front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XVI. NO. 3.
MARCH, 1887.
i/l.iCE, blXTY l/JSNYa.
Wokajuju, KhSpapi Sakpa.
IVsushhd Fos The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin,
.1. l\ Williamson, Greenwood, 2).'!'.
Publisher.
MAKOCE OICU.
Eya taku wanji wanna hekta un
kinhan heou taku eyepica sui ecee.
Tuka wasicun kiu he token unkuwapi
kte cin heua owasin sdonunkiyapi kin-
lit n hecen waste ktsi epca waun. Eya
waSicun kin takudan -unkonspepi Sni
he sdonyapi qsi heou wanuu omt-ka ota
swicayukcanpi. Taku hinah tukten
(dina unkiwastepi kte cin tanin Sui.
Einah tohinni Lakota kin iye wihdu-
kcan qa ohna Tunkiiiisidanyapi kin
(Congress) yuStan Sui. Okinni hecece cinhan iyotan Sice kta kecinpi naceca.
Tuka ito esta dehau tohan owohdake (Congress) en teku wan on cajeunyatapi kte cinhan Dakota kin onSpa
soonyewicayapi unkans toketu kta tka
hwo, epca. Wanna dehan ista wicayu kan iyececa. Lena makoce tinta
kin ehan pie eceedan sainya yakonpi;
tuka dehau hena eekiya tipi qa ptewanuyanpi kin ojudan wanka. Ehanna
tinta kin dena tokiyotan uncinpi ecu
dcen wihni omaunuipi. Tuka dehan
1< ki maka amani unyanpi eca tukte.o-
hna unyanpi kta tanin Sni; qa iye oicage Sni se ouuui unyakonpi ece. Iho
heceii hinah hekta takecin Sni, maga'
gaici, a, takudan en ewacin Sni unyakonpi kiu hecehnana unpica hwo.
Liya. Ito, enana etonwanpi iyececa.
WaSicun ijhduksan ahiti au kin taku
econpi hwo. Makoce icupi qa akan
li-sin ipi qa heou tawicu cinca nikiyapi.
Ho, hee do. Makoce akan etipi qa a-
kan htanipi kin he wicaSta tancan on
ni un kiu ee do. Hecen Lakota kin
Owasin makoce icupi qa akan tipi kte
ein he taku iyotan awacinpica qsi cin-
jica qa he token waste kta wanji ohna
-wicakiciyuStanpi kinhan waste kta.
Iho, waniyetu icin de wauji owohdake
(Congress) en yustanpi qa TunkanSidan caje oiciwa, hecen he wanna woope (Law). Heceu okini Dakota kiu
he ohua econwicaSipi kta naceca. Qa
he econpica qa econpi cpi owasin econpi iyececa mis wadaka.
Tuka hehan ito en taku wanjikSi e-
pe kta, Woope kin de decen eya.
Toua tihdepi kiu, (Head of Pamily)
hena makaospe opawinge sanpa wikcemna Sakpe (160 acres) icu kta, qa he
ohna wowapi suta qupi kta. Ilehan
koSka qais wikoska qa eya okinni wana wicasta tauka esta tawicuton Sui
kapi uaceca, (Single person over eighteen years of age) wauiyetu akesahdo-
gan sanpa he oSpe wikcemna Sahdogan (80 acres) icu kta. Waniyetu a
SeSahdogan ihukuya, (Under eighteen)
ospe wikcemna topa (40 acres) icu
kta, hecen eyapi. Unkan he wanna
yuStanpi, tuka ito eSta tuwe Dakota
onSiwicada qa isuana unpi waniyetu
akeSahdogiin sanpa kin he nakun opawinge sanpa wikcemna sakpe (160)
kapi iyececa. Eya okinni wikoska
wanji yuze kinhan tawa kin kicica kin-
liau hehan iyens keca kta hecen eyapi
naceca, tuka hecetu Sni. Dakota kin
tsiku untoupi Sui onunsikapi ecen nakun sanpa woyuha cinunkiyapi kin
nina cistina kapi. KoSka wanji opawinge sanpa wikcemna sakpe yuhe qa
Winyan wau henakeca yuha e yuze
cinhan hecen sanpa token on yeiciya-
yapi kte cin yuke kta naceca tuka e-
haeS iyutadauh uukiyustanpi.
Hehaii hokSiyopa kin oSpe wikcemna torn yuhapi; qa tohan tankapi
<{a wauji iyehantu oSpe wikcemna torn
yuha wanji yuze cinhan hecen oSpe
wikcemna Sahdogan kta, be iyotan nina cistinna qa wowacinye hee sui, tohan makoce deua okan Sni kinhau.
Hehau nakun tuwe kiciyuzapi kte cinhan makoce wau iyokihe yuha wau
eedauli yuze kte Sui. Hecen hena o-
Spe wikcemna Sahdogan toki tehan
yanke qa akes unma kin is toki ici-
wau yanke kta. Wikcemna torn ici-
wam yanke qa iyeceii akeS tehan yau
ke kta. Iho hecen nakun akan apiici-
yapi Sice kta Heceu esta akSa makoce ciuuukiyapi ka, kitanna tanyan
kapi unkans mis epca tka. Tuka o-
kiuni iyepi kiu wasicunpi kin makoce
otaiikaclapi qa heceu eqe tokata wiyopeya] i kte cinhan tankaya unhapi kta
ecinpi naceca. Hehan siceca taW'owapi kin waste qais toketu kiu ito token
tuwe oyake qes encsi ecee. Siceca
wowapi kiu heua icupi eSto wanji te
ciuhan wotakuye tawapi (heirs) hecinhan tokeu suta qa woope tukten on
yuzapi kta hecinhan, ito tuwe oyake
qeS epca. Eya cte Senator Dawes'
Bdl eu tona patent wicaqu kin hena
wauiyetu toua kapi kin einin ipi kinhan eya tuwe qupi ta eSta wotakuye,
(heirs) tawapi ale eya, tuka Siceca wowapi km cm (patent) wicaqupi kta
sdonwaye sni. Okinni iye tuwe sdonya uaceca. Iho heliau nakun taku
wauji awacanmi qa mis he iyotan waStewadake. (Treaty) Tunkansidan kici wowapi hduiunpi kin owasin en tokeu r-'akoce icupi qa tawapi kte cin
en yanka, qa lie (Congress) yusuta
(ratified). Lio hecen hena eeS wanjiksi waste. Sisseton qsi Wahpetonwanna ohna uupi kin he waste, qa Dsiko-
ta wowapi wau Mdehanska eu econpi,
kiu he uakun w-aste seccecsi. Heceu
owatpamni ecen treaty j uhapi kiu bee
qa hehau nakuu wanji wicakicagapi
kin unma tukte suta hwo. Eya okini sakim Congress iyowaja naceca.
Heceii okini wanji wowapi oyutan
(treaty) yuhapi km lie ohna unpi kta
cinpi Kinhau hecetu naceca. Dena i-
wauyakapi iyececa.
Eya wanna Dakota kin taku wanji
tcouqonpi kte cin he makoce ohua untipi kte ciu hee cut owasin wan ua econpi iyecece. hca. Tuka mis, iSnana unpi qa Siceca tawowapi kin hena ito
iwanyakapi qa tuwe tanyan owica
kiyake kinhan waste kta. Mis tuwe
okahnihmaye cinhan nina piwada kta.
-Hehaii makoce Dakota ohdaptapi
kiu hena tokeu tiyopa yuganpi kta he
waSicun ekta wowiyukean ota, qa okini ocanku onsp* dee uaceca. (Plan ot
opening Reservations.)
Eya Dakota kin makoce ota takuye
Sni unhapi hecekcen iapi yukan ecee.
He wicakapi lica. Ito dehan Dakota
owasin makoce oh tani iyececa. Hehan he wicakapi qa tokeSta tokata hena yuhapi kta tuka ehaeS apa niua i-
uabnipi hca- luka hekta wi kin eu
epe ciqon wanna wihdukcanriiyececa,
tokata makoce takuye Sni wanke kin
hena waSicun wicaqupi kte cinhan
hantuqe okaliniliyali econpi iyececa.
Eya tuktekten heyapi: Ecanonpi sui
kinhan akicita aa qa econnioiyapi kta.
Tuka hena wicakapi sni do. Qa akes
heyapi: Tunkansidan yaqupi sni kinhan onniSikapi kte do, eyapi. Tuka
he wicakapi Sni. Tohanyan makoce
duhapi kinhan, taku yakamnsipi oyakihipi; en wawicaliyayapi kta.
Tunkansidan Toope kin hena nina
tehinda ecee qa hena wanji acakiksin
kta ciu Sni wadaka, heon kici wowapi
uu mpi kin (Treaty) en deceu eyapi.
Tohan makoce ohdaptapi kin de Tunkansidan ( United States) qupi kte cinhan wicapi kin wicitopa yamni (three-
fourths) yutanpi qa Congress yuecetu
Kiiiinui (ratified) hecetu kta- Qa
Dakota kin yuecetupi kta. (ratified).
Iho heceu tuwedan unhnayanpi Sni i-
yececa Congress ekta makoce ohdaptapi kin hena tiyopa yuganpi kta woope kagapi esta Dakota kin wicitopa-
yamni (three-fourths) yutanpi sni kinhan, taku kte Sui wadaka. Ecin he
TunkanSidan iye lica toope hecen ici-
kipsijin kta iyecece sni. Tuka eya toketu esta, tokata Dakota makoce o-
hdaptapi kiu onspaspa Tunkansidan
qupi kta he hecetu. Tuka iapi oe-
hnake wowapi yutanpi kte ein heua
tauyaii okahnigapi iyececa. Heon
wanihan qon he ehan, wauiyetu kin
dc wake Sni hekta qou hehan iapi wana kagapi qa owohdake cu kuwapi.
Unkau ne en wanjikji tanyan sni wadaka, qa heua epe kta wacin, eya oyate km ecen wicaSta ksapa ota heou ito
taku kin deua on wowiyukcan unkpa-
zopi Kinhan okini wanji waste kta mis
dena hecen awacanmi qu epe kta wacin nca heon epa. Qa okini otakiya
tanyan epa sni naceca eSta mis dena
awacanmi nakaes hecetu seca epca.
Makoce ohdaptapi tiyopa on yuganpi
km iapi kiu heua ake epe kta.
>ohn Eastman.
WOJUHA NOM ON WOYAKAPI.
Ehanna woyakapi wau waste oyakapi, wicahca yamni token wojuha
uom nom qin uupi e oyakapi. i'ohin-
ui owanjiciau unpi sni. Wojuha unman heyatanhuu qa unman is tokapa-
taiuiaii hecen ecee yuha ykoupi.
Hecen wojuha- km cle-mt tak uyapi
kecamii he. tie ociciyake kte. w i
canca wanji tokaheya qou he wojuha
heyatantian qui kiu lieu takodaku taku waste ecatcicoujii kiii en ecee ohnag
aye, heceii hena owas tauiu Sui iyaya
qa ecadan akiktonje.
Unman is tokapatanimn tahu ohomni uupiu qa wicasta taku sica econpi
sdonye kiu owas ben okihnag aya, qa
hena kitatudan wauhdaka ecee.
Hecen omani un ecee kin icunhan
ivicastii is iyececeb akipa, is eya wojuha nom iyeceii yuha un. Hecehnana
unman kiii de iyaye qa tawojuha kin
kiyutantau iyauke. Den taku oya-
linaka he, koda, eya, qa tokapa tan han
qou bohtahtaka. Uukan, "Ayustan,
hecon sni wo," eya. ''iiiku wasteste
mduhe kiu mayakiduSice kte." "lie
taku ciciyuSice kta be" tokaheya kin
eya. "Taku waste ecamon kin heua
ee" iyokihe kin eya. "Hena ohinni
mitokam hduha waun; tukte en ohinni wanmdake qa ake iwacu ecee kta
iyecece kin hen. Wanyaka, niazaska
okise, kaiigikagapi anpetu wakan womnaye waksica en owahnake qon dee;
qa sina wan is wicinyanna wada un
wan waqu kin dee; qa hokSidau silitin
wan napinkpii wan waqu; qa tiiyaza
candowankiyapi yuhomni un ece kin
mazaSadan wan waqu; qa canku ka-
hinta beca wan is eekaeS wakilia wati
tiyopa kin en Skan (jehan; qa—"
Qsi wojuha heyataulian kin hen is
taku uu he:" tokaheya qon eya.
Taku waste econ ohdake cin yawa
ihunniye kte Sni se bdawa heon.
"Tut, tut" inonpa kin eya. "Takudan ben wanyagpica mduhe Sni, he
wojuha kin he taku cikcistina wahdu-
Sua ecee hen un."
"Taku yahduSna ojuha kin Ice oju-
dau lice seecece," tokaheya kin eya.
Inonpa qon itecanksikiya. Tohini
he taku kin en ewsikicinSni. Taku
bduStia esta wanna hena owas sum iyaya qa tuwedan wanyake kte sni kecin
qon; ehanqon hena tokantanhan wanyaka okihipi. Hecehnana wohitiya
taniya, icunhan wiciyanini wan iyewi-
caceca is eya wojuha nom qin en hi.
Helian unmapi kin heya hiuhdapi.
"Taku woqin ka nis yuha yaun he"
wanji eya. "Psizo ye, hena taku hecinhan" unman is ake eya hinhda.
"Cieipazopi kta iyomakipi, micante
ocowasin on," eya. "Ecin taku waSte
eceedan cn kahnih owahnaka. nstksiiiS
heon cieipazopi kta iyomakipi."
"De wojuha kin," eya. Tokapatan-
han otke kin en epazo. "Dc tokan
tolianpi walte ecee cn owahnaka,
"AVdjuha nitawa inakicalitake kte se-
- ce•"(', okinni yuhapi kin ekta tke nacece," tokaheya Icin eya.
"Hiya he cn icisuiyan ehapi," wie-i-
yamni kin eya. "Tke yadakapi kin
de wita wata on Sina watopekiyapl
tanka kin iyececa qa wanmdi wan hupahu iyececa, heua tan kii kin van seen
estsi tokatakiya amayanpi."
"Ho, wojuha lieyatanhan yuha yaun kin heqeS ninali taku yaye sui sp-
ececa," wicaSta inonpa kin eya. "Takudan ohna nn Sni sece qa nakun ee-
te kin wanice."
"He hecamon kte lica on hecece,"
wiciyanini kin eya.
•'Wicasta tokeca etanhan taku Sica
nawahon kin owas hen owahnaka hecen owsis itoopta iyaye qa tokahon, ht-
cen hektakiya takudan amsiye ktsi
mduhe Sni."
Ito siceca de awacin po. De wicasta yamni wojuha yuha icimani unpi
kin wanji tukte
let a yacin he.
Wanji ehake kin he. iyotan enntewaite-
ya un qa wicaSta tokan ekta nakun
wacantewaSteya seececa.
MAHPIYALUTA ETANIIAN.
Kohanna pidaiciya. Ptinhan Mahpiyaluta koska nonpa wawaha ode i-
pi. Unkan capa 64 qa ptan 7 hena-
kca akdipi. Csi pa tkeutapi wanji cm
$4.00 qais S3 00 hecen yawapi. Ptan-
ha wanji c- $7.oO iyawapi. Hecen tona kamnapi idukcan hwo.
Mahpiyaluta Owokpamni en Presbyterian Chapel New Year hanhepi lira niciye tka nina oiyokipiya mniciyapi.
Tokata mdokecokaya kinhan Sapsi-
wicaSa om wankieiyakapi kta keyapi
qa wanna candiwapuhta kagapi keyapi. Okihipi kta tuwedan sdonye sni.
Wanasapi. Ptekdeska wunji ca wicaSa wikcemna yamni yutapi, - anpetu
! akezaptan hehanyan. AVi wanji ea
! nonpa wanasapi. PtekdeSka ha kin
i mazaska 4, 5, 6 hecekcen yawapi.
j AVicaSa taha icupi, tona icupi sni hena tokata is ake icupi ecee. PtekdeSka wanna wsi^in conana ayapi.
>
t
I
i
i
e
e
I
e
b.
e
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-03 |
| Edition | Volume 16, Number 3 |
| Date of Creation | 1887-03 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover