front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
\l
VOL XVI. NO. 12.
DECEMBER, 18 87.
f Price, Sixty Cents.
(Wokajuju, KaSpapi Sakps.
P'cmLisaKn For The Dakota Missiok.
Taku Wast© Okiya Taku Sica Kipajin,
J. P. Williamson, Greenwood, T). T.
Publisher.
ANPETU OYAKAPI.
Nov. 19. IaSica ta witawata wanji
A*,'. A. Scholten cajeyatapi Rotterdam
<ea New Vork otahedaa Skan ece kin,
I'd SagdaSin Wita kin ikiyedan wata
i A eca wan iboto qa spaya. AVicaSta
i.pawinge sanpa wikcemna yamni mi-
rin t-api-
Nov. 20. AVapazopi tanka wan
P.-i.rnuru's Circus he Bridgeport, Conn,
vaniyetn icunhan yukaapi ece. Tuka
ide qa utsya hulinaga. AVamanica ota
tapi. Tuka apa naSdog hiyupi, qa o-
tonwe wakokipe uu])i. Mazaska kektopawinge zaptan cetu ide kin ihang-
y*.
Nov. 23. Mde tankinkinyas kin »-
kas icamna tanka qa Chicago i.ciye-
dan wata topa spayapi.
Nov. 24. Boston otonwe ikiyedan
wicaSta topa witkopi qa canpahmihma
ohna mazacanku aeakSin yapi ecen hemani u qa yamni iecadan wicakte.
Nov. 26. Atlanta otonwe, Georgia
makoce" ekta, miniwakan anaptapi kta
•nn woopo cajeyatapi. Tuka miniwa-
ki.*i he ohiya. ESta mini waka* tehan
itaiics-ia kte, Sni keyapi. Ake omaka
nonpa. hehan piya cajeyatapi kte.
Nov. 28. Havana otonwe en Cuba
wita ekta. dehan candi yuhmupi kagapi tipi wikcemna napciwanka sanpa
zaptan wicohan ayuStanpi qa hecte wi-
*v>Sta kektormwinwe wikcemna sanpa
l.-pkterviwinge nonpa takudan ecen Sni
yukanpi.
December 2. WaSicun Oyate,
Prauce TunkauSidanyapi President
Grevy ayuStan, <|a ihanhanna hehan
wsnji teca kahnigapi Sadi Carnot eei-
vnpi. Ovate ataya hdafinigapi Sni,
tuka Omniciye Tanka yuhapi kin e-
oenpi.
Dec. 5. Congress, TunkanSidan ta-
•mnieiye tanka kin ake ihduwitayapi
<ia tipi napin piiciyapi. House of
Representatives he en Mr. Carlisle ake
Itancankiyapi.
Dec. 6. TunkanSidan kin he towi-
yukcan Omniciye tauka kin qu ece
dehan ake hecon, qa wowapi tawa
Congress en yawapi. Taku wanji Ian
■cajeyata, he mazaska mnayanpi kin
hee. AVanna iyakicuya yuhapi heoen tax wanjikSi ehpeyapi kte iyececa
daka. IkcewicaSta ecaca cajeyate Sni.
Dehan ookiye wicayuhe apa piya
oajewicayata Mr. Lamar be Secretary
of the Interio" ce tuka wanna AATaya-
4}o Itancan wanji ee kta, Judge of
Supreme Court. Mr. Vilas he AVowapi OtokSu en itancan tka, he wan-
ria Maka Itancan Secretary of the
Interio' ee kta.
AVakpawaSte, Cheyenne Eiver A-
gency, D. T., heu Owakpamni tipi
liulinaga, qa Sunkawakau tipi en Sunkawakan napciwanka huhuaga. Dakota koSka wanji hen kaSkapi he econ
keyapi. He iyaya tuka iyohakam
yuzapi qa ake kaSkapi. Ecin wicakaSka nonpa iyuSda wan on wicakte,
qa hehan icikte.
Minnesota makoce, Otter Tail County qa Wilkin County ekta wicaSta yamni qa winohinca nonpa lepros ececapi. AVicaSta wanji te qa winohinca
napin tapi. Pahin owasin hinlipaya;
napsukaza okihe hinhpayapi; ha o-
Tr»nea SduSduta, tuka token kiunni-
yapi kinhan tohinni okizi Sni. Dena
owasin Norwegian hecapi. Norway
ekta yukanpi hehan hogan ecedan yutapi. Qa hogan yutapi heen hececapi kecinpi.
MaSte makoce ekta Cherokee oyate
wicaStayatapi noniia wicakalinigsipi,
qa unmatukte ee kta tanin Soi. AVanji ohiya seececa. Hecea unma kin
Tunkansidan icekiya, qa wauna TunkanSidan eciyatanhan wicaSte wanyag-
wicaSipi;;kte.
Dtskota Tamakoce kin, Sioux Reservation eyapi kin, he ake Congress
en cajeyataj. i. A\Tanihan Senator
Ditwes cajeyata qa Dawes Sioux Bill
be owancaya iwohdakapi. Dehan a-
ke woope wanji- he kitanna iyececa
(Senator Jones cajeyata. Eya he waniyetu kin de ake kagapi qa yuStanpi
kta naceca. Hehan Dakota oyate
kin iwicawangapi kte.
Conkicakse en Ateyapi kin qa Dakota wicakaSke nonpa wicayuzapi qa
Blunt ekta awicayapi. Hektam Dakota wicakaSke kin waSicun candepi
kin wicayuzapi qa owakpamni en wicakaSkapi qa Ateyapi kin econwicaSi
keyapi heon etanhan de econpi. Tuka
tohan wayac* en ayapi hehan Ateyapi kin Major Anderson, iyowaja Sni
eyapi qa yuskapi.
Okah makoce ekta Mormon, tawicu otapi, waonspekiyapi iyowinwieaki-
yapi Sni. Alabama makoce kin ekta
Mennon itancanpi yamni ipi qa omni-
cive yuhapi qa iye okodakiciye ec wi-
eaSta, winohinca qa Siceca ko wikcemna opewicayapi. Helian oyate kin
niua Slhdapi. Qa tukten mniciyapi
kin en ipi qa Mormon itancan yamni
wicayuzapi qa ecehna tahupi kin en
hahonta ikoyagwtcayapi qa can kin
etan otkewicayapi kta tuka. He iecadan wicaSte wacinksapapi en ipi na
ayuStan wicayapi. Tuka Mormon he-
na anpetu wanjidan icunhan kihdewi-
cavapi qa kihdapi. Qa tona okodakiciye tawa en opapi kin hena owanji
yukanpi, qa Utah (Tawicu ota r'ako-
ce) ekta yapi Sni keyapi.
Sioux Falls D. T. en wokpan tipi
tanka hca wau halia kin icahda han.
Tuwe kin hen ye cinhan he wanvaka.
Ataye inyan, qa wankan tipi Sakpe a-
kihde wankantuya ayapi. Qa kagapi
en mazaska woyawa tanka wanji yusotapi. $1,000,000. Nabaha he wiyopeyapi.
Indian Territory, MaSte Makoce, e-
kta Cherokee oyate Itancan nonpa
kahnigapi. Hecen unma tukte yusu-
ta.pi kte he tanin Sni. Anokatayan
niua Skanpi. AVanna wanjikSi kicikte-
pi.
November 18, heehan Russia wicaStayatapi kin Germany wicaStayatapi
kin wanyag i. Tohan Berlin otonwe,
he Germany otonwe itancan, en i e-
han IaSica wicaStayatapi cincapi kin
qa akicita tancan tanka owasin qa a-
kicita ota hemani oinajin en akipapi.
A PICNIC.
Koda: Bdoketu kin de Pahacokamya en teku ota on unkiyuSkinpi-
do. Unkan ake Sept- 8, 188*7 anpetu
en taku waste sdonunyanpi do Anpetu kin he wanke waSte kahnigapi qa
oSkate wsijyi kagapi do. Takaheya
Sflnkawaknn kiinyankapi do. AkeS
Skawicaita qa Dakota tapa wanji
yuha Skatapi do. AkeS koSka ecee
kiinyakapi. AkeS koska ecee iyapsi-
capi. AkeS hoSina qa wicinyanna
kiinyankapi. Hehan hahontayuti-
tanpi, Dakota 11 qa WaSicun 11,
tuka Dakota waSakapi. Qa ican iS
hunh hotannakicunpi. Hehan en Wi-
cawota. Tokaheya Dakota wotapi,
akeS WaSicun wotapi. Qa yamnikiya mini wiyopeyapi. OSkate de kagapi kin Rev. Isaac MacDonald qa
Mr. Burgess waonspekiya hena eepi
do. Hehan woyaptapi kin pamnipi.
IPiwazica hena tokaheya wieakipamnipi, hehan atayaken pamnipi. Tohinni wicohau de wanunyakapi Sni
heon de wanunyakapi kin nina cante-
un waStepi do. OSkate de Dakota caje
sdonunyanpi Sni, tuka AVaSicun caje
decen eciyapi, Picnic eciyapi do.
M. Matt Ben.
MINIWAKAN AKE ZUYA HI.
Hill view, Manitoba, Not. 11, '87.
Koda : Ito SagdaSin makoce etanhan taku eciciyake kte do. Aug. 27,
he anpetu en koSka yamni den icimani hipi. Hena miniwakan opetonpi
naceca tka tuwena sdonye Sni. Hecen owasin nina witkopi. Wanji wohitika qa owasin Sicaya wicakuwa, qa
win yau Siceca ko nape wicaya. Hece-
hna owasin akiptan iyahpayapi qa token okihipi kuwapi qa can ko on apapi. Isto sani yupSuiipi qa napokaSke
hu kawegapi qa nape wajiji Sa^te okihe hehanyan yaksapi napokaha ataya
koya yaSpapi. Hecen hetanhan Sep.
7 hehanyan wanka qa te. Hecen hetanhan tona econpi kin wicakaSkapi
kta tuka wanji Pa.nl Daniel eciyapi
nina akitapi tuka jaabah iyeyapi Sni.
Charles Dowan.
yapi qa sanpa takudan sdonyapi Sni.
Jas. Garvie, Oyaka:
TUNKANSINATA YE KTA.
bisseton Agency etanhan Gabriel
Renville Tiwakan wowapi maqu qa
heye: January wi kin en icimani,
2\iiikanSinata mde ktft. Mazaska okuwa kin de wanna tehan yuha Skanpi
heon waniyetu do tukten ihanke kte.
AVicohan kin tanka qa okihipi kinhan
oyate iwaSte kta epce. Heon koda
okodakiciye oaibepi kin wocekiye un-
keyeciyapi qeS ecanmi, miye on qa o-
yate kin on, qa ociciyake do.
Gabriel Renville.
kaHuSuGapi.
AVanna taku kin de wicaSta owas
nayahonpi nacece tka, okini owas togye nayahonpi nacfee token sdonwaye
qa toketu hca oyakapi ecee nawahon
kin ecen omdake kte.
Joe HuSte tawicu kin he tuwe onspe wan on pa kin kaobpalipa qa iye
tipi kin ihukuya ikiyedan mniyoweya-
pi unkan en weiktepi se wanka iyeyapi.
Anpetu heconpi kta itokam toki ti-
tokau i kin ekta owas tuwe kte kta
ikopa ohdaka ecee keyapi qa heconpi
kta hahanna kin he hinhnaku tokiva
ye kta unkan ecadan hdi Si qa wica
kin iS ho tokesta eye qa iyaya, qa
wanna litayetu kta hehan hdi unkan
tiyopavkin yuhdog han tuka tawscu
en yanke Sni tka wica kin iS titokan
iyaya kecin qa hdi kta ape on tka e-
cen okpaza qa tipi ikiyedan hena ecen
wawiwanga Sta tuktedan i Sni ecen
Joe HuSte iye tawinehtin tipi en ikiyedan en wanka qa hehan hanhanna
unkan tanhanku kin kici ode, qa tipi
kin en ipi unkan Sunka yuhapi kin
zangjfeng un qa ake mayatakiya iyaya ecee ecen Joe HuSte ekta i kta unkan iyun tawicu qon mniyowe kin en
pa kin kaohpahpa wanka iyekiya oa
ceyaya iyakilipaya tka tanhanku kia
he ikiyedan un qa iyokiSni on waay-
ataninpi kta nakaS hecehnana anpetu Bom qa hany^etu wanji liecen
wanka hehan icupi eSta tuwe econ kin
dehanyan tuwedan sdonye Sni. WicaSta owe qeya etkiya yapi qa icicawin hdicupi wranyakapi heceedan sdon
PIDAMAYE.
Canyowanasapi Okodakiciye wani-
yetn 13 wahokonwieawakiye qa ake
waniyetu kin de ake wicaStawakan e-
conmaiipi qa bo epe do. MiS token
kapi weksuye kte do.
Hehan taku epe kte do. AVan-
mdiupiduta de wicaSta kin ehantanhan caje kiu tanka unkan hena taku
ikceya on caje kin tanka un. Unkan
ake dehan wowaonSida wicolian on
mdiheca ihdutanin, qa taku ecaruicon
do. Canwenasapi en ti tipiwakan i-
kiyedan, unkan miS eya tipiwakan
icahda jrati. Unkan can manica hecen can ehanna kaksapi hute kin hena ow$qe qa awaonpa ecee. Unkan
wicaSta kin de can niakahi qa wati
kin de eu ahi qa nina piwada do.
Louis Mazawakinyauna.
DAKOTA IAPI.
TunkanSina Commissioner of Indian
Affairs Dakota ow; sin AVaSicun iapi
onspepi kta nina cin. Unkan hecetu
waelaqa owakiye do. Hecen AVaSicun Ieska Wot api wakaga cee do.
Hecen Dakota AVaSicun iap' o c ilini-
gapi kta wacin qa hecamon ye do.
Hecen oyumda wanji Iapi Oaye koya
dehan owasin cicupi do. AVaSicun
iapi wanjina eqeS hetanban onispepi
kta iyececa. Qa tuwe ota sdonye kta
qa Ieska AVowapi ataya cin kinhan
mazaska wanji (One Dollar) maou
kiuhan wowapi he waqu kte. Decen
wowapi m*qupi do.
Rev, John P. Williamson,
Greenwood, D. I.
TunkanSina Commissioner of Indian Affairs Dakota ia wowapi tuwena
onspe kta cin sni, tka he owakiya
owakihi sui. Eya woonspe tipi okna
econpi kte Sni woope kaga canke aho-
wecipe do. Tka tuwe AVaSicun iapi
nahon Sni he tokin Dakota wowapi
onspe «ja AVowapi Wakan yawa qa wiconi yuha ni ecanmi ye do, Unkaii
tiyata Dakota wowapi onspeiciciyapi
kta woope tehinda Sni heon hecen epe
kte do. Tiyata keS Dakota wowapi
onspeiciciya po. Hecen IPowapi AVakan dawapi kte do. Qa AVaSicun iapi
oyakihipi Sni eSa wiconi canku iyeyapi kte do. Qa tuwe hecon kta cin qa
wowapi nice cinhan makida kte do.
Dakota wowapi decen vawapi do.
A. B. C AArowapi .10
©owa AVowapi .20
Odowan eistina .20
Odowan tanka .60
AVowapi Wakan Tanka LOO
AVowapi Wakan Teca .50
John P. Willianson,
Greenwood, D, T
i
i-
e
n
y
le
ts
.ri
e-
g-
lf-
u-
iy
ad
a
as
,nd
to
It
»ad
I a
in
the
ime
and
the
>rth
the
L
hither
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-12 |
| Edition | Volume 16, Number 12 |
| Date of Creation | 1887-12 |
| Publishing Agency | J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Dakota Territory |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1102 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover