front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XV. NO. 12.
DECEMBER, 1W86.
( Price, Sixty Cents.
| Wokajuju, Kaspapi Sakpe.
Mju.ishrw For The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin,
( J. P. Williamson, Greenwood, I). T.
\ Editor ii Publisher.
PTENYENA OVA KAPI.
kin
Iapi Oaye kin de December wi
tawa.
Omaka 1886 wanna owsisin ihuni.
Hecen tona omaka kin he yakajujupi
sni, qais hanke yakajujupi sni hecinhan, wanna kohanna yeoicajujupi kta
iyececa.
Hehaii tona L-maka 1887 he cinpi
kinhan ohdakapi kto do. Qa alma iS
kaspapi Sakpe hiyuyapi kte do. Ka-
^psipi Sakpe ca he wi akenom kajuju
do.
Toketu, Iapi Oaye waniyetu kin de
nina osmkeia ecee. Tokeca hececa
hwo.
Okina makoce en ti kin heceena o-
sni naceca.
QaiS iapi Oaye wanna wicahca on
hececa nuceca. Wahna waniyetu 15
ihuni, qa tatanka wanji henakeca ca
nina wicalica ecee.
Tuka tatanka iapi nicapi, tka Iapi
Oaye he iapi ojuna. Heceu Iapi Oaye lie wicasa iyececa epca. Hecen
-nakaha koska iyececa.
Okina is tanyan wote Sni on cuwita
seca tka ye do.
Iapi Osiye heceena cuwita Sni. Makoce owanca nina osni naceca, qa enana wicaSa cuwita tapi oyakapi.
Taspanoju itakasam tukten wicaSa
nom qa wakanheja nom cuwita tapi
keyapi. Nakuu Minneumukon otonwe eciyapi icakda WaSicun wan cuwita ta. Qa miniwanca akasanpa Germany makoce en wa qa osni kin on
-800 cetu tapi keyapi.
Miniwanca miui tohinni caga Sni.
Heon makoce tona icaiitake ciu owasin kitanna kata.
Edwin Phelps Catkaihduza waniyetu ehan Hampton ekta i unkan heye:
AVamui wiyohiyanpa minwauca kahda
fthiwati. Uukan makoce nina waSte.
Wato toya wsmke wanmdaka unkan
waStewadake. Qa osui Sni. Kitanna
hewanka. Hanlianna wanji wicasta
tahu inapin ko kicunpi, qa hoksina ko
econpi wanmdaka, unkan iwsiha qa
hepa: De eca econpi seca. Tka wowapi kaga yuhapi heye ; Hena waun
cuwita tapi kte do, eye. Mis hepe;
Miye eeS odidita on ojanjankdepi pa
wsmkan iyeya unkistinmapi do, epa.
IwaStedan hewanka he is nina osni e-
yapi.
Iapi Oaye eceena icupi ca kaSpapi
ilakpe kajujupi, Tka The AVord Carrier, WaSicun Iapi Wotanin, he kici
icupi cinpi kinhan kaSpapi Sakowin
siam okise kajujupi kte clo.
Kangi toka nahanhin Wotanin AVaSte sdonyapi Sni epce. AVaheinca wakpa ekta zuya ipi ece. Qa akeS ozuye wau Taspan wakpa hen MiniSoSe i-
yuwegapi kta uukan caga naoksapi qa
7 tapi keyapi.
Unkan hececapi eSa Dakota ohinni
ekta ipi kte lice. Ptinhan WakpawaSte etanhan ekta ai unkaii Icadusmani ciecen oyake. Kangitoka ehanqon
nina tehan tipi. AVikcemna yamni i-
wankapi qa ekta ipi ohdaka. AViea-
&a 30 ipi. Oyate wicota keyapi.
Wahcinca wakpa ekta woyute teliika heou oyate ota wanna najicupi.
Dakota ehake kektopawinge iyohi Sui
keyapL
Holte kin is decana wicayawapi unkan 892 henakecapi Mr. Wood oyaka.
Tohantan oyanke hen uupi nakaha
de iyotan wojupi ecaca icage Sni. Wojupi su kiu hee ota, qa taku icage cin
hee tonana keye. Heon teliike. Tuka oyate tonana aye cin heon wowicaqupi kin kitanna tanka iyowicahi.
Qa Kangitoka ohinni nagiyewicaya.
Hekta Owankayujajapi hehan owowi-
caqu etanhan makaiyutapi 8 winyan
wan wicincana akna ktepi qa winyan
wanji taopi. Winyan ktepi he pa yuzapi. Ho hena IkcewicaSa wicolian j
heca.
Wowapi AVakan en wicaSa wanji
tancan hanska oyakapi Goliath eciyapi. He sihaiyutapi wikcemna cetu,
Eya dehan wicaSa wanjina iyehan-
keea icaga sdonwaye Sui, tuka ikuuhan wanji hanska icaga; sihaiyutapi 8
qa sanpa napsukaza t>.
Tuwe wowapi maqu qa wicite ayaskape GOcts kipiya ohnake qa iakan
micsije makoce akna owa canke tanyan iwacu. Tka imahen iapi wanjina
yanke sni. Heceii tuwa maqu hwo.
Ehanna waayate yukan tka mis hemaca sni, canke Sdonwaye Sni.
Helntn nakun wanji Iapi Oaye wowapi qu qa WaSicun iapi Pejuta yaotaninpi, (Advertisement) heca wanji
maqu q,i ieska wakaga qst Iapi Oaye
en un kta keys), ika Iapi Oaye okihi Sni. Advertisement heua \ asieun
ekta kajujupi ecee. Maqu kiu hehan-
keca kinhan niazaska wikcemna akton
kajujupi ece.
WicsiSa tapi kta eca woyuha tawapi
onge AVakantanka taWoninaye eu e-
hpeyapi be wicohan waSte. ASkatudan iyakaptapi winyan wan onSika e-
Sa hecon keyapi. AkeS nakaha Wsisieun winyan nina wijica Mrs. Lennox
New York en ta. Unkan woyuha tawa etauhan §100,000. (Kektopawinge
opawinge) henakeca Taku \\ akan taWoninaye en ehpeya.
ISANYATI AVOTANIN.
Isanyati dehan ecadan waniyetu qa
nina osni.
Isanyati CanSayapi mazaska onge
yuhapi qa on tipi, Sungakicaska, ta-
tangakicaska, pte qa kukuSe ko wicayuhe yuke. Etanhan onge ohdaptapi
uukan yuptahnag owasin on sungakicaska wikcemna Sakowin sanpa zaptan
iyopekiyapi, qa ehake tona snngtanka
yuhe Sni kin hena wiyuSkinyan akipo
unpi. Okinni February en awicahipi
kte.
Toketu ito Isanyati tipi eu waun
qeS ecanni Sni he.
IS eya Sissitonwan, Wahpetonwan,
qa Miniwakan hena CaiiSsiysspi mazaska onge TunkanSidan wicsikicihnaka,
tka tawacin wanjipidan Sui nakaaS dehan wiwsiiihdakapi sni.
Isanyati en waeconconpika cee, ake
dehan koska akesahdogan mnaicivapi,
qa Miniwakan Yatke Sni Okodakiciye
icicagapi keyapi, tanyan econpi tka
iyotan yatkanpi Sni qeS wacinyepica
ihdutaninpi kta tka.
Hekta Anpetuwakan nonpa ecetu
he ehan MiniSoSe caga kin amanipica
sni seca, unkan dehau caga toksupi
unkan sihaiyutapi nom ikiyedan. O-
kiuni de osni yutauin nacece.
Tuwe taku econ kta iyececa e sdon
kiya esta econ Sni kiuiiau he kuja eci-
yapi.
AVaniyetu de pte qa cincadan ko o-
ta ituya ounyanpi, qa nina wahagiye-
yapi, heua tuwe tawa tka tin ewicaki-
hde sni ecee, okinni he wicasta kuja
eciyapi kiu heca nacece.
Dakota kin AVaSicun wicolian unhapi keS ocowasin econqonpi sni, onSpsi-
dan econqonpi, qa he heceHi lica wicada unkiciyapi ecee, Jesus tonpi kiksuyapi litayetu he en wipiiciyapi heca
Sni, tka en unyanpi eca hunli tezi eceedan hduha en wiyuSkinyan unyanpi
ecee, qa tohan takudan yute sni un-
hdiyakupi kin hehan icanteunsieapi
sdonwaya, tksi tuve tezi ee iyotankida
qa Jesus kiksuye kte ciu aopteu yawa
kinhan, okinni woyaco anpetu eu tezi
hduha wakansica ii ekta ye kte.
Koska Okodakiciye. Itancan eyapi
kin he tohan (Business Meeting) Woecon omniciye heca eca eu eceedan wa
yusts n wicakiya yanke kta he woecon
tawa kin ee, tka Lakota ekta heca un-
J.api iyuhpa tohan oinniciye kakeS,
wocekiye omniciye qais taku tokeca
sta, owas n en tokata yanke kta ke-
uukeciupi, he uuhJuSuapi nace epce.
Isanyati en Wayawa Wankantu,
Wakantanka nnsidsi qa woyazan ota
Sni owasiu se iyuskiiiyan unpi.
AVanna, ecadan Zitkadanwaste Woonspe Tipi tstw-a en Wowiipi Wtikaii
onspeiciciyapi kte. Ito tokin tona en
opapi kto tin hena tawacin tinsya hdus
unpi qa teku econpi kte cin eceedan
en ewacinpi qes. Hekta den heca o-
papi kin tonsi iviStepi hwo.
Owote tipi wanji nina tanka Zitkadanwaste kage ciqon wanna ohna wotapi, qa wicotapi seca estsi tonana se
eoksitsi yukanpi, waksica kake cin o-
nalionsidya he.
Den wasikinica onspeiciciyapi ecee
unkan de woakinica wanji ee: "Wicasta wan wata ohna hdi qa huta en iva-
kaSke Sni ehnake, qa is ejsi wicasta
wan Sunsiinna wan iysikaske Sni unkiye, hecen suiisiuina kin he ininivatke
i, qa wata ohna inajin qa ysitke kta,
tka noiipin caiman iyayapi qst owihanke, hecen de wicasta kin unmantukte
kajuju kta iyececa he."
Nakun wanji: "Anpaohotonna wan
witka qeya ton, qa witka hena anpaohotonna tokeca wan pakpiwicaye,
heceu wicaton kin hee "siis pakpiwicaye cin unmantukte inayaupi hee cin
ee he." d.
MINIWAKAN YATisE SNI OKODAKICIYE.
Isanyati Tipi En.
Maka wita kiu den unkicagapi qa
wicaSta iyeceii unkicagapi.
Iealiunyanpi kin lie AVakantanka
ee, tuka, token un qa taku un kin wicaSta ota sdonunkiyapi Sni. Hececa
esta dehanyan ni unyakonpi.
Taku tona ahcpeuiisipi hena ecen
econqonpi kta he hecetu, tuka ecaca
unkokihipi sni.
Hececa esta ito ake dehan AVakantanka taku econ Sui unSipi kin iwanyaka jio.
Iye iSnana wakan qa isnana wacan-
ikiya, heon ito detain taku on yani cin
he iwanyaka wo. Tokata token ni de
kte cin he iwaunihdaka qa ohna on-
1 speieiciya wo. Tohinni tohanyan ni
de ein hehanyan TunkanSidanyapi wo.-
nicu kte Sni. Okinni onicihi Sni ani-
yustaii kinhan tokecincin yaun kinhiin
tuwedan wastenidake kte Sui. Hecen
dehan koska owasin wicolian waste onspeiciciya iyececa.
Wan na AVaSicun ota qa tokata hena om kodakieiya unyakonpi kte, kinhan tohan otonweta unkukipapi kinhau taku ciuunkiyapi kte cin he miniwakan bee. Qa he tohan unyatkan-
pi hehan wiuntkopi, qa takudan sdonunyanpi sni, qsi wsikiunniyan tokecin-
cin ia unyakonpi, qa tohan unnideza-
pi ecu hena on unkiSteeapi qa icanteunsieapi kte. Hececa Stsi wanna econqonpi heceii token han pica sni. Wsi-
k'suitanksi taku tehinda wanji dee. Un-
ns>gi[)i on te kta nakaaS heon teiiinda.
He eciyatan nakaha koska tona mi-
niwakan yatkanpi kto Sni ihdustanpi.
Wocekiye ou unyeksuyapi kta uncinpi, Uneajepi dena ee: Charles Frazier, U. S. Zimmerman, A. Rouillard,
Joseph Brunt, Star Frazier, Frank
Jones, Allen Jones, Eli Jones, Sam.
Wolfe, Esaisis Frazier, Lot Frazier,
Patrick Henry, George Crow, Alfred
oaul, Daniel Cekiye, Win. Abraham,
Edward Hedges. Willie Frazier.
Temperance Society en Itancanpi,
(lias. Frazier (Itsincsin,)
U. S. Zimmerman ( \Vowapi Kaga).
CANSAYAPI ElANHAN.
Isanyati onge CanSayapi makoce en
kiyotankapi etanhan Wakinyaiitanka
decen woyake.
Birch Cooley, Minn., Jan 2 '87.
Mitakoda: Den makoce onSpa opetonpi kte ciu, wicasta opeton kto cin
he kici anpetu nor- iwanmdaka. E-
ya wicasta makoce he opetonsipi decen eciyapi, Walter S, Mc Cleod. He
Dakota cinca ye do. Hehan waniyetu kin de ake wa ota, hecen waku wapi sice. Tuka eqes Dakota tuwena
wayazanke sni, tanyan unpi.
John Wakeman Bigitiunder.
TANYAN OYAKAPI SNI.
Iapi Oaye taku oyake ciu owasin
owotanna oyaka cin tka iye iyatayena
makoce owasin en wiuialion yanke kta
okihi Sni. Hecen heua taku wokiya-
kapi kin wanjiksi hecetu Sni eSa ecen
wowapi qupi ecee. Unkan Episcopal
Oinniciye oyake ciu waiiji hececa.
Tu"e iapi kiyiisicapi he decen oyaka, Rev. Amos Ross hee: ciecen eya.
Iapi Oaye; Kola, November wi en
mioie daotanin kin on iyowinniayaki-
ye cinhan on taku wanjikSi epe kta.
"Heci wai itokam wocekiye okihipi
sni" epe Sni. "Winyan cekiyapi okihipi Sni," epe Sni. "Tuwe wayazankapi en cekiyapi Sni." hepe Sni. "Tuka winonliinca mitawa onspewicakiya
liecen wanna winyan ota wocekiye o-
kihipi, qa nakun wakagege okihipi"
hc-eeli epe Sni. Nakun "mazs>„ska
wikcemna niiiqupi" epe Sni. Dena iapi anamicipte kta wacin, on witantan
oie mayakiye kin heon. Mioie daotanin kin heua heeiyotanyah womda-
ke tka ehaeS oapaspsiya ehe. Hecen
ito yacin kinhan Yankton Agency
Winyan Omniciye en token wowahdake cin he ociciyake kte. Amos Rossi
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1886-12 |
| Edition | Volume 15, Number 12 |
| Date of Creation | 1886-12 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover