front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
santee nebeaska.
TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXX. NUMBER 7.
AUGUST-SEPTEMBER, 1901.
wokajuju kaSpapi zaptan.
ANPETU OYAKAPI.
July 1, Aberdeen, S. D. fitayetu
kin de Senator J. H. Kyle te. Anpetu wikcemna wayazanka qa ecen te.
Ohio makoce en icaga; Oberlin college
en onspeiciciye; qa iyohakam wicaSta
wakan onspeiciciyapi kin Alleghany,
Pa.,en ihunni; nakun wakiyapi woonspe kin ihunni. Utah qa South Dakota eu wicaSta wakan wicohan en
Skan. 1891 heehan United States
Senate ekta South' Dakota etanhan
kahnih yeSipi; qa ake 1897 hehan piya kahnigapi. \VicaSta ksapa qa wicohan waSte ota; iyaye cin on oyate unyakonpi kin wahpaniunyanpi,
July 8, Cincinnati, O. Christian
Endeavor Jesus fitakiniwacinSkan-
pi, omniciye tanka den ahimniciya-
pi. Omaka de iwikcemna nonpa
mniciyapi.
July 11, Pierre, S. D. Dehan Governor Herreid tuwe Senator Kyle toyanke kin en najin kta e cajeyata, qa
A. B. Kittredge, Sioux Falls etanhan
hee kta.
July 14, Washington, D. C. United
States owancaya se maSte hinca. Maka obaSpe akenapciwanka. Nakun
otonwe tanka kin ekta wicaSta ota maSte on tapi. Wanakajatanban liecen
wiyokate Sni.
July 18, San Francisco, Cal. Den
Methodist obe wan Epwurth League
eciyapi omniciye tanka kin yuhapi.
Obe kin he Christian Endeavor iyececa, qa etanhan icaga. Heciya owaStecaka qa omniciye oiyokipi.
July 22, Des Moines, Ia. Iowa makoce ehna maSte kin wamnaheza icage
cin ota kte hecen mazaska iyawapi
woyawa tanka Sakowin atakuni Sni.
Tankaya hececa heon ptanyetu kin de
wamnaheza tehika kte seca.
JAMES REDWING OYEMAZA.
Titonwan ekta wotanin waSte ayapi
tona om waSkan qon wicaSa owasin
weksuya. Eya tokaheya • unhiyupi
he ehan wicohan tehike tka. Oyate
tokeca na tawacin tokeca na wicohan
tokeca yuhapi. Nakun wanahonpi Sni
Lila Sicaya unkuwapi. Iapi wanji
aktaken unkekiyapi "Kigla po: le tak
tokannunpi taninSni. Ungnahela tuwa Sicaya nicuwapi kta." Hecekcen
eyapi tka.
Unkan tokaheya omakiyapi qon
Oyemaza wanji hee. En unSkanpi
qonhan oyate tuwena ounkiyapi Sni
wanjina eSa wicala Sni na tuwena ko-
launyanpi Sni eSa Oyemaza tohinni
wacin iboSake Sni kici waSkan. WicaSa wanjigji ptenyela econpi tuka Oyemaza, tawicu kici, katinyan Skan.
Kici waniyetu ota iyotan iyewakiya.
Unhiyupi qon okpaza Sogi hca wanka
tuka tohan iyehantu eca wiyoyanpa.
Oyate etanhan ota wicalapi na okolakiciye opapi. Eya wicohan yuha unhiyupi kin wanna tanka aye. Oyemaza he wanyaka na iyuSkin hca.
Woicage tanka "he Itancan kin eciyatanhan hecetu, qa unkiStapi en taku
wowapetokeca kin hee."
Hehan Oyemaza lila kolamaye hca
na taku owasin en lila omakiya ece
wowiyukcan na woecon kin on. WicaSa wanahon sa heca wahbayela na
waSte. MiS waniyetu ota kici waSkan
canke token cante yuze cin tanyan
slon waya.
Tka wanna unkitokam iyaye na
wankanwapa ali najin han. Cinyewi-
cawaye cin wanji hee. Uukan maka
akan ake wanblakin kte Sni on etanhan cante maSica tuka token cante
yuze na wicohan kin le en wacin tanka na iyuSkinyan Skan he weksuya
eca lila piwala ua wibluskin.
T. L. Riggs.
WOWAPI MAQUPI.
Kyle, S. D., June 10, 1901.
April 26, 1900, etan lila wamaya-
zan na wana omaka wanji sam iyeya
hemaca. Toka qon matin kte hcin eSa
ohini anpetu hanhepi iyohi wocekiye
on wakta waun na ecel lehan wani.
Canke anpetu kin le el ake wocekiye
epa, na eya, Skaun okodakiciye el
hunkayapi hemaca na Oklala tuwa wa-
cintankaya wowaSi ecun hecin he miye. Tona om wowaSi ecamun kin hin-
hpayehanpi eSa miye tohini hecamun
Sni; tka winyan wakanhejapi kin wocekiye waStelakapi kin on cante ma-
suta kte ce on wocekiye epe sa. Tka
August 1900 etanhan wocekiye ecun
Sni waun. Tipi wakan wanjikji el wowaSi ecamuu qon lehantu tanyan inyanke Sni eSa tokel wahan owakihi
Sni". Omaka wikcemna wowaSi kin le
ecamun. Lena hecel waSkan eSa ma-
kuja yunkun wawokiye wan el mahi
na wocekiye emiciyeSni naiS mikcan-
pte Sni. Tka wicakikcanpta wanjila
kin he mikcanptin kta ca cewakiye.
Tona namayalionpi kin wocekiye emi-
yeciyapi ni. Maka akanl kici wowaSi
ecanonpi kiu Jesus el htayanipi kin
oyasin napeciyuzapi.
Oglala makoce el waSicun pte tacanku olotapi eSa Oglala atayeS wicalapi Sni. June 10, Pine Ridge Agency el tiyoSpaye etanhan wicaSa akezaptan ece kico woklakapi. WaSicun
hekta wolakota kin el token olotapi
kin tohinni tanyan econpi Sni unkeyapi ye lo. Jefferson Bluebird.
Turtle Mountain, July 2, 1901. Dehan iyotaniyekiye waun. Dehan mitakuyepi wanica; qa on Deloraine en
woonspe waSte en miS wai, qa etanhan
tanyan waun. Heon wicaita wakan
tipi wakan tawa en wocekiya waSte
he qa en Monday qa Friday ca cekiyapi ece. WaSicun tawoonspe heca e
en miS waSkan. WicaSta wakan he
Rev. Charles O. Coo eciyapi. Oyate
waonSida heca qa taku Sica akite Sni.
Onge wicaSta wakan hecapi taku Sica
akita unpi; he hecetu Sni tuka ye do.
Tona Iapi Oaye iyacupi owasin ciksuyapi qa napecihduzapi ye do.
Grayday.
WICATE.
Pahata okodakiciye kin anpetu de
ake wocante Sica unyuhapi. Wakanheja wanji Zakeus Jondron eciyapi,
waniyetu yamni he te, July 8, 1901.
He Paul qa Keter Jondron cincapi.
Nakun wikoSke wanji, Emma Wawi-
yutenwin eciyapi, he te, Makanaho-
mni tawicu; cinca topa ehpeya iwica-
yaye. Denaos anpetu wanjina tapi
Sakim tipi wakan en ewicaunpapi.
Hehan tuwe hena econ kte cin wanica ; wicaSa wakan wanica qa hunkayapi en ipi Sni qa on sanpa cante on-
Sicapi. He icunhan mihunkawanji
Rev. Jos. Goodteacher en hi hecen
iceunkiyapi qa woecon ataya unkici-
yuStanpi qa pida unyanpi. Tuwe hecen waonSida eca he Wakantanka kici
unwedo ecanmi ecee.
Loretta, S. D. JOHN JONDRON.
ROBERT PHILBRICK TAHCA-
DUZAHAN.
Wakantanka wicaSta kin wiciwan-
kam tehanwankan yanke cin iyecen
towiyukcan kin tehan wankantuya
yanka. Heon tuktekten Wakantanka
taku econ kin okahnihpica Sni seececa
qa tokaunkan hecon hwo unkeyapi
ecee. He iyecen nakaha Kangiokute
Okodakiciye kin woyuSinyaye wanji
sdonunyanpi qa owasin nina cante unSicapi. Ihnuhanna May 12, 1901, hehan Robert Philbrick Talicaduzahan
unkitapi.
He anpetu wakan ehantu, qa hanhanna wocekiye omniciye kin en un,
qa wiyuSkinyan opa wadaka, iteoyuze
eciyatanhan. Hehan anpetu kin he
Ohan. 1: 10, 11 on wowahokonkiye
nahon qa tohini he maka akan ehake
heca nahon kta tka tuwena sdonunyanpi Sni. Omniciye he enakiyapi
iyecana wayazanka hinhda qa inonpa
omuiciye kte cin iyehan te.
WicaSta kin de wanna omaka 20
ecehcin sdonwaya. Tokaheya Santee
Woonspe Wankantu en waun qonhan
wicaSta kin de Isanyati Owakpamni
qa Springfield, S. D. (Tipizizi) en opta
wowapi tokSu qa nakun MiniSoSe oi-
yuwege kin he awanyaka. Omaka tona hecon hecinhan en waSicun qa Dakota sakim wacinyanpi ecee he tauyan
weksuya. Qa anpetu wanjikji opta yapi tehika eSa hena takukiye Sni. Wakpa kin caga otins hiyaya esa hena
apsinpsin opta iyang Skan ecee. Heciyatanhan wicaSta nina waditaka qa
mniheca kin hdutanin qa he wicaSta
ota tanyan sdonyapi.
He iyohakam Crow Creek Reservation, Hunkpati Tipi, deci hdiyotanka.
Unkan heehan Presbyterian okodakiciye kiu den wanica qa tona okodakiciye kin en tokahanpi qa icahyapi kta
Skanpi wanji ee.
Hehan Presbyterian obe kin den
icahyapi qa Kangiokute okodakiciye
kagapi kin en hunkayapi nom tokaheya wicakagapi, unkan Robert Philbrick uma ee, qa omaka tona hecen
Skaii. Tuka de tokaheya Sni. De
itokam nakun Ohnihde okodakiciye
en ookiye un qa wicaSta tanka ota iye
eS tanyan sdonyapi.
WicaSta tancan suta sece ca unkan
hekta omaka yamni ihnuhanna tancan
iyakasani ta aya. Hececa eSta tawacin kin hecehnana qa Wakantanka
wacinye cin tohini ayuStan Sni, tuka
iyotan iyekiya eSa tohini patakeSni.
Hekta November wi kin hehantanhan
Kangiokute okodakiciye om waun kin
wicaSta kin de tohan okihi wocekiye
en katinyan Skan, tancan wasake Sni
eSta. WicaSta wahbana heca qa wacinyepica, tuka Wakantanka ehdaku.
Qa hnakapi qonhan oyate wicota ai
qa Presbyterian qa Episcopal okodakiciye kin sakim yuonihanyan hapi.
Alfred N. Coe.
Hekta May 12, 1901, Anpetu wakan qon heehan ate Robert Philbrick
Tahcaduzahan iyuSkinyan mahpiya
ocanku ohna iyaye unkecinpi. Hekta omaka yamni tehiya un tuka ate
taku cante en wacinye cin wacintanka
hduha tokecaSni; token ounye cin hecehnana un. Ohinniyan iyuSkinyan
wacekiye i sa. Tona en ipi eca om
canwaSteya wohdaka ecee. Ake de
iyecen wacekiye i qa ahdiuape kin en
yus oadi kin en okiyapi, maka adi kin
hehan sagye kiton ku. Wote kta hdi
yotanka, tuka ito qeyaS temni hda keye, qa okaSni iciye yanke ecen toketu
taninSni keye qa nina temni au. Mama kico. Amaptanye kte hca, mayuza
wo, eya keye. Yuza unkan wana ake
ihduSkanSkan tanyan okihi Sni. De
iyamni ecece kinhan ohanko te kta
pejuta wicasta eyapi, unkan wicakapi.
Hecen koSka wanji waSte hen ikiyedan ti qa ate hecen tancan oicihiSni
kin on nina okiya ecee; he Andrew
Lonebull eciyapi. Ti kin en ate aki-
pi; qa hen token okihi yuha Skanpi
tuka okihipi Sni wiyotanhan sanpa
wocekiya enakiyapi Sni te. Wocekiye napin Skaunpi kin nakun en ahi
qa wanyakapi. Qa ihanhanna kin en
wiyotanhan sanpa wicahapi makoce
ekta ate unhdoyapi nina wicota un-
kicanptapi. Tipi wakan kin en unkaipi he wicaSta wakan kin tanyan
wowapi wakan yawa qa iapi waSteSte
eye. Ate ohan otokaheya kin he caje
yate. Ate wicaSta waSte; tohan kin
owasin waSte, tona sdonyapi kin hena.
Qa wacin iboSake kta iyecen un tuka
wacin tanka qa Wakantanka wicada.
Tancan zaui Sni tuka okoclakiciye ye
kin en tanyan wiyukcan un qa taku
woyukcan on wacinyepica u tuka.
fiapi kin en wicaSta wakan nom ipi.
Rev. Mr. Burt nina pida uuyanpi.
Taku tehika unkakipapi kin nahon
unkan takudan tokeca ape Sni ekta
unhipi; nina wicaSta wakan waSte.
Ehanna tukte nakun ate ti kin ekta
wanyag i sa qa wocekiye ekiciye sa
sdonwaye. Taokiye David Tatiyopa
nakun i qa iapi waSteSte eye, qa okodakiciye tawapi kin nina wicota en
upi kin on nina wopida tanka ecaunkiconpi.
Ate tanyan icah unyanpi kte lice qa
nina htani unkan wanjidan kaSta ate
ni wauka •waunhdakapi Sni qa nina
tehike undapi. Tuka iyuSkinyan cante Sice Sni kun iwanke he ohua awauncinpi kte. Taku wanji iyotan ohna
icah unyanpi kin he wocekiye kin en
ohna wicadaya unkicagapi cin. Ohinniyan wowapi wakan kin he onspe un-
kiyapi. Wanna owasin wocekiye en
ounpapi qa miSunkana wanji hakakta
heceedan tancan zani Sni Sta ohini wowapi wakan yawa waStedake ohiniyan
yuha un ecee.
Unka dehan iye ate ozikiyapi makoce ekta un; qa maka akan wamdenica wiwazica onSika ehpeunyanpi. Tuka tokeSta iye Wakantanka ekta ahi-
untonwapi kte,qa ounkiyapi kte. Hecen ate token ohini onspe unkiyapi
kin he ohna unkiduhe unwacinpi kte.
Nitakuyepi,
Winona Dinah P. Rencounter.
Lower Brule, S. D.
WAKINYAN WICAKTE.
Hohe oyanke July 13, 1901, hehan
koSka wanji wakanhdi kte. KoSka de
waSte on oyate tawa ehna caje tanka
tuka. March 7, 1896 hehan toka okodakiciye ope hetaban tanyan Skan,
heon okodakiciye wamnaya kagapi;
tanyan econ heou ake wehan piya
hdahingapi tuka. Heon nina iyoun-
kiSicapi tanka. MiS makoce de wahi
kin hetanhan koSka wanjikji om ici-
magagaya Wakantanka om htawakini kin he de wanji. Iye wanna maka
wicohan ayuStan, tuka unkiye apa nahanhin maka akan iyokiSidya ehpeunyanpi. Tuka tokata tohan Jesus makata hi kinhan wiconi teca en waunhdakapi kta unkecinpi.
George J. Head.
I^PTATA OWOHDAKE KI1M OMAKA WAJN~JT KIHNAKAPI
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1901-08 - 1901-09 |
| Edition | Volume 30, Number 7 |
| Date of Creation | 1901-08 - 1901-09 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover