front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
VOL XVI. NO. 11.
NOVEMBER, 1887
f Price, Sixty Cents.
{ Wokajuju, KaSpapi Sakpe.
T*rz
l*rrruasiiKD For Tiik Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin.
J. P. Williamson, Greenwood, i).'?.
Publisher.
ANPETU OYAKAPI.
September 22—Texas makoce ekta
Rio Grande Wakpa ohna minitan tanks; qn tateiyumni on makoce tanka en
t*v'.u owasin ihangyapi: tipi qa wojupi qn. wanuyanpi kin,
Sept. 23. Msikoce wanji tehika mi-
■ iWanca akasanpatanhan wita wata
wan New York otonwe en ahi, Cholera
•yapi kin bee. Sahdogan ececapi.
Tuka ecehna anapta kuwapi. Tona
wita wata kin he ohna opapi kin owa-
am, tohanyan tokiya yapi Sni kaska
wicahdepi. Opawinge sakpepi tuka.
Sep*;. 25 New Hampshire makoce e-
kta lie Ska kin en wa ynkan.
Sept. 28. Lake Mohonk, New York
makoce ekta mde wan hecen cajeyatapi wanke. Hen owote t:pi tanka, qa
wojupi waSteSte, qa ben mdoketu eca
wicaSta ota oziiciyapi kta e ipi ece.
AVicasta yuhe ein he Albert K. Smiley hee. He Board of Indian Coni-
tpissioners v.auji ee. Hecen wanna de
omaka itopa ptanyetu eca wicaSta tana IkcewicaSta owicakiyapi ece kin
heua wicakico qa anpetu yamni ce wohdakapi qa tawacin sdonkiciyapi. Tokaheya mniciyapi kin he Santee A-
ycncy, Neb. Zitkadanwaste tipi kin
tmtu. He etanhan icaga qa wauna
Mohonk Conference token en eyapi kin
yaotaninpi eee. Ake ptanyetu kin de
<$n mniciyapi.
October 4. American Board, AVotanin Waste Maka Owancaya Aya
Okodakiciye kin he dehan Springfield
-Massachusetts en anpetu yamni mni-
•tfiyapi, Wicota hin en ipi.
Oct. 5. Okodakiciye ocaje owasin
yukan qa mniciyapi ece. Dehan wan
ji tokeca unka]i kte. Hi wicayupSun-
(pi okodakiciye. Boston, Mass. en
mniciyapi.
Oct. 8. Florida makoce qa Tampa
wtouwe kin en makoSica wan wicatan-
«*fii zi. Yellow fever, be ececapi qa oyate kin najicapi.
Oct. 10. Csiiipahiuihuia wan, wica-
.sita otokSu heca, wakanhdi on yeyapi.
Mini wanca akasaupata, Germany e-
kta wanna heconpi. Tuka de nakaha
jinkitamakoce heconpi. Boston hen
econpi.
Oct. 11. Ake Iiemani wicakte tanka oyakapi. Chicago qa Atlantic K.
•Ii. akan, qa Koutz otouwe, Indiana,
hentu. Wikcemna nonpa tapi.
Oct. 14. Wokage Tipi wanji minihuha ska kaga ece. Sprague Cotton
Mills, Battie, Connecticut hen ide.
'Wicota cu htanipi ece. Heceii dehan
heon opawinge napcinwanka wicolita-
ni nicapi; qa uakun woyute nicapi kte.
Tipi kiu bena mazaska woyawa tanka
wauji isaupa iyawapi tuka.
Oct. 19. Philadelphia otonwe en tona canhanpa kagapi wokajuju sanpa
.dapi, tuka wicaqupi Sui heou wicohta-
ai ayuStanpi. Cauhaupa kagapi tipi
wikcemna nonpa sanpa topa etanhan
kektopawinge zaptan ayuStanpi.
(Oct. 22. TunkanSidan kin makoce
©lina omani qa Chicago St. Paul,
lioux City, Omaha, Memphis Atlanta
qa otonwe toktokeca iyaza un kin
tan van ihunni qa ake Washington en
kdi!
Tampa, Florida en makoSica kin,
yellow fever, on wikcemna nonpa sanpa
aaptaB tapi. Opawinge sanpa wikce
mna zaptan ececapi.
Oct. 29. Leif Erickson dehan yuonihanpi qa heon Boston ekta inyan
wicaSta kagapi wan yustanpi. Anpetu kin dt, yuzamnipi qa wohdakapi.
A\rowapi kin en dehanyan Christopher
Columbus he tokaheya waSicun kin
makoce kin de wanyaka oyakapi ece.
He 1492 hehantu. Tuka Leif Erick-
pon he itokamya omaka opawinge zaptan cetu makoce kin wanyaka. Omaka 1000 hehantu. Heon dehan he
yuonihanpi qa detanhan he Columbus
iwankam yawapi kta naceca.
Oct. 31. Conkicakse en waSicun i-
liduksan tipi ohinui MiuiSose ekta can
icupi ece. Qa Ateyapi kiu tehinda
liecen wicaSta topa wicakaSke wicayuzapi qa Owakpamni wicokalke tipi en
wicahnakapi.
Nov. 7. KangiwicaSa etanhan oyate hanke TunkanSidan taakicita om
kicizapi kte lica, tuka akicita rvangi-
wicaSta owsisin wicayuzapi. Akicita
wanji ktepi. Kangiwicaita zaptan wicaktepi. Okinni tona wicayuzapi kin
hena owasiu Fort Snelling flaliamdo
te ekta wicaksiSkapi kta keyapi.
Nov. 11. Chicago ekta wicsista topa
pa wicayuksapi qsi en etanhan makoce
owancaya wic Sta taku owotanna ohodapi kin wiyuskinpi. iieiia oyate kiu
wuope codan un kta eyapi kiu, anarchist, hecapi Wehan, May 4, he e-
han otonwe tihocoka wanji. Hay Market Square, en mniciyapi. Qa -icaka
Ske, police owasin wicaktepi kta qa o
tonwe ideyapi kta heceu konzapi. iw
ktopawinge nonpa cetu mniciyapi qa
tohan wicakaSke cin hdewicayapi hehaii uiazauaponiy'api en eh| eyapi qa
akicita Sakpe wicaktepi. liehan itancanpi wicayuzapi qa wicayacopi, za
ptau pa wicayuksapi kta eyapi. Tuka
wauji aupetu itokam maza uapomyapi
wanji icu qa i ohua yuza qa napomya
qa icikte. Ite ataya ihangye. Msikoce kin de eu woope kin itancan wicasta owasin sdonyapi kte.
Nov. 15. TunkanSidan t)kihe Makoce wiyopeyapi Awanyake ciu, Land
Commissioner, Sparks eciyapi he lieyata iyeyapi. Wanna wicasta ota wa
litedapi Sni. Tona tihde makoce icu
pi kin bena teliiya wicakuwa ece nakaes.
Minnesota msikoce ekta miniwakan
tipi touana aya keyapi. Minneapolis
otonwe kin en 334 wanihan yuhapi
tuka dehan 227. Opawinge miniwakan wiyopeyapi kin ayuStanpi.
Mormon oyate kin sanpa waSaka a-
ye. AVoope ou anapta wicunkuwapi
eSta icah ayapi. Miniwanca akasanpa ota wieahnayanpi. Waonspekiya
tawapi kin owancaya yewicsisipi qa
wicota omaka iyohi awic. hdipi ece.
Nakaha askatudan Siceca kin hena i-
wicacupi qa hena etanhan Mormon
wicakagapi kte.
IaSica oyate kin ohinni miniwakan
tipi ihaktapi ece. Tuka dehan hetanhan wicota miniwakan anaptapi okodakiciye en opeiciyapi. Kansas qa
Iowa ekta German wicaSta wakan o-
mniciye kin Miniwakan anaptapi wicohan kin he hecetu eyapi.
Omaka kin de hemani ota kagapi,
United States makoce kin en. Maka
iyutapi hanska denakeca omaka kin
ele en wanna yuStanpi. Kektopawinge
Sakpe sanpa opawinge topa sanpa wikcemna Sakpe sanpa nonpa. Qa Da
kota Territory en maza canku iyutapi
opawinge topa sanpa napcinwanka
sanpa wanjidan kagapi. Qa Neb-aska
en opawinge zaptan sanpa wikcemna
yamni sanpa sakpe kagapi. Qa MaSte Makoce ekta opawinge topa sam
wikcemna topa kagapi.
Tuwe dena ohua omani kta hwo.
unkecinpi naceca. Tuka TunkanSi-
'dan tamakoce en sanpa wicota aye.
Hekta omaka kin, 1886, en denakeca
on oyate sanpa ota aye 1,700,000.
SISSETON AGENCY,
Iapi Oaye,- Koda, Ide wanji ake
wawihangye do. Oyateyamui (Mr.
A. M. iiobertsou eciyapi; taku yuhe
cm ocowasin hauyetu waujidun en a-
wihnuni. Wauiyetu wikcemna hehanyan woju tihde kta ciu qa aieit-u-
wa, unkau wauna kitanna okihi aya,
unkau iiiuubanua liauyetu wau eu
yauke sni icuuhau ide, peta ikiyedau
yuKo sui, tiiKa. Wikceinua apa nace-
ea hehan ide. Wauna taku owasin
tanyan iiuiiu;is>a hehau ikiyedau tipi
h.iu ii^ua sdonyapi.
taku kin dena awihnuni. Suuk.wa-
kan -i, pte qi ptejicadan koya ft, ta
hcaskadan 2, anpaohotonna opawinge
ikiyeuaii, peji caupauimhrua ohna 00
ecetu, Sunktanka tipi yamni owecihan
leia.iyag nan, Suugaqin eja wikicanye
otaTieu-a b-wasiu wihiyayedan iO apa
iiehau ocowasin awihnuni. Tokiyatanhan ide km niusiii tsuiiu Sni.
Koska kiu Ue wawokiye sa kin heca, qa wicaSta owasiu itokam wauuu
yedau un, qa tuwe ide '6n kakija ecu
eii wawokiya ece, wayozaukapi qa wi-
caeeyu ein heua eu tuiien okihi waw'o
kiya ece, taku kaSta owasiu en wawokiye sa. Unkau dehau waowicakiye
kta nin ehpeyapi, tuica isto okiyapi
uta iyecece hca. Wowapi Wakau eu
onspeunkiyapi ecee, tuwe owotanna
un kin taku on lcsuvija hecinhan qa ai
ciciya okihi Sui kinnau, \\ a kan tauka
cinca Mil hoi.a eu wawokiyapi kte ciu
iwahokonwicakiya. Qa tohan dena
iyecen unhduStanpi eca wokicanptt
wau tallica unhduStanpi, ocinyopeun-
kiciyapi ece. Heon Wowapi Wakau
kiu eu de wandakapi wacin tka clo
Acts 20 : 35. David Gkeyceouu.
Pastor Mayasan.
Hecen Samuel Hopkins dehan ake
yeunSipi do. Hehan AAtakpawaste nakun he iyececa, hecen James Brown
Dowanmani ake ekta yeunSipi.
Hehan oyanke teca wanji en AVotanin AVaSte unkayapi kta iyebautii.
Hecen oyanke unkodepi. Unki,h
Conkicakse hen tiyopa unkiciyiiza
mnipi seca. AVicanagi ota hen okpaza en nabanli unpi. Heceii Wakantanka okihi unyan pi kinhan wanji iyo-
yamunyanpi kta unkeyapi. Heceii.
Rev. Daniel Kenville ZitksidantawH
ekta AVotanin WaSte ayeunSipi. Hf-
cen Okodakiciye tawa iwicawanga unkan waniyetu wanji iyowinkiyapi qn
wanna ekta iyaya.
Hecen wicsiSta hena yamni Dakota
Okodakiciye wicayuhapi. Wauna to--
ken Skanpi wowapi mac]upi qa tanyali
Skanpi. Tawowapi onSpa wakage kta
tka dehan okan sni. Tokata wi hehan toiepi Iapi Oaye eu yanke kt».
Jesus wasagwicaye kta ohinni wocekiye en wicayeksuyapi kta.
John P. Wiluamsok.
WOTANIN AVASTE AYAPI.
Okod: kiciyewakan maka sintomni
wicolian he kuwapi. Dakota Okodakiciyewakan nakun kuwapi. Oniaka
iyohi mazaska kektopawinge cetu on
kuwapi. Qa tokata sam iyeya kicun
pi kta iyececa. Heceii niazaska hena
Wakantanka yuwaste kinhan taku o-
kihi iyececa. Unkan yuwaste nakas
wanna taku okihi. Miniwakan ekta
taku yuwaste. A\ranua okodakiciye
wanji icaga qa dehan iye icicuwapi.
Mdecan okodakiciye wanna sanpa o-
unkiyapi Sui. AVanna he icaga qa o-
kodakiciye unman iyecen icicuwa.
Tokin Jesus en waSagiciyapin. Heceedan wicolian ihuniunyanpi, tuka
WakpawaSte en nakun taku yuwaSte
epce, qa wicanagi wanjikSi wanna ni-
wicayapi.
Hehan omaka de wicohan awanyag-
unkiyapi toksn unkuwapi omdake kte.
Mdecan wicohan he wanna unhduStanpi tuka Miniwakan ihanke ekta Kangipaha he nahanh unkuwapi. Wanna onge Wakantanka wacinyanpi eSta
nahanli iye icicuwapi kta iyehantu Sni.
WOWAPI MAQUPI.
Pahacokamya SagdaSin makoce e-~
i Jason C. T. Ben heye: De O-
■ lakiciye kin dehan wicolian waste
wan en aicage. KoSka Okodakiciy*
heca. Okodakiciye hutkan kin iS ak**
iyotan wowiyuskin. Hehan nsikun
winyan wakagege he nakun wauna i-
yutapi. Dena makoce den yuha un:
skanpi.
Nakun makoce hetanhan Jacob T.
Daniel heye: Iapi Oaye, Mitakuye,
dehan taku wanji sdonwaye sni he mi?
yecidaotaniu waciuke do. Makoc*
kin den nakaha koska okodakiciye \-
eage heon dehan tona koska okodakiciye oyapapi qa Dakota en itancan yaunpi kin he sdonwaye £ni wowapi cicupi wacin, tka wicohan kin de tohinni wanunyakapi sni tuka nina wr^t*'
undak:
ipi
IkcewicaSta makoce kin
deciyatanhan heca icaga heon nina-
unyeksuyapi kta uncinpi do.
Deua itancan eepi. Itancan km
Jacob T. Daniel. Wowapi kaga Jaso»
■J. T. Ben. Mazaska awanyaka Joseph
. Ben. Tenia wowapi kin de waiR-
iakapi napeciyuzapi. Wicacaje lfe.
henakecapi.
Miniwakax ekta koSka wanji tanyan econ. Wanu'i ecadan te kta e;
sdonkiya hecen AVowapi Wakan wan-i
ii opeton qa Iapi Oaye ko opeton qso
heua tawicu ailipekiya. Tacanlipiwa-
Stena hecon.
SUSAN AVICUPIWIN TE.
Ihanktonwan tipi en Nov. 1887,
Suzan Wicupina ta, wocekiye opa.
AVinyan he Peter Iyuduze kunSitku,
wanna nina winohca. Padaniapapi
he ehake keyapi. AViuohinca hehan
taoyate en Jesus oyakepi, nahon un
kan is «>ya ope kta keye qa minkaS-
tanpi. Tuwe kaSta en u kta AVowapi
Wakan eye cin hecetu.
Sisseton Agency ekta ISakij-e ta.
keyapi. He wicaSta otanka wanji *«
y
d
a
is
id
to
It
id
a
in
be
ne
nd
he
th
he
it-
ier
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-11 |
| Edition | Volume 16, Number 11 |
| Date of Creation | 1887-11 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover