ya po, qa wicaSa otoiyohi Wotanin
WaSte owicakiyaka po, eya. He iyecen waniyetu kin de IkcewicaSa oyanke wan en wahi, qa Anpetuwakan ca
AVotanin AVaSte omdaka. Sicangu o-
yate kin eii, Eyanpahawakan he econ-
maSi. Unkan taku wanji awacanmi.
IkcewicaSa oyate obe otapi, tuka token
on nina icagapi Sni hwoi AVakantanka sdonyapi Sni kin heon icagapi Sni,
AVOWASAKE OPTAYE.
Tawacinwaste en waniyetu kin de
Siceca Wotanin AVaSte ayapi awacinpi,
qa ookiye icicagapi, qa wicacaje wanji
tanka icupi qa heon waSagya Skanpi.
Unkan taku okihipi, wanji decen oyaka. Mary T. Morris hee.
Den optaye cistina wanji unhapi.
WowaSake Optaye eciyapi. Kitanna
wiuncotapi, hunli hokSipina qa hunli
wiciuyanpina. Tona opapi wi iyohi
mazaSadan wanji ehpeyapi, qa okihipi
kinhan sanpa kicunpi. AVaniyetu de
wanna mazaska topa unkamnapi, Heceu etanhan nom Chicago Foundling
Home eciyapi unqupi kta, qa nom
Dakota A\Totanin AVaSte unqupi kta,
hena unnicupi. Tohan mniunkiciyapi ca tokaheya wihiyadan hanke ceun-
kivapi. -Qa helian waunkagegepi.
Wicacaje 26 henakeca unhapi. Dena
ee. Mary Mani, Emma Marks, Nancy Hope, Mary Hesgun, Sophia Du-
gan, Sophie Makewalk, Cora Frenier,
Annie Enoch, Etta Hart, Nina Morris, Augusta Standfiist, Annie Breath,
Martha Fight, Mary Thompson, Alice
Home, Annie Mani, Jennie Barse,
Ida Crawford, Jennette Renville, Jessie Shepherd, Annie Lawrence, Chas.
Morris, Elijah Skyman, Jcseph Mani,
qa miye.
Hehan Emma Marks qa miye Wowapi kaga qa niazaska awanyake unyuhapi. Mazaska nom hena wowaste
iyokihi kta uncinpi.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1886-05 |
| Edition | Volume 15, Number 5 |
| Date of Creation | 1886-05 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover