front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA.
TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXX. NUMBER 5.
MAT, 1901.
wokajuju kaSpapi zaptan.
ANPETU OYAKAPI.
April 10, Toulon, France. President Loubet, waSicun oyate tunkanSidanyanpi kin, tamakoce omani, qa
tohan Mediterranean mini en i qehan
Russia, qa Spain, qa Italy ozuye wita
wata itancanpi om dakon kiciyapi qa
taoyate kici yaoniban wohdakapi.
April 21, Pittsburg, Pa. makoce
ihdukSan maka iyutapi opawinge nonpa icamna waihangye. Wa Sbe qa
hehan wakpa owasin minitau hinca.
Wakpicahda mazopiye ota minin iyaye
qa mazaska kektopawinge ota iyawapi
in a U gy api.
April 24, Washington, D. C.
Omaha qa Hotanke etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Omaha kin mazaska kiciyankapi kin etauhan onge icupi kta. Qa Hotanke kin ehanna maka wiyopeyapi kin on tanyan kicicajujupi Sni eyapi, Minnesota makoce
ekta Makagioze en makoce yuhapi qon
qa ake Conkicakse ekta henaos kapi.
April 25, Sau Francisco, Cal. China
ekta tuwe TunkanSidanunyanpi en
yeSi qon, E. H. Conger, he wauna ozi-
iciye kta hdi. Iowa makoce etanhan
hecen heciya oyate nina wiyuSkinpi.
Qa Iowa en wicaStayatapi, governor,
kahnigapi kta eyapi.
—AVashington, D. C. Cuba etanhan owohdake tanka etanhan wicakahnigapi qa uwicaSipi kin wanna President McKiuley wanyakapi qa kici
tanyan wohdakapi. Hecen ecadan
Cuba oyate ihduhapi kta naceca. Eya
oyate tokeca on United States Cuba
awanyag un kta. En United States
ozuye wita wata oihuni yuke kta he
hinahin Cuba wicada Sni.
April 29, Washington, D. C. President McKiuley okihe unpi kin om dehan United States opta omanipi. ISnana hemani canpahmihma icikoyagyapi
wanji unpi, qa tokiya yapi eca hduha
iyayapi. Canpahmihma iyotan waSteSte wicaqupi. Tokaheya itokaga makoce opta iyaye kta. Otouwe tankinkinyan en cistiyedan yakonpi qa pten-
yedan wohdakapi. Oyate kin iyuSkinyan TunkanSidanyanpi qa taokiye kin
wanwicayakapi ece. Tohan California
iyohipi icicawin hdicupi kta qa hehan
waziyata makaobaSpe ohna upi kta.
May 4, Jacksonville, Florida. 0-
tonwe kin de Florida makoce kin en
otonwe iyotan tanka tuka hanke ataya
huhnaga. Wihiyayedan oape wikcemna ide qa anaptepica Sni. WicaSta
kektopawinge akeyamni ticodan unpi,
qa mazaska woyawa akezptan iyawapi
kin ihangapi.
May 5, El Paso, Texas. President
McKinley dehanyan omani. Qa den
Mexico makoce etanhan Mexico wicaStayatapi napekiciyuza.
WAKEYA TANKA.
Ptinhan Ptaya Owokdake en Rev.
D. E. Evans wakeya tanka wanji ahi-
kde qa okna oiyokipiya mniunkiciyapi, unkan Ptaya Owokdake he opetonpi qa ohinni okna mniunkiciyapa kta
eyapi qa okodakiciye iyohi wakeya he
on wamnaye Sipi. Wicacaje iyohi kaSpapi okise en ehpeye kta Ce eyapi.
Qa iS eya tuwe okihi kinhan iyakam
ehpeye kta. Unkan wanna denakeca
ehpeyapi qa Rev. D. E. Evans icu do.
Qa tona cajeyatapi Sni hena nahanh
kajujupi Sui hecen wanna kohan kuwapi waSte do.
Ihanktonwan Owakpamni Okod 1198
fiante Okodakiciye 3 05
Pahata Okodakiciye 4 50
fieyata Okodakiciye 2 00
Canyowanasapi, Titus Jug 2 00
WatpaipakSan 10 00
Tawacinwaste 8 65
Pejutazi 1 15
Kaksizahanska 3 50
Pahinsinte 1 00
Cankpeopi 1 00
Wakmizawakpa 1 80
Conkicakse 1 10
fieipa 3 10
Miuiska 3 05
Mayasan 3 80
Kangiokute 2 50
Mdecan 52
Sarah Greeley 2 00
John P. Williamson 10 00
W. K.Morris 5 00
Harry S. Morris 10 00
Henakeca kduStanpi do.
John P. Williamson.
Isanyati, Ohnihde 5 70
Isanyati, WakpadanSica 2 30
A. L. Riggs.
WIPAZUKAWAKPA.
Hekta token ounwaye qa token dehan mitawacin he nayahonpi. Ake
cistinna epe kta. Eya dehan mitakuye miyohan Sice qa mioie Sice, taku
asammiciye kta hena uina a wakimdeze.
Qa dehan taku nina awacin waun, ito
minagi ni qeS ecanmi. Dehan nina
wowapi wakan onmaspe kta wacin.
Eya dehau okodakiciye wakan en owape he miye cinka owakihi Sui; iye Ate
Wakantanka okihi maye. Qa taku
onmaspe wacin kinhan iye okihi maye
kta ecanmi. Anpetu wakan otoiyohi
Sunday School unyuhapi qa nina piwada qa imduSkin. Hekta kin woahtani ota ecamon qa on oimahanke heon
dehan iyopemiciye. Eya maka akan
wani kte hee, tuka iyotan minagi ni qa
micinca wawicawahdake qeS ecanmi
kiu he tanka.
Oyate en waun kiu takuna on wani
kte Sni kecinpi, tuka ikcewicaSta wicohan unkitawapi kin heua woahtani
kin dehan wana sdonwaye. Tuka
mitawowahecon heon wicawaba Sni.
TokeSta iS eya tohan hena woahtani kin wanji sdonyapi kta ecanmi.
Tona dakod wicohan ohnayan unpi
kin mabapi kta nacece. Tuka taku
ota on bapi waun. Tuwe tawowahe-
con wanji kite eSta, wacinyan heca Sni
kinhan, wakanSica ti kin ekta tehiya
kakije. He ecan iSeya takuye kin maka akan ni un kin hee wakanSica ti kin
wanna e n un kin iyecen tehiya kakii
iciya, ceyapi on qa heyake Sice hca qa
pa kin nina tanka tehiya Sicaya en
etonwanpi. Tehiya unpi ecee heon
etanhan decen econqonpi kta iyececa.
Uukitakuyepi wanji ta eSta iyacinyan
cistiyena unceyapi kte qa heyake qa pa
kin bena owahecenya unyakonpi kte.
Hena he mdataku Sni qa hepe Sni; taku
kin he eu wai ca tehike kin hesdonwa-
ye. Tuka ohakam hehan wacin wicaksa-
pa ecet,; heon hehan ceyapi qa heyake
qa pa hena owahecenya unyakonpi
kte. Wakantanka wacinyan wanji un-
hduSnapi ehantanhanS iyounkiSicapi
eSta wiconi owihanke wanica wana en
un unkecinpi kte. Heon sanpa waun-
Sakapi kte, qa sanpa wiconi owihanke
wanica kin he uncinpi kte qa on iyounkiSicapi kin he waunhdakapi kta uncinpi kte, cin he iyotan tanka kin ee.
Dehan WipazukaWakpa en unyakonpi kin he woju itancan unyuhapi
he nakun CeSka maza heca. WaSicun
he hekta April 8, 1901, en wahokon
unkiyapi. Nina wicaSta waSte heca
wacinya heca. Mr. E. H. Yeomans
eciyapi. Hekta October wi, 1900, hetanhan unyuhapi. Nina Dakota tanyan wacinwicakiyuze qa onSiwicada,
miS nina iyomakipi. Makoce de wounjupi kin mdokehan tanyau icage
Sni, qa ota wojupi su nicapi. Tuka
Dakota nina owicakiye qa dehan wicaStayatapi etanhan wojupi su unqupi
qaonge wojupi su nice hena wojupi kte;
heceu miS cante mawaSte.
Hehan nakun ceSkamaza heon unkiyepi wicohan unkitawapi wanjigji
anaptapi. Tuwena winohinca nom yuze kte Sni; qa nakun Sunka yutapi kte
Sni; qa uakun anpetu wakan ecan wakan wohanpi kte Sni. Taku hecekcen
den anapta ayapi hecen waSicun wicohan onspeunkiyapi kta. Tuka heca
onspeiciciye Sni unyakonpi, hecen wana iwanunyakapi kta iyecece. Unkitawacinpi mahen kohan waonspeunki-
ciciyapi kta iyecece. Takomni makoce ocowasin waSicun ojuna hecen he
iye tawauuyanpi qa wauna mazaska
kin yawapi tehiya hehanyan unkayu-
sotapi, hecen takomni tokeh eya unSkanpi eSta waSicun tawacinpi kin he
tohni kape wicunyanjii kte Sni. Hecen ee wanna waonspeunkiciciyapi
kta iyecece. Tuwe taku onspe Sni eSta
onspeiciciye kinhan ecen onspe kte.
Hecen unkiyutapi kta iyecece. Mitakuye wocekiye on unyeksuyapi kte.
Unkiye hinahin petijanjan unnicapi qa
tehiya unyakonpi. Joseph Itoye.
Griswold, Manitoba.
ANPETU WAKAN TAWOONSPE.
MAY.
5.—Johannes 21: 15-22.
Jesus qa Inyan.
12.—Mattheos 28: 16-20.
AVoahope Tanka kin.
19.—Ohanyanpi 1: 1-11.
Jesus Mahpiyata Iyaya.
26.—Ohanyanpi 2: 1-11.
Woniya Wakau Wicaqupi.
JUNE-
2.—Hebrew 9: 11-14, 24-28.
Jesus WawayuSna Itancan Unkitawapi Mahpiyata un kin.
9.—Ohanyanpi 22: 6-16.
Jesus Palos eu Taniniciye.
16.—Wayuotanin 1: 1-20.
Johannes en Jesus Ihdutanin.
23.—Wayuotanin 21: 1-7, 22-27.
Mahpiya Tecaqa Maka Teca kin.
30.—Wi Yamni Akta Yawapi km.
JULY.
7.—Wicoicage 1: 26-2:3.
Wakantanka Taku owasin Kage cin.
14.—Wicoicage 3:1-15.
Woahtani qa Wowanikiye Otokaheya
ekta.
21.—Wicoicage 8:1-22.
Noah Wata ohna Nikiyapi.
28. —Wicoicage 12: 1-9.
Wakantanka Abraham Kico.
American Missionary Association
Dakota oyate ehna wicohan yuhapi
kin hena wicaSta yamni qa winohinca
wanji iwan)rag uwicaSipi. May 16
hehan New York etanhan upi qa June
6 hehanyan unpi kte. Rev. W. H.
WardD. D. Dr. L.C.Warner qa Mrs.
Warner, qa Rev. F. P. Woodbury
D. D. hena eepi. Tokaheya Oahe
en ipi kta, hehan WakpawaSte qa
Hinhanwakpa opaya yapi qa Padanitawakpa iyohipi. Hehan Inyanbosdata hetanhan Santee ekta upi kta qa
ecen New York ekta kihdapi kte.
WOWAPI MAQUPI.
Boston, Mass., April 20, 1901.
Mitakuyepi: Ohinnniyan ciksuyapi
waun. AVanjikji wowapi mayaqupi
na lila ibluSkin ye. Otoiyohi wowapi
cicupi okihipica Sni heon etanhan
Iapi Oaye kin en wowapi wanji witaya cicupi kta.
Waniyetu ihunniyan Wowapi wakan
woonspe wan el owapa. Isanati wa-;
yawapi kin el wikoSka tiwahe wicohan
econpi kin he iyecen unkiS wayawati
unkitawapi ekta unSkanpi. Aguyapi
kagapi kin wicohan mitawa kin ee.
Lila tanyan wowapi wakan onspeunkiyapi kin he iyomakipi hca. Cuwiyu-
Ski kagapi kin he onspewicakiyapi el
owapa.
Wayawa enakiyapi hehan Boston
ekta Mr J. W. Davis ti el wahi.
Mr Davis tawicu kici wicaveksuyapi
naceca. Inyanwoslata Ptaya Owo-
glake qon heehan el opapi. Lila
Lakota wicakiksuyapi na tewicahilapi.
Lakota iteowapi na taku kagapi kin
Mr. Davis ti ogna ota yuhapi.
Mr. Davis ti isakim tipi wakan lila
tanka wan han. Mr Davis hunkayapi
tokaheya kin hee. Hunkayapi waSte
kin lila cajeyatapi.
Mr. Davis Sunkakan yankapi okodakiciye wan el opa. Anpetu otoiyohi tipi wan tanka hca ekta oiyokipiya Sunkakan yaukapi lila omanipi. MaSte
hecinhan manin omani iyayapi. Tipi kin le ekta Sunkawakan opawinge sam wikcemna nom sam Sakpe najinpi. Tipi okalyapi na Sina in-
wicakiyapi. Lila yupiya wayahota hu
akan najinpi. Sunkawakan woyazan
tipi wan nakun yuhapi. Wanji wayazanke cinhan tipi wanji ciqala ogna iS-
nala yanka. Janjan tankinkinyan pejuta ojugjulan eglepi.
Htayetu wan akicita Sunkakan
yankapi Skanpi wayag unkipi. Wankan tipi ekta uukiyotankapi na ihu-
kul Skatapi. Sunkawakan wicaSa
iyececa wacinksapapi. Lila oiyokipiya manipi. ConkaSke wankantuya
psid alipi, kul iyunkapi na ake inajinpi. Tokel okihipi nawang iyayapi icunhan wicaSa akan yanke cin kul
glicu na wancala ake akan psid iye-
iciye.
Canakanyankapi cola akan boslan najinpi lila iyayapi. Canakanyankapi
mazipahte koya cola wicaSa wanji na
nom, na yamni owecinhan tokenl okihipi lus mani iyayapi. Lakota hokSila na-
iS koSka mici wanyag yankapi waSte
kta kepce tka.
Boston ekta wi wanji ihunniyan ma-
gajuhan. Anpetu topa naiS zaptan wi-
atanin naceca. Ecadan lila peji to na
wahca ota kta. Zitkala ota glipi na
can ape nablel iyayapi.
Lehan mitakuyepi om ozimiciye waun. Tuktekten wowapi wakan onspewicawakiye na Lakota ekta tokenl wotanin waSte ayapi kin he iwowaglake.
Mitakuyepi ohinniyan wocekiye on
ciksuyapi waun. Wakantanka toie lila
tuwa onspeniciciyapi na nicante ekta
sutaya yuha yaunpi hecinhan Wakantanka toksape kin el tanyan inicagapi
kta. Mr. Davis iyuha nape niyuzapr.
Cante waSteya ciksuyapi.
Nitakuye wan. Dora B. Dodge.
WAKANKICIYUZAPI.
Kaksizahanska, Sisseton, S. D.,
March 3, 1901, Charles Horn qa
Minnie Simon kici wakankiciyuzapi.
Isaac Renville;
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1901-05 |
| Edition | Volume 30, Number 5 |
| Date of Creation | 1901-05 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover