front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
VOL XVI. NO. 9.
SEPTEMBER, IB87.
Peice, Sixty Cents.
AAtokajuju, KaSpapi Sakpe.
Published For Tub Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin,
J. P. AYilliamson, Greenwood, I). T.
Publisher.
ANPETU OYAKAPI.
August 2. Maka cancan, Illinois
makoce ekta.
Geoi akoce en AVoope Kagapi
Omul ; \ nope wanji kag?pi qa yuStanpi kta; qa decetu tuwe waSicun
ha si isicun hasapa napin o-
kon wanjidan tuwe onspewicakiye
cinhan he oniaka wanji kaSkapi kte,
qa ra ig litauikiyapikte, liecen
eyapi.
Aug. 4 Texas makoce ekta mini-
wakai i kta tuka okibipi Sni.
100,<i<i:> on ktepidan.
Aug. 8. Wiyohiyanpa ekta wiyo-
lipev myanpi kin kokipapi
hecei irk otonwe cn ayapi helian : petit tonakeca yanke-
wicakiyapi. Woyazan ihdutanin kta
6-heon. Flel n woyazan yuhapi Sni
kini. -api ece.
Aii] Chatsworth, 111. hen
Bemii tanka. Peoria, 111.
oton I iu wicota Haha Tanka
Niag, ta wanyag yapi. 0-
kinn cikiyedan, Hemani p usdohan qa canpa-
bmi i yuhapi. Hanco-
kav lionpapi ide wan en
iyay qa smaka mahen
ici'Cs hiulipayapi. Ecen opawinge s, ' wicakte.
Aug. 11. Miniwanca cokaya ekta
peta ■ ; wata tonka wan City of Montreal n ide. Oape napci-
wan ■ - upi tuka okibipi Sni
bed cikcistina opapi qa
iyol ikam owasin se wata tanka iyewi-
cayi Tuka wata ciStinna wanji iyeya p
A1*:.' ikoSica tanka wan,
Choi koce ekta oyakapi.
Wanna • »,000 on tapi.
A "-". key makoce, miniwan
ca a kta nina wicaakihan o-
yak; pi. Kektopawinge ota tapi.
Aug. 18. New London, Conn, hen
Wookiye Okodakiciye kin mniciyapi.
Aug ;i otonwe ekta July
wi k casta kektopawinge wauji sanpa saupa akenapciwan-
ka t
Aug. 20. Kansas makoce ekta wasu hinhe qa taku ota ihangya.
Au Glen Lyon, Pennsylvania
maka cahdi oqapi kin en oyate ocaje
ota Skanpi eja kicizapi; opawinge yamni !.;•■!/ ipi qa wikcemna Sakpe kiun-
niwicayapi.
Ce -ado makoce, AVhite River
Agenc] , IkcewicaSta nonpa Sungma-
nonpi. Tohan wicakaSkapi kta e hu-
wewicaipi liehan Colorow wicaStayatapi yuhapi kin wicada Sui. Ecen kicizapi i ita-nhan wanjiksi kieikte-
pi. tli cen akicita ekta yewicaSipi qa
dehau toketu lanin Sni. Nakaha
General Crook ekta iyaya qa he Colorow kodaya nakaeS okinni wookiye
kage kta naceca.
Chi. -ii.'.lianyan waSicun wico
lian qa wiyohpeyata woonspe kin kokipapi. Qa heoen Iiemani qa wakanhdi ou wotanin yeyapi qa wokage tipi
tanka yuhapi Sui. Tuka wanna mazacanku ptecedan maka iyutapi wikcemna topa kagapi qa iyutapi kte.
Bulgaria, Europe ekta makoce tanka Sni, tuka tehiya wicakuwapi seca.
AVieaStayatapi wan kahnigapi tuka
AVaSicun oyate unmapi iyokipipi Sni.
Heceii wanna yamni kapi tuka oyate
unma wicadapi Sni. "Dehan ake wanji kahnigapi Ferdinand eciyapi qa he
wanna iyotangkiyapi. Tuka hinah
Russia oyate wicada Sui.
HINSKE TECA ICAGA.
Rosebud Agency, July 8, 1887.
Ito kola Iapi Oaye taku wauji miye-
ciyuotanin kta wacin ye lo. Wino-
licala wan miye unciwaya ca leca hin-
ske wan icage lo. Wana waniyetu. o-
pawinge sam wanji tka hecel hi wan
teca icaga. He wocetongla selececa
tka, ecin miye unciwaya canke be
tanyehcin slolwaye lo. Toka ou he
etan le i.kope Sni blaotanin ye lo. Tohinni Iapi Oaye fel iapi wanjini blaotanin Sni tka uakeS he wicohan kin
taku sni tka nayahonpi kta waciu ye
lo. He onationciyape lo. Iyuha cantewaSteya napeeiyuzape lo.
Michael L. Deseesa.
FOURTH OF JULY MDECAN
EKTA.
Mdecan Okodakiciye July 4 wotapi
wicolian yuhapi decen oyakapi. AVinyan akewanji qa wica yamni hena wamnakiyapi qa okodakiciye won wicayapi woyute ota kicunpi. Tokaheya
tipiwakan kin ojudan wacekiyapi.
Rev. AV. 0. Rogers wowahokonkiye
wonahon waste ota unqupi. Qa tankan nnhdiyakupi unkan Mr. Rogers
ti ikiyedan can tanka nom han ihukuya ohanzi kagapi qa wahna wotapi
hanska kagapi. Waksica owas woyute ohna hiyeya wanunyakapi. Qa a-
ke nakun wowiyuSkin wanunyakapi.
AVotapi kin en winyan qa wica ko o-
was wikcemna napciwanka sanpa wanjidan wotapi: qa owas imnapi. Hehan
odowan wanji oehde 4 ahiyayapi.
Makoce de waste,
Mitamakoee he
AAraStewada.
WowiyuSkin on Wakantanka yatanpi. Qa detanhan ake okodakiciye
kin de AVakantanka iye waSagya awi-
caye kta e on cekiyapi.
CharlesIronheart.
OYATE AVAN TAWICU OTAPI.
KutawicaSa tipi eta ihan ito taku
wan Iapi Oaye onalionniyanpi kte do,
qa iwandakapi kte ye do. Eya tona
Wakantanka eciyatanhan wakankiciyuzapi kin hena cieape do, qa kaketu.
Iho KunwicaSa oyate eu taku wicolian
wan nina wowitau tauka yaw? pi kin
he dee. Tawicu otapi hee do. Hunli
tawicu topa, hunli yamni qa hunli
uonpa. Unkan he wicolian yuhapi
kin on AVakantanka tawocekiye kipajinpi ye clo. Tuka miye AVowapi AVakan wicoie de weksuya qa nina icsuite-
msiSice do: Rom. 7 : 2—4.
Oyate kin de tawicu topa kiu denakeca 19. Qa tawicu yamni denakeca
16. Qa tawicu nonpa kin 25. Heon
teliike do. Edgar Lee Opawojula.
Eya tawicu otapi wicacaje owasin
owapi tuka wicohan kiu he on wica-
mdatan waciu Sui qa Iapi Oaye wicacaje oyake Sui do.
ISANYATI.
Omaka de Ptaya Owohdake Isanyati om mniciyapi.
Isanyati MiniSoSe iyuweh tipi, Minitanka ihutam.
Ehanna makoce he Panka tawapi
tka dehan Isanyati okna tipi.
Panka hena ieskapi Sni, tka Isanyati hena ieskapi do.
Panka nahanh onge Minitanka iyohdoke iinkpata tipi. Okina wanjili
omniciye en hi kta.
Isanyati makoce tauka yuhapi Sni
Makoce oiyute okna wicaSa iyohi iyotanke hecekna yuhapi.
Tka eqeS Isanyati maga tankinkinyan yuhapi, tokSa okdakapi kte.
Aguyapi su, wayahota, wakmaheza,
mdo ko ojupi.
IS eya sakayutapi ojupi hecinhan
etanhan wonunyanpi kta nace.
Isanyati makoce he iye, kahnigapi
qa okna tipi sni. Wiyohiyanpata tehan makoce waSte ehanna yuhapi.
Tka eciyatauhan Minahanska yus a-
wiCahipi qa MiniSoSe okna ewicakna-
kapi.
Tokae Minahanska heconpi sdonya-
yin kta yacin kinhau Isanyati wicalica waiiji inonge kta.
isanyati caje he Isanyati hecen owawa tka iye hunli Isanati heceu owapi
ecee. Unmantukte tanyan hecinhan.
Isanyati caje he tokiyatanhan hecen castonpi hrfo. Ho ehanna wicalica tunkanSitku icagapi he ehan Isanyati kin mde wan Mdewakan eciyapi
kakda tipi. Unkau mde kin he wanji Isantamde eciyapi. Unkan mde o-
csije kiu hena etanhan oyate he caje
nom yuhapi. Mdewakantonwan ewica
kiyapi qsi akeS Isanyati ewicakiyapi
cee, hecetu keyapi.
Mde kin hena dehan Isanyati kin
tuwena wanyake sni. Imnijaska etanhan waziyata canowancu makoce ekta
anpetu yamni cen imaui he tukten
mde hena wanka.
Dakota oyate hiyeye cin Isanyati
iye wiyohiyanpa ihanke tipi canke iye
tokaheya Wasicun wauwicayakapi.
AVanna ehantai hau waniyetu opawinge nom sam wikcemna zaptan cetu. j
He itokam waniyetu opawingj sam i-
yeya AAtasieun miniwanca hiyuwegapi
tka hehanyan makoce cokaya hipi Sui.
Isanyati wiyohiyanpa zuya yapi ca
ekta Wasicun tokaheya wan wicayakapi ecee. WicaSta ska wapaha kiton
wauwicayakapi keyapi oyag kdipi e-
eee. Uukan mazawaksin wan yuhapi
keyapi, qa niua kowicakipapi ecee.
Ocim AVaSicun kiyena upi qa wanji
wanna tiwekna hiyu.
AVaSicun wanji tokaheya Dakota tipi en hi oyakapi kin Hennepin eciya-
Dakota zuya yapi ekta iknuhan
AVaSicun be wicaSa nom om wata okna
u wanyakapi. Hecen owieayuspapi
qa Isantamde ekta awicakdipi. Maka
wanji Dakota om un hehau AVaSicun
tokeca wan DuLuth eciyapi hi qa he
kici kikda. Hetanhan WaSicun ota
aya.
Hennepin he Sinasapa heca. Unkau Dakota om un hehau hokSiyopa
wau wayazanka wanna te kta unkan
miiiakaStan keya. Atkuku MameuiSi
eciyapi keye. He tokaheya Dakota
wanji mniakastanpi oyakapi.
Hennepin Dakota ehna hi kin omaka de entu 1680.
Hennepin Dakota om un kin wica*
Sa wan Aquepaguatin eciyapi niayulia
keye AVicaSa tawicu zaptan, wicsiSa
tanka. Aniakdi ehan tak eya unksin
hetanhan iye cincapi iyecen mayuhapi, keye. Capaha Sina wau, capaha
wikcemna on kagapi inkiyapi, qa tan--
pa-wakSica okna hogan yujapi wouki-
yapi. Zuya kdipi canke dus kupi hecen Hennepin iye kitanh kiyobi, qa
najin Sui kdilipaye. Hecen Aquapsi-
guatin ini kicaga qa wicaSa torn out
ini mahen wohitiya niakuwa ce, eye.
Hennepin Isanta mde en un icunhan Dakota torn icimani hipi. AViyo-
hpeyata nina tehantanhan hipi keyapi. Wi torn upi keyapi. Iye heciya
makoce owancsiya tinta keyapi qa can
nina tehika canke tuktekten tacesdi
ecee on waSpanyanpi keyapi ce, eye.-
EcaS wicasa torn hena Cansansan wakpa etanhan ipi nacece miS epce, qsi
Hunkpati qaiS Titonwanpi naceca.
Ho woyakapi kin he wanna wanivetu
opawinge nom tkonsena.
AVaniyetu opawinge nonpa unkan
wicolian nina tokeca. AA'asicun wanica qon. dehan makoce WaSicun ojuna
Isanyati Haliawakpa wiyohiyanpata
canowauca makoce ekta wahinkpe on
talica kutepi, qa maga itksi. qa hogan,
psin qa pairi cinca yun unpi, dehan o-
wasin tinta msikoce omdecahan MiniSoSe qa Pahacokamya dehanyan unpi.
Hekta waniyetu opawinge nonpa
he ehan Isanta mile etanhan wiyohpeyata makoce uye cin tuwe wanyake
cinhan, qa de omaka kin ake wanyake cinhan makoce nina tokeca wanyake kta. He ehan makoce ikceka, wi-
cowe ee kaeS nina tanktankaya wanica. Dehan makoce oiyute wauji eSa
okna wicaSa wanji ti Sni wanica seca,
qa enana otakiya oiyute wanji nonpa
esa ataya otonwe. He ehan MiniSoSe
hehanyan Sni uaceca wicaSa wi torn
manipi qa Lautamde ekta ipi. Dehan
towe Minisose etanhan Isantamde wanyaka cin kinhan Iiemani wanji ope cin-
'han anpetu nonpa kinhan Isantamde
wanyake kta.
AVaniyetu opawinge nonpa unkau
wicolian heuakeh yutokeca. Iho tokata ake waniyetu opawinge nonpa
kinhan toketu kta hw-o. Hehanyan
makoce token wanke kta hecinhan.
Hehantu kinhan Isanyati tukten unpi
kta hwo, Ihanktonwan tukten unpi
kta hwo, Titonwan tukten unpi kta
hwo. Tuwe cante yukan hecinhan i-
to he awacin kte.
John P. AVilliamson.
KUN AVICASA AV OJUPI KIN.
KutawicaSa oyate kitanhcin AVakantanka onSiundapi qa aguyapi tanyan icahuriyanpi, qa wayahota nakun
qa wakmaheza makata eunkiknsikapi
kin niua tanyan icage, qa oyate okise
takuni icahyapi sni ye do. 'Eya Ta-
tankaokinye aguyapi tawa kiu hu kin
sihaiyutapi Sakdogan sam okise, qa
Panka tawa kin sihaiyutapi Sakowin
en okise, qa sihaiyutapi wanji is ikoyake ecee. AVakantanka ehankeciqou
nina waonSida tanka qa oyate okise
niuukiyapi. Edgar Lee Opawojula.
l
7
f
e
is
ri
a-
Ly
id
a
as
ad
to
It
ad
a
in
;lie
me
md
the
rth
the
ir
I u
rit-i •
her
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-09 |
| Edition | Volume 16, Number 9 |
| Date of Creation | 1887-09 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover