front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL NY. -NO.?.
JULY, 1886.
j Price, Sixty Cents-.
\ Wokajuju, Kaspapi Ssikpe.
)'-. m.isuiai) FiBiTiii-: Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin,
•I. P. AVilliamson, Greenwood, 1>. T.
Editor & Publisher.
TAKUSNISNl,
•Maka sintomni WicaSa wanjina dehan nina cujeyaiaj i. M". .Gladstone
eciyapi; Tunksinwiytiskiu heceu kapi. ,
Dehan Premier of England, lie wicohan |
Vnin Sagdasin wicasa tokaheya is he- j
Cen kapi.
Mr. Gladstone dehan Irish oyate ta-
wsiiciya wieakage kta kuwa. ISnana
wicaSa ksapa esa okihi kte Sni eyapi.
Mr. Gladstone wanna waniyetu 77
•<-s:i hoksina iyecen olianyau'.
Candepi ecena waStedaka. Hecen
hinhanna liin kikta c:i okde kicun Sni
contanka ekta iyaya, qu can tanka hca
wstnji kawai.ks ecee keyapi.
Nakun makaamanipi waStedaka, qa
koska om omani ca wicaktedan ecee.
Tka wokdakapi ecena iyotan waStedaka qa itancan lica.
Decana Iiemani okna wokdag omani, unkan anpetu wanjina otonwe ake-
Sakowin en wokdaka. nnkan iyohi o-
hitiya iaban, cjsa watuka sni seca ihu-
lii.
Mdoketu de tehanhan magaju Sni.
J lecen wojupi kiu nina licsi icage Sni.
Tuka psipsicana wanica. Qa woi-
liangye tanka hca wanica.
IJeccn ninali waicage Sni esa wicani
kta iyecen woyute,ukan.
Nakun maki'Sice tanka wanjina un-
M.iji sui.
Hecen Wakantanka wopida eciya
po.
Mdoketu de waskuyeca cikcistina
niua wiyopeyapi sdonwaya. Minneapolis ihduksan wajusteca qa takanhe-
'•:! ota icaliyapi, qa wicaSta wanjiksi
heca on miioketii de mazaska kektopawinge cetu kamnapi.
Nakun tulimaga he cistina eSta on
wakamnapi. Matohotd cinhintku he
wanji tulimaga canhanpi mazaska opawinge nom sam iyeya mdoketu de tulimaga kicicagapi, cpi wiyopeya.
• Tuwe ni kte lica wacinksamya ode
kinhan ohinni taku iyeye kta iyececa.
Tka wicaSa hunh odepi Sni, heoen takuna iyeyapi Sni.
WaSicun wokamna wanji waSte iyeyapi kecinpi. Wasna heca asanpi sku-
nina icahi ksicocopi, qa taku icabiyapi
ca asanpi ibdi iyececa lica, qa nina
tanyan wiyopeyapi.
Tuka asanpi kagapi wicasa owasin
iyokipipi Sni. Qa Waaia Omniciye
anawicaptapi kta woope kagapi kta
nina cinpi.
Ito he wicaSa itancan hca, ateway'a
unkanS tanyan waun kta tka, koSka
qa wikoska wanjikSi ecinpi.
Isantanka wanji Gen. Ulysses S.
Grant eciyapi he wicaSa taku ota on
itancan hca. Unkaii cinca wanji Nellie Grant eciyapi, waSte qa teliindapi
icaga.
Wanna wikoSka hehaii miniwanca
akasanpatanhan koska wan hi. WicaSta itancan qa wijica hca cinca.
Nellie Grant wanyaka unkan waStedake lica keye qa okiya. itancan cinca hecen wicakie'a'a. Wakankiciyuzapi qa miniwanca akasani akiyakda.
Dehan Nellie Grant cinca yamni e-
a hihnaku akta sni, mazaska takuna
yi sni, qa tuktekten wi yamni tiyata
kdi sni omani un, qn Nellie Grant on- j
sika, qa nina cante sica. EeS ' koska
wanji itancan cinca sni esa waste yuze
cinhan, dehan cante waste un kta tuka.
' July 1, 1886 hetanhan anpetuwakan nom ohinni niua kata.
Omaka de wicaSta aguyapi oju, qa
wicaSta ptewanuyanpi icaliya uliinsin-
tukte tanyan wakamna iwanyakapi,
unkan ptewanuyanpi icaliya he tanyan wakamna keyapi.
Q i MiniSbS
e mm km wanna
AVASHINGTON AVOTANIN.
Mdoketu de AVashington otonwe nina maste. Hececa Sta Omniciye tanka tehan enakiyapi sni.
Tuka de dawapi Sni ecen wanna o
nakiyapi kta hehantu.
Tunkansina Cleveland tancan tanka canke nine temni ece.
Tunkansina tawicu ton he ehan he
kin makoce cusni ekta iyaye, qa an
petu tona oziiciya. Ekta nina hoku-
wa keyapi.
■ TunkanSina Cleveland wicaSa nina
tawacin suta heca. AVaaia Omniciye
heceena omniciye tokapa lica, qa wicaSa ksapa makoce owanca hena eepi,
Tuka taku iwanyakapi qa yustanpi
kin nina ota hca wicakicidsi Sui, qa o-
kihi Sni wicaye.
Otonwe Cistina (Sioux City) hen tipi tauka wanji kagapi kta keyapi, tuka TunkanSina wicada Sni. Mazaska
ota yusote kta cin Sni keye.
Itokali okicize he ehan akicita kiun-
niwicayapi on dehan onSikapi, hena o-
wicakiyapi kta keyapi, ota nakun wicada Sni.
Nakun AVaaia Omniciye cante tins-
ioiyapi qa AVaSicun niazaska kidapi
ota iye wicadapi Sni.
Dakota msikobaspe kin State hecapi
kta nina cinpi, tka wicakicidapi sni.
Montana qa AArashiiigton m'akobaSpe
nakun hecen cinpi, tka nakun okihipi
sni.
Dakota Titonwan kin maka onSpa
kidapi kta, Dawes Bill eciyapi kin,
nakun wanna econpi kte Sni keyapi.
Hehaii taku iwanyakapi sni kin iS
eya nina ota. Hena hunh A\raSicun
iSnana iyowajapi. Tuka hunh Dakota kapi.
Ihanktonwan akicita wokajuju dapi, tka- omniciye en iwanyakapi Sni
enakiyapi. Heceu tokata ake apepi
kta.
IHA.NKTONAVAN.
July wi kin tanin hetanhan anpetu
owasin nina maSte.
Tate kin ko nine kata canke maka
kin nina ohankoya puza.
Hecen wojupi kin hunli wanna sica.
Tona tanyan kuwapi sni hena iyotan
Sica.
Aguyapi wanna wi kiii de en ksiSda-
pi kte. Hunli kitanna waste qa hunli
nina Sica.
Magaju unkans wakmaheza nahanh
kimdeze kta tuka.
MiniSoSe paha kin wanna ahewsinksi
se si ava.
oyalie
ay u
Wanno hokuwap waSte canke he.-
ksipina heca akdipi.
• Ihanktonwan wanna hunli peji kagapi. Magaju Sni heceii peji waste,
tka ehaeS tate sa en tokSupi sica.
Aguyapi kaSdapi kta wanna nina
piiciyapi. Snnskgaakanyanka inakse
vaste hca opetonpi keyapi, Akinica-
>i Sni kinhan pidaiciyapi kta.
Wanna wayawa akdi canke wikoska
yaSteSte ota. July 4, 1886 hehan
wati kin en dena wauwicamdaka:
Miss Janette Ptedu, Wabash, Indiana
etanhan, M ss Angie Cordier, AVood-
-<tock, III. etanhan, Miss Fannie Ellis
qa Miss Rossi Cordier, Santee Normal
Draining School etanhan, qa Miss
Jennie Iyuduza, Yankton Boarding
School etauhan. Owasin tanyan Wsi-
Sicun iapi.
Eya nakun koska wastcSte ota.
Ksapapi kinhan waSte kta.
' Fourth Of July owasin duhapi
naceca, iiiikis eya den unhapi'. A\rati
kin eu takanheca sapsapa heca untapi.
Ihanktonwan oyate iS eya anpetu he
y cihapi. Tado topa seca ateyapi wicaqu, aguyapi nakun. Hena wi okate
cin en Spanyanpi qa temyapi.
AVinyan waspanyanpi icunhan Ateyapi oyate wahokonwicakiye kta keva.
qa Rev. J. W. Cook, John P. AViliiam-
son econwicakiye Hecen can wojupi
kin on oyate owasin witaya yankapi
kin en token okihipi oyate wicolian o-
yakapi,
Hehan oyate hanke lieyata otonwe
wan Grandeiew eciyapi ekta ipi. Qa
iS AA'asicun om wokdakapi keyapi.
Qa nakun Skatapi qa Dakon wicolian
econpi keyapi, tka hena e wanmdake
sni.
Iye heyata ipi sukpanna on koska
wan wanu opi, tka su nomnana qa on
iSice sni keyapi. Tka cistiyena wicn-
yuSinyaycj. -
Ihanktonwan AA7aSicun ekta Skan e-
yaye kte cin Ateyapi nina iyov. icaki-
Sui. Okini Sicaya eya naceca, qaiS
tanyan eya nacece do.
Ihanktonwan Owakpamni Episcopal
tipiwakan wanna tani, qa yujujupi,
qa eekiya wanji teca kagapi kta. Okini nina waSte kagapi kta naceca. Iye
tona hen opapi nina mdibeiciyapi iyececa. He yuStanpi kinhan okna waniyetu ota wicohan iyotan tanka econpi kta. .
PETA TANKINKINYAN.
Peta he waihangye nina wohitika.
Totanhan wicasa otonwe tankinkinyan
kagapi, hetanhan peta okokipeya unpi. Peta iyotan teliike wanjiksi omdake kta.
Jesus iyohakam ie"adan Omaka 64
he ehan Rome otonwe ataya hulinaga.
He ehan heceena otonwe tanka. E-
hantanhan heceena peta tanka, qa taku ota ihangya k°yapi ece.
Hehan wicoicage kin de en woicle
dena iyotan tanka.
Omaka 1835 New York otonwe
hanke hulinaga. Woyuha denakeca
ihanke §20,000,000,
Omaka 1842 Hamburg, Germany
hulinaga. AVoyuha $35,000,000 i-
hangya.
Omaka 1866 London otonwe wo ide
tanka. AVoyuha $53,000,000. ihangye-
Omaka 1871 Chicago woicle tank::.
AVoyuha 8150,000,000. Heceena woihangye tanka,
Omaka 1872 Boston ide. Woyufia
$75/100,000 ihangye.
Naknn ihukuntu woidc nina ota-.
TIPI IDE.
Pahacokamya en May 23, i
Eli Aicage ti kin ide, qa ocowasin !'..:-
liuaga. Tipi itankan canokalipajip-.i,
ota. Hena ksthintapi qa aceti;.i. lltli-
yetu hehan heconpi. Hanhanna wana en yankapi kte Sui, hecen ka.:);:;'.:'.
AVica iS conkaSke kage kta iynye, c»Jt
tawicu iS winohinca omniciye ekta iy..-
ye. AVanna wiyotanhan lica helian
ihnuhan tipi ide wanyakapi. Nsidirj
unkiyayapi qa en inauiiiiiqi, tuka token lianpica sni ocowasin wanna ide.
Anpetu kiii nina tateyanpa lica, r :,
ideSasa toketkiya kaSta nina hiyu, qa
kasnipica Sni. Eli aicage waniyetu o-
ta. tiwahe token tanyan un kto kuwa,
qa wanna okihi tuka iyehan hecece*
Wicauupi onzoge aokibanna heeehna
inajin. Qa winyan iS token omniciye
heyake kicun, qa wicinyanna cistina
yuhapi he kici i, hecehnana hdinajin.
Nina canteSica tuka icunhan Wakan -
tanka ayuStan sni.
Hena etanhan oape nonpa cetu h>
baii Moses Ben tatanka tipi tawa hulinaga. Tipi yamni owecinhan qa nakun wikicanye ota huhhage. IS eya
tuwena en yanke Sni.
AVOPIDA.
Mayasan Okodakiciye anpetu TawacinwaSte Okoclakiciye wopida unkeniciyapi.
Candowankiyapi unyaqupi, eca taku 'vsionsidsipi ye.
AATcacajc wanjikjidsin olian kici aki-
dececapi ece. TawacinwaSte Okodakiciye, nicaje iyeniceca. Nicaje waste qon nakun niolian iyececa. \Va-
wokiyapi on cajeunniyatapi.
Wakantanka sanpa niyuwastepi nunwe. David GkEyci.< >ui>.
MAYASAN TIPiAVAKAN.
Koda: Tipiwakan wanna rtnkiciyu-
Stanpi kta, ehake mahen puspapi Sni
kin heceedan ihe do.
Nakaha June 27 he tokaheya ohna
mniunkiciyapi, unkau tipi kiu-ojudsu:.
qa hunli okanpi Sni.
Tipiwakan unkayuhanskapi. Tanina kin he sihaiyutapi 20 qa 30. Unkan dehan sihaiyutapi 20 cpi 40 hehan-
keca, tka nakuu kipipi sni. Hehan
nakun candowankiyapi dehan unhapi,
qa on tokeya liin on dowanpi. Qa i-
yehan nakun Jesus tawohduze wakan
kin econqonpi. Unkau wicacante o-
wsisin wowaSte ahinhe seca wiyuskinpi
qa-dowanpi, qa wowahokonkiye owasin iyuSkin nalionpi seececa. Heon
nina imduSkin qa Wakantanka, wopida ewakiya. _
Nakun Heipa Ckodakioiye 'tip
wanji kagapi. is eya wanna hduStanpi
kta ikiyedan, -cp, be naknn on piwsidsi.
Wakantanka iguana ksapa, ohinni
woowotanna kpatan, qa tuwe woowotanna akite cin he ohis-ai okiya.
•Davwi GrrvcI-occ
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1886-07 |
| Edition | Volume 15, Number 7 |
| Date of Creation | 1886-07 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover