front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
Hi
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XVIII. NUMBER
ANPETU OYAKAPI.
January 9. Wiyohiyanpata makoce
ekta icamna tanka Pennsylvania makoce opta ye ca otonwe tanka yamni
en nina waihangya, Pittsburg, Reading, Sunbury hena en.
January 10. Niagara Falls, Niagara Haha tanka kin, en cankahonpapi
otkeyapi wanji Haha ikiyedan he cin
he • tateyanpa yuwankan icu qa ka-
lioiyeya.
January 17. St. Louis ekta hokSidan wan William Keaue eciyapi he
wotanin wowapi panyanhan wiyopeya
heca. He nakaha ta, qa mazaska kektopawinge akesahdogan elipeya iyaya. Henakeca wicoliau kin he on
kamna tuka.
Germany wicaStayatapi, Emperor
William he French (WaSicun( wohe-
wicaSta wicayuhe cin owasin kihde
wicaSi. IaSica wicaSta ecedan detanhan wobewicakiye kta.
January 18. Congress wanua Tipi
Hukuya en woope wan yuStanpi qa
Dakota Territory etanhan State nonpa
kagapi kte; qa nakun Montana,Washington Territory qa New Mexico makoce kin state icicagapi kta e eyapi.
Okinni Tipi Wankantu, Senate, en
ecadan cajeyatapi kte qa ecen woyuStan iyohi kte.
December 23. Haha Wakpa (Mississippi River) mdote ektakiya St.
Louis qa New Orleans otonwe otahedan peta wata nina tankinkinyan qa
owanyag waSteSte yuhapi ece. Tuka
hena ohinni cotton tokSupi heon idepi
ece. Nakaha wanji Kate Adams cajeyatapi ide, Memphis otonwe ikiyedan.
WicaSta 35 en tapi.
Chippewa Falls, Wis., ekta wikoSka
wanji owote tipi wan en litani qon dehau dekSitku te, qa South America
ekta makoce onSpa elipekiva, niazaska
$3,000,000 iyawapi.
Wanakajatanhan wata wan malipiya
ekta kinyekiyapi kta e iyutapi qa dehanyan tohinni okihipi Sni. Tuka wanji wanna okihi oyakapi. He wankan
tkiya qa kuntkiya ya okihi. Qa tokiya yewacinpi kin hen hihunipi. Candi yupemnipi iyececa; qa wakanhdi on
yeyapi.
Mdokehan, Hampton ekta wayawa
unpi kin etauhan Dakota koSka napciwanka Massachusetts makoce ekta litani ipi qa Lincoln otonwe hen yukanpi.
Qa tanyaii cajewicayatapi. Tanyan
litanipi;" qa nakuu' Anpetu wakau
eca, owasin wacekiye ipi. Hena wauwicayakapi qa heyapi, Dakota koSka kin taku onspewicakiyapi okihipica, eyapi
OKIYAPI.
Sisseton Agency, D. T,
Dec. 31, 1888.
Unkitakuyepi Rev. Solomon Tun-
kanSaicive Kaksizahanska den unkicipi ini." Eya ohinui tancan tanyan
un Sni nakaeS unkiye ounkiyapi. Kc
ksizahanska okodakiciye wicacaje 06
henakeca nakaha heconqonpi. Lya
wayazankapi en waokiyapi kin he waste heceii he Iapi Oaye en duotanm
kta wacin. Titus Paska.
Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal
Training School, Santee Agency, Neb.
JANUARY, 1889.
WOKAJUJU KASTAPI SAKPE.
WA SANPA MASKA KTE.
WHITER than snow.
Ho, Jesus Itancan raavuteca ye,
Micante kin en mayaun kta kepce,
Qa toka wanjina en un kte Sni ye,
Mayadujaja ca wa saupa maska.
chorus.
Sanpa maska wa sanpa maska,
Mayadujaja ca wa sanpa maska.
Ho, Jesus Itancan ahimatonwan,
Wamicicicu kta, wicakemayan,
Mitancan minagi ko tawamavan,
Mayadujaja ca wa sanpa maska.
Ho, Jesus Itancan he ceciciya,
Nisiha wakan en apeya manka,
Niwe kin yakpapson maska kta yaka,
Mayadujaja ca wa sanpa maska"
Ho, Jesus Itancan acipe wacin,
Micante ocowasin teca kta on,
Niwe kin yapapson wacinyan waun,
Mayadujaja ca wa saupa maska.
Tamakoce.
IYO WINNICIYAPI KINHAN.
"Na tukten otonwe wanji en yaipi,
na iyowinniciyapi kinhan, taku nito-
kam enicihnakapi kin he ece yutapo."
—Lukas 10 : 8.
Taku owasin en woiyowinkiye yuke,
unkaii hena owotanla na wowicake
na waSte. Tka taku woiyowinkiye
cola econpi kin he owotanla Sni, na
wowicake Sni, na Sica, na woalitani,
na wiconte. Taku owasin en woiyowinkiye yuke, tka hunh owotanla Sni.
''Na iyowinniciyapi kinhan" iapi kin
leon taku wanji iyowaSkiya epin kte
kin he taku woiyowinkiye cola econpi
na econpica hecinhan, na en toketu
kin lie oblaka wacin.
Jesus ni un qon heehan taokiye hena om yanke ua taku oyakapi na econpi kta kiu hena en iyowinwicaki-
ye na heya. Unkan he etanhan ito
woonspe wanji unyuhapi kte. Woiyowinkiye kin hee kta.
WicaSa ni unpi kin le eu taku tawapi Sni woiyowinkiye cola icupi na
wiyopeyapi kinhan he waSte Sni; unkan iyotan Jesus taku iyowinunkiyapi
kin hena unkicupi Sni kinhan he waSte
he. Na taku wan woiyowinkiye cola
econqonpi kiuhan he waSte he. Hiya,
Sica. Jesus token iyowinunkiyapi he.
Token un na olian kin hena iyecen
econqonpi kta he iyowinunkiyapi.
Na heya, "Tuwe wicamala kin he wicolian ecamou kin hena iS iyecen econ
kta,"eya. Hecen Jesus etanhan unnipi
kta wicaunlapi, na wacinyan unqonpi
hecinhan, token wicolian econqon hena wicaSa itokam unkoyakapi kta he
hecetu, na he iyowinunkiyapi. Koska
wan anpetu wakan en wahokonwicakiya en heya, "Takuni owakahnige Sni,
tka omniciye le ecamon. Nakun tuweni econmaSi sni eSa," eya. Unkaii
he hecetu kecin na heya. Tka hecetu
Sui. Makoce wan en, na iS wicoti
wan en wocekiye econpi wanice kinhan, wacinyan un wanji en un ehantanS ecou wo, eyapi Sni eSa wocekiye
econ kta, he Jesus iyowinunkiyapi na
heya, Tuwe keSa wicaSa kin wicitokam
iiiiye'mavaotaiiin kinhan," eye kin heon, kaken econ wo eyapi sni eSa,wocekiye econpi na Jesus he yaotaninpi kte
kin he hecetu.
Hehan koSka wan wicolian Sica
econ, hecen hewakiya; taku ecanon
kiu le waSteyalaka on ecanon he,_ epa.
Unkan heya, "Eya wicolian kin he
sica slonwaya tka iyowinmakiyapi kin
heon ecamon," eya. Unkan he hecetu
kecin na heya. Tka hecetu Sni. ISta
na tawacin na noge hena on waslon-
unyanpi; hecen taku waste na Sica sakim tanyan slonunyanpi. Unkan taku waSte kin he wayuwaSte, na taku
Sica kin he wayuSice. Iho, hecen, wicolian owotanla na waSte na wowicake
kin en econ wo, eyapi Sni eSa, econqonpi kte kin he Jesus iyowinunkiyapi. Hehan wicolian owotanla Sni na
wowicake Sni kin hena en woiyowinkiye kin wikcemna eceu on econunSipi
eSa econqonpi kte Sui he waSte.
Jesus tuwa woiyowinkiye qu kin he
ecen ecou kinhan he wicaSa ksapa.
Tka tuwa econ Sni kinhau he wicaSa
witkotkoka. Wicotawacin wanjikji ka-
keca; taku wan en iyowinunkiyapi Sni
eSa he etanhan tokeca Sni, hecekcen
wicotawacin. Tka hecetu Sni. Tuwa
taku iyowinkiyapi Sni econ kin he walitani; heon taku woiyowinkiye cola
econpi kin he wokokipe. Tka tona wi-
tkotkokapi kin hena iyuSkinyan econpi
Iho heceii taku wanji woiyowinkiye
cola econpi kte kin wanica. Taku tona woiyowinkiye cola econpi kin hena
wowamanoii na woalitani na wiconte.
Iho lehan wicaSa tohan kin en iwanyakapi iyececa. Lehan wasicun ota aye
kin iyecen woope ota tanin; na en tuwe waanagoptan Sni,woiyowinkiye cola
taku econ kinhan he en wokajuju na
wokaSke; unkan hena okokipe. Tka
iyotan wacinyanpi en taku tona iyowinunkiyapi kin hena uncinpi Sni, na
woiyowinkiye cola taku econqonhaiipi
kin heua on tokata untapi kte. "Woalitani wokajuju kiu he wiconte ee."
KoSka wau wowapi kaga, na heya,
"Kaken micaje owa wo," eye; na Reverend owa, na hehaii caje oowa tokaheya oowa zaptan (initial) kaga na hehau caje ehake kin he iSakpe owa. He
wanblake kin en mitawacin en hepa,
Hunhiinhe! Unkan nakun he wowu-
mauon heca. Tuwa tawacin hanska
na wacintanka eca woyuonihan caje
wan qupi tka he otuya qupi sni. He
en wicohan ota na he oyate en yuha
anpetu owasin Skan ece. Lehan koSka
waonspe ota aya; unkaii iyecen woksape ota eSa, hunli iyecen awacinpi Sni.
Taku wau on wicayaonihanpi kte kin
heca ece awacinpi.
KoSka yaunpi kin nalion po! Wd-
; yuonihan caje luhapi kte yacinpi kinhan Jesus maka akan ni un, na kakije, na te, na kini, ua ake u kte. kiu hena wicaSa wicitokam olakapi kte kinhan he wayuoiiihan tanka.
John Lastman.
IYUDUZE EHAKE WOKDAKA.
Omaka teca hanhepi iyehan KoSka
Okodakiciye wotapi kagapi. Qa hanhepi kin he en Omakateca tanyan zaniyan hipi heon wanjikji iyuSkinyan
wokdakapi. Icunhan koSka wan tin
hiyu qa heya, Peter Iyuduze wana tin
kta, hecen koSka etanhan ekta dapi
kta cinpi ce eyapi. Heceii ekta unkipi.
Unkan wanna waSake Sni wanka.
Unkipi kin on nina icante waSte qa
wokdaka. Qa heya, Eya zaniyan waun qonhan wowapi wakan obdakin kta
ecan mitawacin tanka ece. Unkan
wanna wamaSake Sni. Unkaii hehan
wowapi owasin token kecin tanyan
owakahnige scece, eya. Eyanpaha 1 :
2 he cajeyata qa heya, Taku Sni, taku
Sni, Eyanpaha kin eya, taku Sni, taku
Sni iyulipa taku Sni. Anpetu wi ihukuya wicasa wohtani eeon owasin on iyuwin taku yuha he, eya. Ilehan heya,
taku owasin mduha unkan hena maka.
akan on ihakta niicinyin kta e niiluhn.
esa hena wanna dehan taku Sni; qa
bona wanna'jhawakta Sni. EyaS wanna tehan okicize eeanion, taku wanjikji ecamon. Tokaheya Pahata Okodakiciye tipi wakan cinpi uukan I'ta-
ya Owokdake ekta nidutanin, qa okihi
niayanpi. Qa ake Hante Okodakiciye takuna icage Sni tka ake lien waskan manka (]a wanjikji awacin wieawa-
ya, qa ecen dehan wanna okodakiciye
icaga. He hecetu. Qa ake Kudwicaia
tipi ekta Htawani wanjikji wicadawioa-
waya. He hecetu. Hena owasin Wai
kantanka en htawani, qa dehan taku
wanji awacanmi. Ehanni sukanwa-
kan wanji tin kta canna heya wokiya-
kapi, ni kte licin yo, eyapi, qa wokiya-
kapi ece. Unkan dehan Wakantanka en htawani hena taku on token waskan kin hena on wiconi komdakin kta.
awacin waskan. Unkan iknuhanna
wasake Sni amayan esa etanhan toka
Sni; malipiya ekta taku ota mduha kta
awacanmi. Unkan uma icante mawaSte. Maka akan htawani qon bena
owasin on imduSkin. Unkan nakun
mitakuye wanciyakapi nina icante
mawaste. Heon iapi kin dena ehake
epe do, eya.
Hehan iyohakam wowapi wakaii
eceena iwokdng wanka. Qa woope
sdonye Sni wanyag ipi kin owasin, wasake sni wanka esa, kudwankaiian
Wotanin waste kin oyag wanka, qa
ecen niyakin atanin Sni iyaya. Heoen
Iyuduze wokdaka; unkan wokdake
cin owasin wicaka. Tokaheya Mr.
Williamson den hi qon tokaheya Iyuduze miniakaStan qa iyecana hunkayapi kagapi. Hehantanhan token okihi
Skan. Wotanin waSte kin wicaSa owasiu sdonyapi kta cin, qa oyag un.
Tuktekten wicaSa aiapi qa tuktekten
wicasa cante Sin yapi kta e kuwapi esa
hena owasin en wowaditake qa wacintanka skan; qa dehan taku ainyanke
cin iyuSkinyan ihunni qa dehan malipiya ekta wowiyuSkin yuha un unkecinpi. R I. Clarkson.
KOSKA OKODAKICIYE.
Canyowanasapi KoSka Okodakiciye piya kicicalinigapi, September 10,
1888."
Thos. Dick, K. O. Itancan; Titus
Icadusmani, Wowapi kaga; John Tatankaliota, Mazaska awanyaka; KoSka
Okoclakiciye etanhan yewicaSipi nonpapi James King qa John CanhdeSka.
Dena owasin omaka wanji wicakalinigapi.
Hehan Canyowanasapi K. O. token
wicolian oecon unkitawapi kin hena
piya econqonpi kta. Ecin taku wanji tanka lica unhduSnapi, omaka kin
de: Wotanin waSte ayapi kin ekta
owicunkiyapi Sni, Hecen dehau iyotan taku wanji awacin htaunnipi kta
hecinhan Wotanin waSte ee kta.
Thos. Dick.
Ihanktonwan Owakpamni. Ptinhan
Ptaya omniciye September 25, 1888,
akdi qon hen iyecana Ihanktonwan
KoSka Ominiciye pikiyapi. Dena Oitancan wicakagapi: Robert Clarkson,
KoSka Ominiciye Itancan ; Thomas H.
Aungie, Wowapi kaga; John O. Starling, Mazaska awanyaka. Hena wi Sakpe itancan wicakahnigapi.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1889-01 |
| Edition | Volume 18, Number 1 |
| Date of Creation | 1889-01 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover