front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XVI. NO. 6.
JUNE, 1887
( Price, Sixty Cents.
j Wokajuju, KaSpapi Sakpe.
Published For The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku 6ica Kipajin.
J. P. AVilliamson, Greenwood, 1). T.
Publisher.
AVOTANIN OWANCAYA.
Minahanska oyate Sagdasin oyate
inawicayupi eya owasin sdonunkiyapi.
Winyan wanji Queen Victoria eciyapi kin he Sagdasin oyate ateya itan-
•canyapi, qa inayaupi eya cajeyatapi.
He hecetu kinhan unkiye unciunyan-
pi naceca. Hecen unciunyanpiQueen
Victoria wanna waniyetu 50 SagdaSin
oyate wawidake. AVinyan kin he
Wakantanka nina ohoda unkan
itkom Wakantanka Victoria tankaya
yuonihan.
WicaStawakan waonspekiya itancan hca nom June wi kin de en tapi.
Ley. Mark Hopkin ' te He woonspe
wankantu wan AA'illiams College eciyapi he waniyetu ota itancan. Tuka
wicolian tokeca on iyotan tehan caje
ni kta naceca. WotaninwaSte ayapi
okodakiciye wan American Board of
■Commissionners" for Foreign Missions
eciyapi, he nakun wanna waniyetu
ota itancan qa ou maka owancaya
okitanin. Rev. Mark Hopkins Con-
g regatiocalist wicaStawakan heca.
Hehan Kev. Roswell D. Hitchcock
June 17 1887 hehan ta. He Presbyterian wicaStawakan tawoonspe tipi
wan, Union Tneological Seminary eciyapi kin, en waniyetu 32 hehanyan
waonspekiya un. WicaStawakan ota
Icahwicaye.
AA'aSicun ive cinca kin
woonspe
qeS hecen wicoie Sica qa wicotawacin
Sica ota akalipapi kta tka. Tuwe tukte on titokan i kin he wote kta on i
kecin eSta wote sni kinhan, tohan tokan i eca ekta tiwahe kin he yaSica e
cee, qa nina wateliindapi eyapi.
Tuwe taku iyotaniyekiya kamna qa
hehan tuwe iyotaniyekiye Sni wanji o-
hinni en i qa woyute tawa ohinni tem-
kiye cin he woahtani. Ecin AA'akantanka woope wanji unqupi qa heya,
"Niite tenimni kin on aguyapi yahdlite kta." Heceu on tuwe ite temni Sni
tiiyaza wateinya omani eca he warna-
non iyececa qa woope kin kicaksapi
kin heca naceca epca. Eya nahanhin
Dakota wokamna tanyan ouspeoi Sni
heon ohinni doticaiciS unpi qa heon ti-
mata yapi sa; tka wanna waSicun ota
ohomni wicaunpi qa token dotihnipi
kin iwanwicayakapi qa onspeiciciyapi
iyececa. De wicohan kin ateyapi en
koSka htanipi kiu hena iyotan teliiya
unpi nace opca. Iyotan tuwe naka-
haliin tawicuton qa kitanse wokamna
iyeya eSta taku waSte qa kamna kin
tukte ehe. Okinni wi iyohi wokajuju tanyan icu eSta kohan takuwicaye
qa wicowazi ataya en ohinni upi qa
woyute hnake cin temyapi kinhan, he
wicolian waSte sni qa tuwe wicaSta tan-
kaicida kinhan tohinni wicohan kin
he ohna Skan kte Sni. Eya wokpamni en htanipi kin henana hecen wicakuwapi e wake Sui, tuka tuwe taku
wicohan kaSta econ kin en hececs
wankantu en vewicayapi kta niua cm- - kaQ Waonspekiya, wojuti * qa
u>. _ Pierre University he Presby- wicQ^n toktok
terian tawapi, hekta omaka 70 en waonspewicakiyapi. Nakaha ihunipi
( kta Rev. John Eastman i qa waho-
konwicjlriya keyapi. Yankton College he Congregationalists tawapi.
He nakun nina wicota en wayawapi
keyapi. Hehan Minisota en Presbyterian Macalester Callege yuhapi,
koSka ecee 80 yuhapi, qa wikoska
Albert Lea Seminary en tipitanka
ojudan wicayuhapi. Qa Minisota eu
Congregationalists Carlton College
yuhapi. He iyotan nina wicota en
unpi. Santee Training School etanhan George Basset he Carlton College
en opa.
AVowapi wanji Iapi Oaye qupi qa
GOets ohnakapi tka iapi wanjina kaeS
en un Sni qa hecentuwe Saniaya tanin
sni.
Hehan nakun wanji heye. AVani-
han Iapi Oaye wanji mayaqu Sni he
dehan miyecu kta wacin ce, eye. Ho
waniyetu wi zaptan naceca, unmantukte iyacu Sni odake cinhan cicu kte.
Anpao eciyapi kin he tuwe kaga
hwo, he mduha wacin tka, eya imawangapi. Ho Anpao wotanin wowapi kin he yacin kinhan 60cts iyahni
(ia Rev. Joseph AV_ Cook, Greenwood
D. T. he yaqu kinhau wi akenom ni-
cu kte do.
AVotanin wowapi hecen icaje canked
anpao ehan kikta, qa Iapi Oaye nahanli iStinbe, iye oliansunkecn omani
qa wotanin tona SaSa owasina temkiya
cee do.
TOKECA DAKOTA OYATE
SIKAPI HE.
ON-
De Dakota ekta taku kin unkokahnigapi Sni. Tohan titokan unkipi e-
ca he wauntapi kta unkecinpi. Heon
wicotawacin Sica icaga qa yunkan. I-
to tuwe wote ca taku owas ihdustan
liehan takuya wanwicahdag yapi ece
keca en heca yukan. Tu
ka nakun henana Sni. Nakun hehan
taku kamnapi esta token yusotapi kta
iwanyake sni econpi qa taku kamnapi
owas ecana yuwihnunipi. Dena iwanyakapi hehan wicaSta ksape cin eceena ia unpi eSta tipi tawapi en yaipi
kinhan taku on nipi taniu Sni yukanpi, qa ksapecidapi esta toksape on takuna okihipi Sni.
Hehan Dakota wowahecon tehanhan yuhapi qa heon nakun Dakota
wowalipanica tanka wicaqu. Tuwe
taku kamna eca hena takuwicaya tonakecapi o\vas iyohipi kte, qa hecece
sni kinhan tokeli hena takuwicaya ke-
ci eSta yaSicapi qa ohan Sica qa waki-
teliika keya yaotaninpi kta, qa tuwe
tohan litani eca hehan eeS oicazo ota
kicaga ecee. Helian wicaSta ota wacinyanpi qa wicota en ohinui taku cistina eSta odote qaiS yud wacin on upi
ecee qa heceii on deua tonana wicaqu
eSta otapi hehan ecana oicazo icicaga
qa htani Sni un qon he ehan eeS tanyan un tka dehan taku tanka iyaihda-
Skeya un seececa.
Hehan de wicaSta owowicaqu etanhan ateyapi taku qu kta ca wicaSta tokecapi kin hena heyapi ecee, Hiya yaqu kta iyecece; heS wokamna yuha qsy
tona onSikapi kin henana ee dena taku kiu wicaqupi iyececa.
AAricohan qa wicoie dececa dena on
oyate kin tohinni wankan yapi Sni,
otoiyohi kiciyatakuni Sni qa kiciyahu-
kun yakonpi qa tonakiya cin hena
htani Sni tiiyaza won unpi qa wicaSta
ongena AVakantanka toope ohna econpi qa ite temnipi kin ou wotapi. Unkan dena taku kin tuwe ksapa iwanyake cinhan icante sica iyececa.
Hehau nakun Dakota kin ekta wicohan okiciyapi keyapi qa tiiynhpa-
lipa tiiyaza yakonpi qa tukte en wicolian tonana esta eu ipi qa wicolian tona on kajujupi kta iyecece qou nonpa
akihde iyecen woyute temyapi ecee.
QaiS nakun wicotapi qa onge wicohan
iyohipi Sni eSta eu canonpa yuke qa
tohan wotapi iyehantu eca iye tokaheya wotapi qa tona htanipi eSta ehake
wotapi ece, wowiStece qa wowitkotko-
ke. AVicohan dececa ota sdonwaya
qa heon hena cajemdate. Qa dehan
wanna TunkanSidan ti en Waaiapi kin
hena D koia unkiyepi on woope wan
kagapi qa TunkanSidan iyatayena wowapi kin yutan. Eya tona wasicun
wotanin wowapi dawapi sa kin hena
wana wandakapi naceca. Eya Dawes
Bill he wake; qa woope kin he wanna
waSicun uupi iyecen unqonpi kta on
unkikduwiyeyapi kta. Hecen citizens
heuneapi kta hecinhan wicohan kin
de tokaheya onspeunkiciciyapi kta i-
yececa. Ecin citizen he tuwe taku
ihdamna okihi Sni kin he kapi Sni, tuka tuwe iyatayena taku ow7asin ihdamna qa tawaiciye cin he kapi. Eya
tuwe nahanhin timata yapi eceena o-
kihi kin he citizen heca Sni; tuka nahanhin hokSiyopa heca e kepca. Hecen tona nahanhin wicohan hena ecanonpi hecinhan wanna aduStanpi kta
iyececa, qa token uinape on taku ko-
dake kta qa taku yate kte ciu wanna
kuwa wacin wo. Qa wancake taku
ota oyakihi Sui eSta waciniboSake Sni
wo.
IaSica qa wasicun makoce toktokeca etanhan den ahiyotanke cin hena
iwanwicayakapi waSte. Ecin toka hipi kin en takukuna yuhapi Sni eSta
katinyan Skanpi qa ecen tanyan oicihipi ecee. Iye eS heua TunkanSidan
eciyatanhan takuna owicakiyapi Sni
tuka iye napepi kin on oicihipi ecee.
Okinni hena nina timatayapi Sni naceca, qa tuwe woyute e>ta hnake cin
he en ohinni temkiyapi Sni naceca.
Tuka iye token taku okihi kte cin he
wacintanka Skan qa ecen okihi ecee.
Hecen unkiS Dakota kin de awauncinpi iyececa. Qa oyate toktokeca
hena okihipi hecinhan, toka unkan
unkiS nnkokihipi Sni he. Hecen hena okihipi kin iyecen unkokihiunwa-
cinpi kte.
Qa ehake taku nonpa cajemdate kta
cin he AVoituhau qa wailipeyapi kin
he. Eya tuwe takuye qaiS takodaku
taku wanji qu kte cinhan he hecetu.
Tuka wanjiksi wicasta wicota en wica-
yatanpi kta cinpi qa on heconpi. AVakantanka tokeu wicohan kin he eciyatanhan woope unqupi kin he unkiksuyapi kte. Qa ihnuhan wicasta wicitokam taku ituyalian kinhan, eye ciqon
he ohinni unkiksuyapi qeS epca, E-
ya tuwe taku yaqu kte cinhan iyatayena yaqu kinhan he waste. Eya o-
takuye en taku kicicupi kin he waSte,
tuka iyotan tuwe AVakautanka toope
hena ecen econ kinhan he taku sanpa
tanka okihi kepca.
Hehan Dakota ekta takuyapi wanji
kitapi eca hehan taku yuhapi owasin
ehpeyapi ecee. Qa tokca hecanonpi
hwo, eya iwicawangapi eca, canteSicapi on heconpi keyapi ece. Qa hehan
tuwe takuya kite tka takuna elipeye
Sni kinhan he wicaSta yawapi Sui Tuka tuwe taku iyotaniyekiya kamna kinhan hena is eya kpatan kte iyececa.
AVicohan wanna cajemdate cin hena Dakota oyate ekta wowahpanica
kaga. Qa ohinni wicohan hena un-
keluhapi kinhan tohinni takuna unkokihipi kte Sni. Hecen mitakuye
tona nahanhin wicohan kin he wanji
duha hecinhan ayustan wacin wo, qa
tukte ohna sanpa onicihi kta hecinhan
kuwa wo, A. N. Coe.
TAKODAKU WAKTA KIYA.
Mitakuyepi, tona Santee Normal
Training School etanhan tokan yaki-
ya hdapi, qa mitaoyatepi ekta yakipi
kin taku wanji on wakta ciyapi kta
wacin do. Eya woonspe etanhan unhdapi kin he taku wanji itancanyan
koyrag unhdapi kepca. Wacinyanpi
kin hee. Heon tuktekten awacin
manka eca decen awacanmi ecee. Eca
tona woonspe hanska icupi kin hena i-
yotan cantepi kin eu wacinyanpi kin
eceedan li tin otikiyapi cen epca ecee.
Mitakuyepi, hececa esta wakanSica
tuwedan ohoda Sni qa tuwedan pakaii
Sni kin he sdonunyanpi. Jesus iye
kaeS wakanSica iyutanye ktsi e kuwa.
Matt. 4 : 3—9. Heon okini wakta
unyakonpi kta qa wakanSica tawiyo-
kihedau kin tohini pabosdan eunhdepi kte Sni. Tuka AVakantanka tawi-
yokihedau kin hee ohinui unkiwau-
kam eunhdepi kte do. Wakantanka
token econ unSipi kin hena ecen econqonpi kinhan he akantauka tawiyo-
kihedan kin pabosdan eunhdepi kto
do. - AVakanSica ohinni uukiyopeyapi
ounyan qa ohinni petijanjan unkitawapi kin bounkicisnipi kta kuwa do.
Dee wocekiye hduSna unyanpi kta
cin ecee. MiS eya wanji awakipa.
WicaSta taku wakan wacinye Sni heca ecee om wota ibdotanka, hehaii ito
wocekiye unkeyapi kta epa. Unkaii
wanji heya, wotapi kta ca cancan se
yun iyeyapi kin, de iS taku yaka eye
qa icu qa yuta. Tuka unmapi kin
amapepi. Hehan wopida epa qa yutapi. Iho mitakuyepi, wicaSta ota nahanhin niun kin hee kaeS awacin Sni
kin otapi. Iye hinca on nipi kecinpi
qa waSake icidaya unpi. Heon AVakantanka oie kin wanjikSi on wakta
unkiciyapi kta wacin. I Samuel 9 :
13. Ohanyanpi 27 : 35. Roma- 14 :
16.
Iapi Oaye tona kodayayapi owasin
napeciyuzapi.
Solomon P. Meinap.d.
Devil's Lake Agency Dak.
OSTEMAGLA SELECECA.
Iapi Oaye: Kola wowapi ciqala
wanji cicu kta. Kola tanyan kolaci-
ya tka yau can towini owotanla el ma-
yahi sni ece, tuwa iuicu can kici wo-
yaglaka ece, na ite niSapa can nakaha
el mayahi ece, na kola henala yau
kta, ho hecetu we lo.
Chari.es Broken Arm,
Pine Ridge Agency.
IHANKTONWAN TIPI.
Ihanktonwan winyan okinihan wanji nakaha ta, May 26, 1887 hehan.
Ihataninwin eciyapi, Petaga he tan-
keku. MiniSoSe okna AVaSicun ehanna wopetonpi wanji AVilliam Hamilton Sihalimin eciyapi he tawicu. AAta-
Sicun waSte kici un, qa iS eya winyan
iyececa. Tokaheya MiniSoSe okna
icimani waun unkan tipi en imunka,
tanyan makuwapi he nahanh wicawe-
ksuya. AVinyau he Episcopal okodakiciye opa. Wanna te kta hehan heya ; Misun wicolian wanji mduha he
okna wanna mni kta. AVakantsimi
ekta wakde kta. NiSnsitin yaun kta.
Mitoska onSiwicavada kta wacin ini-
sun, eya. J. P. W,
T
1
1
S
;1
o
:t
d
a
n
se
ie
id
16
;h
le
.t-
er
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-06 |
| Edition | Volume 16, Number 6 |
| Date of Creation | 1887-06 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover