front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XVI. NO. 7.
JULY, 1887,
( Price, Sixty Cents.
{ AVokajuju, KaSpapi Sakpe.
Published Foil The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Jaica Kipajin.
f J. P. AVilJiainson, Greenwood, j). T.
\ Publisher.
ANPETU OYAKAPI.
June 7, Bavispe, Mexijo makoce en
paha ide wan otonwe wanji ataya i-
l'angye.
June 8, Boston etauhan wopeton o-
kodakiciye wan, Commercial Club e-
yapi witaya Chicago, St. Paul 'eja
Minneapolis wauyagipi.
Maste makoce, Indian Territory, e-
kta oyate owasin owohdake wan yuhapi qa itancanpi kin woonspe qa waSicun wicolian nina cajeyatapi. Eu-
faula otonwe kin en mniciyapi.
June 10, Canhanpa kagapi wicaSta
kin Brocton, Mass. en omniciye tanka
yuhapi kin anpetu de en ihunnipi.
Anpetu yamni wohdag yukanpi.
MakoSice wan Yellow Fever eyapi
he Key West, he United States itokah
ihanke etu, hen yukan, tuka sanpa i-
yaye Sni keyapi,
June 13 Pejihutasapa anpetu kin
de en ake waSakadan yawapi. AVana
wi nonpa ohinni sanpa wankan yawapi ece. AVicaSta yamni owasin opetonpi nakaeS. Heon ota kamnapi.
Tuka owasin icupi okihipi Sni qa mazaska kamnapi kin awihnuni. Wicasta wanji heon mazaska woyawa tauka wanji $1,000,000 awihnuni.
June 14, TunkanSida mazasapa ota
opeton $4,600,000 iyawapi henakeca.
He on mazakan tanka kage kta qa o-
zuye wita wata wahacanka kicagapi
kte.
June 15, Okicize tanka kin en wiyokihedan ota yuzapi qa TunkanSidan
ti kiii en hnakapi. Tuka President
Cleveland iS hena wanna okaga oyate
kin Southern States wanna wicakicupi
kta eya. Heon waziyata makoce o-
waucaya owodutaton tanka, qa tehin-
dapi. Hecen President Cleveland wowapi kage cin anapte qa wiyokihedan
wicakicupi Sni.
June 16, Grand Fork's D. T. en
wohitiya icamna qa wicaSta Sakowin
tapi.
June 17, Duxbury, Mass. otonwe
kin tokaii en hiyotankapi ehantanhan
omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan ; heou anpetu he wokiksuye yuhapi.
June 19, Bouth Caiolina ekta ake
niakacancan.
Juue 21, Anpetu kin de en Queeu
Victoria SagdaSin wicaStayatapi win,
toyanke en iyotanke kiu ehantanhan
oniaka wikcemna zaptan. Hecen makoce tona yuhe cin maka owancaya
wowiyuSkin tanka. Qa London England wowanyake tauka.
Mark Hopkins, AVilliams College
en Itancan qon ta qa anpetu de en
tancan hnakapi. Makoce owancaya
tona onspewicakiye cin cantepi en kiksuyapi. Waonspekiya tokapa kin
wanji hee.
June 26 Chicago en tipi wan en kukuSe ktepi ece ide qa mazaska §1,250
000 iyawapi ihangye. KukuSe opawinge Sakowin liulinagapi.
Juue 28 Sunktanka duzahan wan
Ten Broeck cajeyatapi, Versailles,
Kentucky, en te. Mazaska $75,000
iyawapi tka.
July 1, Nebraska en woope kagapi
qa on oeconna en taku ehpeyapi ece
anaptapi kte.
July 2, New York otonwe etenhan
anpetu wanji en wicaSta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna Sahdogan icimani iyayapi.
July 4, Dr. Mc Glynu, Sinasapa
wicaSta wakan kin dehan okodakiciye
kin etanhau heyata iyeyapi.
KAPIOLANI.
wicaSta wakan wan Haddock eciyapi
itkowicakipa hehan witaya ktepi. Tuka hehan oyate canniyaiipi qa dehan
wicolian tawapi kin awicakehan anaptapi.
Sandwich Islands hena Pacific miniwanca cokaya wanke. Hena wita
tanka Sni tuka oyate kitanna otapi.
IkcewicaSta hecapi tuka wanna owasin waSicun iyececapi. Ehauna Isantanka makoce etanhan wicaSta wakan
yewicaSipi qa hena wotanin waSte owicakiyapi. Qa oyate teca icaga. Eya
nakun Isantanka qa SagdaSin ota hen
yukanpi.
Sandwich Islands en wicaStayatapi
wanjidan yuhapi, Kolakua eciyapi.
Qa tawicu kin he Kapiolani eciyapi.
He wicaStayatapi win, queen heca.
Nakaha aSkatudan Queen Kapiolani
makoce kin de en hi. Tokaheya
TunkanSidan Ti en L May 3. hehsm-
tu. Qa TunkanSidan wanyaka. Qa
TunkanSidan he iye ti kin en wotapi
kaga qa kico. Tuka Tunkansidan
okihe wanjiksi kicopi tuka yapi Sni
keyapi. Tohinni Hasapa wanji kici
wotapi okihipi Sni eyapi, keyapi.
Hehan May 8 Kapiolani Boston
otonwe en i. Hen tipi wakan nonpa
Trinity Episcopal qa Park Street Congregational, qa hehan woonspe tipi
wanjikSi wanyaka. Qa May 14 hehau New York otonwe ekta iyaya.
Hetanhau miniwanca akasam iyaya qa June 2 helian Liverpool England, SagdaSin makoce en i qa nina
yuonihanpi. Heciya Queen Victoria
taanpetu en wicohan tanka econpi
kte cin he ope waciu qa heciya iyehan
i.
Kapiolani decekcen magagaiciya
icunhan - hihnaku tiyata tehiya kuwapi. Wanna tehan ohan waSte Sni.
AVitkosa qa oyate tamazaska awihnuni
ece. Hecen wanna oyate heyata iyeyapi kta tuka. Eya heyata iyeyapi
Sni tuka A\Toope Itancan wan Constitution eyapi kin, kagapi qa he ohna
ihduhe kta eciyapi. Detanhan woope
codan un kte Sni eyapi. Qa he hecetu. Tuka iye nina iyokipi sni, qa wicaSta wakan nina wicakipajin, qa hena de owasin kagapi eya, keyapi.
Eya wicake Sni naceca. WicaSta wakan hena wicaStayatapi lieyata iyeyapi kin eepi Sui. Tuka tukten oyate
iyoyamwicayapi eca hena woowotanna
yusutapi kta e akitapi ece. Qa wicaStayatapi kin qa tuwe kasta kagiye
cinhan.he tehan ohodapi Sui ece, tuka
heyata iyeyapi ecee. Anpetu kin de
en woowotanna heceedan en woyusu-
ta yukan.
MINIAVAKAN ANAPTAPI.
Dakota Territory en Miniwakan wiyopeyapi wanna tankaya tehindapi.
Qa ecadan owancaya okihipi kta naceca. Qa United States owancaya
de nina cajeyatapi. Okaga ekta iyotan. Qa Georgia makoce en nr'niwa-
kan anaptapi kta wicotawacin sanpa
tankaya icaga aSkatudan eSta. Iowa
makoce kin he ehanna woanapte woope kaga. Tuka tona miuiwakan wiyopeyapi takudan ohodapi Sni qa
otonwe tankinkinyan en taninyan wiyopeyapi. Qa tohan Sioux City en
JESUS HTAKINI UTAPI OKODAKICIYE.
ASkatudan okodakiciye teca wan i-
caga. Okodakiciye hutkan wanji teca. Koska okodakiciye kin onSpa i-
yececa tka hee Sni. Okodakiciye Siceca ehna kagapi. Eya tona itancanyan unpi kin hena siceca etanhanpi
Sni, tuka hena koSkapi qa wikoSkapi,
qa nakun wicaSta wakan hetanhanpi.
Anpetuwakan en waonspeiciciyapi,
Sabbath School, etanhan tona Jesus
toliau ihaktapi kin iwicacupi qa wocekiye qa wocekiye wicoliau kin onspewicakiyapi. Hinah okoclakiciye
wakan kin en icicouzapi kta e iyehantupi sni eSta Htani Utapi Okodakiciye kin en opewicakiyapi. Qa nakun
tona aSkatudan icaga tuka okodakiciye wakan en iciconzapi, hena nakun
Htani Utapi Okodakiciye en opapi e-
ce. Heceii wicohtani onspewicakiyapi ece qa tohan tankapi hehan awicakehan taku okihipi kte.
Deon okodakiciye kin de kagapi.
Wicinyanpidan qa hokSipidan Anpetuwakan wayawawicakiyapi ehna icagapi, tuka hena tohinni Okodakiciye
wakan en icicouzapi. QaiS en upi qa
iciconzapi eSta takudan ecou Sni yukanpi heon waSakapi Sni ece. Heon
okoclakiciye kiu de okitahedan iwica-
cu kte qa okodakiciye waican en awi-
caye kta e on kagapi.
Tokaii kagapi ehantanhan tohanyan kin he sdonunyanpi sni. Tuka
nakaha July 5, 6, 7 Saratoga, N. Y.
hen Omniciye Tanka yuhapi kin de
iSakpe yuhsipi. He ehan wicota en
upi qa wicolian ohdakapi. Dehan o-
kodakiciye kin de nina icaga. Hektam omaka hehan Okodakiciye 850;
qa tona opapi kin 50,000. Tuka o-
maka kin de okodakiciye 2,314; qa
tona opapi kin 140,000. United
States ataya se en okodakiciye yukan.
States yamni qa Territory yamnina hinahin wanica. Qa wanna miniwanca
akasaupa Syria, Turkey, India, Ceylon
Africa, China, Japan, Spain, Scotland, qa England ekta Okodakiciye
kin de icaga.
Nakun Okodakiciye wakan wicobe
wanjidan Sni. Eya Congregational,
Presbyterian qa Baptist Okodakiciye
ehua Htani Utapi Okodakiciye ota 5-
caga; tuka nakun Methodist, Episcopal, Friends Lutheran qa Moravian
wicobepi.kin-hena tuktekten okodakiciye kin de yuhapi. Qa tohan Saratoga en Omniciye Tanka yuhapi qehan tuwe Presbyterian qa tuwe Baptist, qa tuwe Methodist, qa tuwe
Congregational heca ecaca tanin Sni.
Taku on nina wiyuSkinpi ece kin
he dee, tohan wicanagi niwicayapi o-
yakapi kin hee. Hektam omaka kin
de en kektopawinge wikcemna sanpa
kektopawinge topa iye etanhanpi O-
kodakiciye wakan en opapi.
AVanna okodakiciye kin de wicotapi hecen itancan wanji kagapi, qa
Lev. F. Clark. Boston, Mass. etanhan
he kahniga- i. Qa hehan AVotanin
AVowapi yuhapi he awanyagSipi.
Golden Rule cajeyatapi kin hee.
AVicohan kin de en taku wowapi
wakan oyake cin piya yuwieakapi.
"Mitaniya kiu wicacehpi owasiu awa-
kaStan kta; qa nicinkSipi qa nicunkSi-
pi kin hena waayatapi kta."—Joel 2:
28.
Omniciye kiu de en wikoSkag! tanyan wohdakapi ece. Miss A. E. Hills,
Boston etanhan qa Miss AVilliams,
Putnam, Conn, etanhan kin hena tohan taku eyapi eca owasin iyokipiya
nalionpi ece.
AVOYUTE YUTOKECAPI.
Canhanpi he wanna tohinni se ocowasin canhanpi etanhan Sni. Tuka
taku skuya wan wamnaheza etanhan
kagapi glucose (glukos) eciyapi he ici-
cahiyapi qaiS eekiyapi ece. Tulimaga
canhanpi kin tulimaga iyowaja Sni.
Qa canhanpi SaSa, canhanpi tikteesi
hankeke glvcose heca.
KukuSe ihdi be kukuze etauhan sececa eSta he wanna taku tokeca icica-
hiyapi Cotton su kin etanhan wihdi
wan kagapi qa heon kukuSe ihdi(lard)
yutokecapi. Chicago en wicasta wan
Mr. Armour eciyapi, he kukuSe ihdi
ota kaga ece, qa iye cotton su ihdi kin
etanhan gallon 4,000.000 ikiyedan
omaka wanjidan en yusota qa kukuSe
ihdi icicahiya.
Pteasanpi ihdi kin he nakun waSin
kin on yutokecapi ece. AVaSin qa kukuSe ihdi unpi qa pteasanpi ihdi onge
tonana. Hena icicahiyapi qa hehaii
kitanna waSakadan wiyopeyapi ece.
Heceii wicaSta ota opetonpi.
Onapoliyapi mdu kin, baking powder, he nakun ohinni se taku toktokeca qa sica icicahiyapi. Heceii tona
waSakadan yawapi ece kounkipapi
kta iyecetu. Ocaje waiijikSidaii waste. Okinni Royal Baking Powder
eyapi kin he kitanna waSte.
Canhanpi S<isa kiu he wanna cajeunyatapi. Tuka nakun tok togye yutokecapi. Maka ska wan nina icicahiyapi. Qsi he yutapi eca wicatezi
yusica ece.
Hecekcen wohnauaye ota woyute
en un. Heceii tuwe taku awicakehan
waste kin eceedan cin kinhan he woyute opeton kin tayeli amdeze kta
iyececa.
MAKACANCAN OKOKIPE AVAN.
Arizona makoce he Tunkansidan tamakoce itokah wiyohpeyata ihanke en
Mexico fSpeyonij makoce ikiyedan.
May wi kin en anpetu inonpa en ma-
kacancan tanka sdonyapi. Eya he
California hetanhan Texas makoce
hehanyan. Tuka Arizona en he wan
San Catalina he eyapi kin he en iyotan wohitika. He ps?ha etanhan hankeke baspa iyeyapi se hiulipayapi.
Qa paha wanji wankantuya tuka awicakehan tanin Sni. Tucson otonwe
en tipi kin wata taja ehna Skan kin
iyececapi. Mde wan ohdakinyan kin
iyutapi hanska wanji hehanyan he oape hanke Sni ecen mini ateya tanin
Sni iyaya.
CAJE TOKECA ICU.
Rosebud Agency, D. T. en Big
Oak. Creek etanhan wowapi unqupi
qa wicaSta Henry Eastman eya cajeyatapi, he detanhan Eastman he yuhe
kte Sni tuka atkuku caje lica he hduhe kta. Hecen detanhan Henry Pan-
glinapa hecen cajeyatapi kta eya.
1
j
t
1
a
n
e
e
d
e
h
ie
t-\
31'
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-07 |
| Edition | Volume 16, Number 7 |
| Date of Creation | 1887-07 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover