front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XIX. NUMBER 6,
ANPETU OYAKAPI.
May 24. Anpetu he en Queen Victoria, SagdaSin makoce ekta winyan
Itancan, waniyetu wikcemna Sakowin
sam wanji ihunni. Wanna waniyetu
wikcemna zaptan sani yamui Itancan
un tuka nahanh miniheca.
WicaSa wanji George Francis Train
eciyapi maka ohomni ya qa hdi. Anpetu 67, qa oape 13 qa minute 3 hehan en
hdi. Ehanna omaka yamni cetu unpi
tka wanna Hemani qa witawata duzahan
yuhapi hecen ohanko okihipi.
June 1. Woonspe Wankantu nonpa, Harvard College qa Yale College
base ball kici econpi qa Harvard ohiyapi. Hecen nina iyuSkinpi qa onge
miniwakan yatkanpi qa witkopi qa
John Harvard wakagapi, statue, wisan-
ye akastakapi qa yuSicapi. Nahanh
iyopewicayapi Sni.
United States en cankahonpapi iyotan tanka kin Pennsylvania makoce
en kagapi; siha iyutapi opawinge yamni
sanpa wankautuya.
Juue wi en United States owancaya wicaSta owasin wicayawapi. South
Dakota ekta otonwe iyotan tanka kin
Sioux Falls, flalia Otonwe, hee. He
en wicaSta 12,000 unpi, keyapi.
Conkicakse ekta nakaha wokpan tipi tanka kagapi.
Ihanktowan Owakpamni ekta Ateyapi Wayawa Tipi, Government School,
teca kagapi kin wanna yuStanpi.
June 16. Spain makoce ekta makoSica wan cholera cajeyatapi kin yukan.
Madrid otonwe kin etanhan ota najicapi.
Dunbar, Pennsylvania, ekta niaka-
oqapi wan mahen wicaSta wikcemna
yamni sanpa nonpa tapi. Tate Sica
kin oqapi mahen ide qa hena hdicupi
okihipi Sni.
June 18. Yankton College, woonspe wankantu Yankton S. D. en wanke cin, Rev. John P. Williamson Doctor of Divinity kagapi. Woouspe Wakan'kin en waonspekiya itancan wan
heca e he kapi.
June 28. Colorado makoce ekta He
kin ide. Inyan He kiu onSpa ee. Iyutapi wikcemna nonpa hehanyan owancaya ide yanke.
Col. Foster Ihanktonwan en ateyapi kin he okicize tanka kin en akicita
tancan heca. Tona ateyapi .wicoliau
yuhapi kin owasin major qaiS colonel
ewicakiyapi kin he hecetu Sni tuka;
hecen cajewicayatapi kte cin iyowajapi Sni nakaeS. Colonel Foster heceii
cajeyatapi kte cin iyecetu. Ptanyetu
hehan South Dakota en wicaStayatapi kagapi kta naceca, eyapi.
June 30. Milwaukee otonwe ekta
zaptan maSte on tapi. De itokam anpetu wakan okitahedan wanji icunhan,
akezaptan tapi. Makoce owancaya
iyeceii nina maSte. Chicago ekta wikcemna zaptan ilipayapi, qa etanhan
zaptan hecehnana tapi, wikcemna nonpa sanpa zaptan nina wayazanka qa
apa tapi kte, qa wikcemna nonpa
okinni asnipi kte keyapi.
Louisiana makoce kin ekta dehan
woakinica tanka wan yuhapi. Oeconna tanka wan, lottery eyapi kin ehantanhan iyowinkiyapi qa heon wicaSta
tona wijidwicayapi esta wdcota walipa-
niwicayapi. Tuka wanna owihanke
kta ikiyedan. Hecen piya iyowinkiyapi kte qais anaptapi kta he akinicapi. Oeconna tipi kin he mazaska
yawapica Sni on wicaSta opewicaton,
qa wowicaSta Sui on ohiye kta seececa.
JUNE, i8qo.
WOKAJUJU KASPAPI &AKPE.
WOAKINICA WAN.
Santee Normal Training School
ehake waeconpi heehan koSka nonpa
wowiyukcan kin de ohua wohdagwica-
yapi: Dakota makoce yuhdokapi on
oyate iwaStepi kta he.
On iwaStepi kta eciyatanhan George
Hillers, Flandrau, S. D. etauhan,
iwohdaka, qa heya:
Tohanyan nipi kin hehanyan Dakota tamakoce wicakici wanke kte Sni.
Wanna he yuhdokapi kta taninyan
wanke. Wauna dehan Dakota ehanna
taku ni on unpi owasin wanice. Heciyatanhan iwanunyakapi kta iyececa.
Heciyatanhan wicaSta owasin woju tipi ekta ewacin Skinciyapi kta. Qa
iyotan, ikcewicaSta owicakiyapi wopa-
mni wanice kta he wicaSta owasin en
ewacinpi kinhan heciyatanhan wicaSta
ota wicayumnihecapi kta, qa htaicini-
pi kta. Qa makoce yuhdokapi taku
iwaSte hecinhan owasin tokata sdonunyanpi kte.
Qa ehanna Sta wowapi mdutan kinhau waSte kta tka wicaSta ota icibapi
yuke kta, qa de eciyatanhan taku ota
iwaSte kta wanna wanjigji taninyan
wanke, qa nakun wicotawacin ota yu-
walibadan kte do. Qa ake de wanji ee,
decen makoce iye tawapi ohnayan yukanpi on woonspe kohanna iyopte Sui
yapi. Heon dehan yuhdokapi on etanhan kohanna woonspe ota aye kta wadake. Ecin decen iye makoce tawapi
nakaeS tokecin hecen yakonpi heon wicaSta wanjigji oyanke ohna woonspe
aipi keS tawacin iboSagwicayapi ota yuke. Hecen iye ohnayan makoce tawapi iwicakiyutapi kin cle awicakehan
tokata ee, taku• ota iwaSte sdonunyanpi kte. Ecin kaketu, iye iyatayedan
woonspe waSteSte cincapi yuSnawica-
yapi unkan be ito amdezapi kta iyecece lica qa liakun iyotan tiwahe tawapi
ecaca awacinpi Sni. Tohan mata eSta
tokeca ecin yakonpi qa cincapi ekta
ecaca etonwanpi Sni.
Unkan taku kin dena ota on waSicun om unpi kin onspewicakiyapi kta
qa heciyatanhan wokamna taku eSta
owasin on Dakota niiciye kta iyececa
Hca. Ecin Dakota makoce en iSnana
un eSta tokenken niiciya okihi he.
WaSicun om un kinhan ee niiciya okihi do. Qa Dakota taku on nipi wanica ce epe kin awicakehan wowicake,
qa toketu hecinhan owasin tanyan
sdonunyanpi. Dakota tawaiciya unpi kte cin he awicakehan miS iyecetu
wadake. Heceii token cin ohnaihdu-
heya unpi kta, waSicun wicolian ohnayan ihduheya unpi kte. Q,a tuwedan
taku kaSta ecawicakicon okihi Sni ecin
wanna tawaiciye un nakaeS. Qa tohanyan iye tawaiciye Sni hehanyan
token cin kin TunkanSidan cin kinban
econ okihi. Tokiya makoce wan cinpi sni eSta ekta awicai okihi, heon
iwanyagpica hee, qa ake de waSicun
ounkiyapi wanji ee se wadake. Heon
ito de taku kin cantewaSteya ehanna
owasin econqonpi waSte tka do. He
eciyatanhan taku kaSta om ounyanpi kinhan ecadan owasin United
States woope wanjigji kohanna onspepi kte.
fle eciyatanhan nakun woonspe tipi
wanjigji eya kohanna kagapi kte. Qa
nakun TunkanSidan tawoonspe wanjigji Dakota tamakocepi ehna ehdepi kte.
Unkan taku iwicawaSte ee, qa dena
eciyatauhan ecadan Dakota wowahbadan icage kte, qa taku. dena eciyatanhan sanpa wanalionpi kte, qa ateyapi
wanji yuhapi kinhan tanyan cante
waSteya kici opiieiyapi kta qa taku
ota lica on iwaSte qa naknn tuwe cante waSteya un eca he awicakehan waSte sdonunyanpi ecee do, Qa de eciyatanhan iwanyakapi wacin: makoce
wanjidan taku iyecinka icaga okihi Sni
tuka okiyapi apiyapi ca icaga ecee.
Unkan dehan taku kin de iyeceliin
wanka okiyapi Sni ehantanhan makoce
akan taku hau okihi Sni do. Tka iS
eya okiyapi Sni ehantanhan takudan
on maka oiyokipi kta okihi Sni qa de
eciyatanhan iwanyaka po. Nakun Siceca wan tohinuiua iyecinka mani
onspeiciciya okihi Sni. Tuka yus
ayapi eciyatanhan manipi okahniga ecee.
Unkau de taku kin iyeceliin yus awicayapi seca, uukan he eciyatanhan tokata Dakota owasin citizen ohnayan
iyolipewicayapi kte. Unkan helian
hetanhan iyecinka mani iyayapi eSta
Hicahan okihipi Sni. Tohinnina tuwedan iyecinka taku onspewicakiye
Sni. WaSicun ihduhapi okihipi Sni
tuka oni unpi kinhau eciyatanhan taku wikicanye wicaqupi owasin tanyaii
kuwapi kte do. Tuka makoce yuhdokapi Sni wanke cinhan tohinnina wikicanye wicaqupi eSta owasin gigiya
wanka wanke kte unkan ecaca takudan iwaSte Sni. Tukaee qe de Dakota waSicun ehna eyotanke kte cin de
taku ota iwaSte lica. Tuwe heye kta
naceca: Helian miniwakan ota aye
kta, eye kta, sta iS eya Dakota makoce yuhdoke Sni wanka eSta owasin en
un liecen on de eS en ayepica Sni wadake.
Qa helian Dakota tamakoce itu-
yaliin wanke kta iyecece Sui. Heon ito iwanunyakapi wacin qa woope
sdonye Sni econpi ecee, unkan kohanna makoce yuhdokapi qa on Dakota
owasin United States en woope ihukun
unpi unkanS eeS, awicakehan iyutan
Dakota owasin waSicun wicohan ohna
enajin kinhan waste kta tka. Tuka
liecen unyakonpi unkan, unkiS ecin
hinaliin woope sdonunyanpi Sni on,
ihnuhanna hekta waSicun sapa wicakuwapi kin hecen unkuwapi kte cin,
beeS awicakehan wokokipe wadake
do. Qa owasin wicaSta iyecen unpi kta
unkan tokeca on liecen Skanpi epca,
Qa deciyatanhan Isanyati iseya wanna
waniyetu tonana makoce tawapi eyo-
tka unkan tuktekten wanjigji ayucoya
tipi qa waSicun isanpa wikicanye waSteSte yuhapi do. Qa Watpaipaskau
omaka wikcemna nonpa itatotanhan
owasin tihde eyotka unkan owasin taku waSte eceedan kuwapi sdonwaya.
Hehan on iwaSte kto Sni eciyatanhan Prank Redstone, Poplar Creek,
Montana etanhan, he iwohdaka. qa
heya:
IkcewicaSta wicoicage hehantanhan
owanji yukanpi qa taku icicuwapi kin
ecaca tuwedan sdonye Sni qa heon dehanyan Dakota tuwedan oicihi sni,
hecen waSicun om yanke wicakiyapi
kin he tehiya econpi wadake. Heon
Dakota oyate kin tokata omaka wikcemna Sni ecen wanna teliiya yukanpi
kte. Can, peji, maka, hena iyotan on
wotehike kte. Qa hehan Dakota oyate
ehna wocante. Sica qa wowalipaniea on
iyotanhan iyekiyapi tanka kte. Taku
owasin ieakijapi nakaeS.
IkcewicaSta tamakocepi kin toka
ekta TunkanSidanyanpi cin Sni qa yuhdoka])! Sni wanka unkanS heon Da
kota oyate wakiSakapi qa waSteya
wanke kte wadake. Tuwedan nagiye-
wicaye kte Sni. Takudan ieakijapi kte
Sni. Taku owasin iye tawakiyapi kin
heon token okihipi aiciciyapi kte, qa
ateyapi taku econwicaSi owasin ecen
cante waSteya econpi kte. Heon waSicun kicicapi Sni eSta ateyapi aie anagoptanpi qa tawacin okieipapi (pi onspeiciciyapi kte hecen unhanketa oicihipi qa citizen ehan ipi okihipi wadake
ye do.
Dakota waSicun om ijena yukanpi
kin on wanna Dakota ota Sicaya yukanpi sdonwaya. WaSicun ota wicaStapi Sni qa nahmana Dakota taku
yuhapi kin ituya wicakipi cinpi qa
hena on iye wijinieivapi kta akitapi.
Nakun waSicun ota Dakota wicakipa-
jinpi cpi ohinni Sicaya cajewicayatapi
qa uakun wowicaSta Sni ota Dakota
onspewicakiyapi, qa on tuktekten sicaya iyayewicayapi yuke. Tuktekten miniwakan Dakota wiyopewi-
cakiyapi qa on Sicaya econwicayapi
yuke do. Hena waSicun kagapi qa
hececa.
Maka sintomniyan wasicun kin okan
Sni, hena owasin maka kin cinpi,
maka kin iyotan nakaeS. Mniwanca
akasam iyotan waSicun kin okan sni
ipi heon oniaka iyohi United States
makoce kin de ekta wicaSta kektopawinge sam iyeya upi ecee qa heon
wanna United States makoce kin ecadan waSicun ojupidan kte. Heon e-
tanlian Dakota tamakocepi yuhdokapi kin he awicakehan teliike do. Ecin
tuwe oicihi Sni (pi maka kin wowinyu-
ye Sni kinban be wanna makoce kipi
kta nakaeS.
WaSicun om yukanpi unkan Dakota woonspe okihipi sni. Token on he
cece cin he dee: Wasicun om woimagaga ihaktapi. WaSicun wacipi qa on
wicaStapi sni hena woihakta yapi qa
heon koska qa wikoska Ota woouspe
kuwapi iyececapi keS econpi Sni. Tona wasicun om yukanpi kin owasin
en dececa yukan.
Tuka taku iyotan wadake cin he
dee. Ikcewicasta isnana hiyeya unkans wotanin waste kin ayapi w.isle
kte, qa heon Dakota oyate wasteya
unpi kta luka. Tuka wasicun oni dehan hiyeya unkan Dakota ota anpetu
wakaii ahopapi sni, hena wasicun heconpi sdonyapi qa heon is eya i\ ecen
econpi unkan he iyotan ou wasicun
oni yukanpi kin waste sni do.
WINVAN OKODAKICIYE.
Mayasan, Sisseton Agency, S.
I)., June 2, 1890. Winyaii Okodakiciye wahdannigapi wicolian dena on
Wakantauka wopida unkeyapi Wakantanka waSagunkiyapi qa wicohan
dena tanyan liuhduStanpi. De Itancan kalinigapi, Sophie TaSinaSawin;
] qa liehan Mazaska awanyake kte cin
he dee, Mary Sunkawastewin. He-
ban Wamnayan nonpapi be deepi:
Mary Yuhuhuzewin <pi Sarah Oivo-
tankewakanwiu, dena wicayustanpi.
Ellen Good.
New York otonwe ekta hokSidan
wanji Melville Prendenbtirg eciyapi
cahdi koka on Skata qa ecen napopa.
Hecen hokSidan kin iyeyapi sni; on-
SpaSpadan iyeyapi qa pahipi.
Washington ekta Congress hinaliin
yukanpi. Woope kagapi yuStanpi
kte Sni. Mdoketu ihuniyan hen Skanpi kta naceca.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1890-06 |
| Edition | Volume 19, Number 6 |
| Date of Creation | 1890-06 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover