front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. l. riggs, publisher.
VOLUME XIX. NUMBER 7-8.
JULY-AUGUST, i8qo.
WOKAJUJU KASPAPI &AKPE.
ANPETU OYAKAPI.
July 3. Hehan TunkaSina Idaho
makoce state kagapi kta wowapi yutan. Qa hecehanna state heca. Hecen Fourth of July ehan wiyokiyedan
en wicanhpi teca ehnakapi, hecen
wanna wicanhpi wikcemna topa sanpa yamni. Idaho makoce ekta mazaska oqapi ota. Ecana Wyoming state
kagapi kte. Nahanh territory zaptan
United States en yanka. Utah, Arizona, New Mexico, Indian Territory
qa Alaska hena eepi.
New York Otonwe ekta wicaSta wikcemna zaptan sanpa ice-cream opetonpi qa yutapi qa ecana tapi. Okinni
pejuta Sica ice-cream icahiya tuka sdonyapi Sni, hecen tehiya akipapi.
Nakaha akicita tancan nonpa tapi.
July 9 ehan Gen, Clinton B. Fisk,
New York otonwe ekta te. Omaka
1888 tona miniwakan anaptapi kta
cinpi iye TunkanSina cajeyatapi tuka.
American Missionary Association itancan wanji ee, qa nakun Dakota oyate
owioakiyapi.
Qa unma kin Gen. John C. Fremont eciyapi July 12 hehan te, waniyetu 77. KoSka ehan Inyan Ble Rocky
Mountains opta canku iyeya, qa heciya makoce tankaya iwanyaka. Republican obe toka kagapi qehan 1854 he
ehan, Gen. Fremont TunkanSina kaliwaeinpi tuka Democrat obe ohiyapi.
July 13. flemnica Otonwe etanhan
Anpetu wakan ehan magagaiciyapi
kta e wicaSta opawinge nonpa watapeta ohna mde ekta omanipi, qa wanna
cokaya ipi qehau kupi kta e yuhomnipi. Unkan wiyohpeyata ekta mahpiya Sapa cistinna wan wanyakapi qa
tona watapeta en unpi kin kokipapi
qa watapeta itancan kin huta ekta
yapi kta icekiyapi, kihansice kin he
sam iyaye kin hehanyan. Tuka itancan wicada Sni qa hecehnana kupi.
Unkan ihnuhanna nina tateyanpa ahi,
qa watapeta kaptanyan. Qa wicaSta,
winyan, Siceca ko owasin minin iyayapi. Hunli niiciyapi tuka opawinge wanji sanpa mini mahen iyayapi. Ohakam tapi kin ongege iyewicayapi qa flemnica otonwe ekta
awicakipi. Hehan nina oiyokiSica qa
mazopiye owasin natakapi qa otonwe
ataya ceyapi.
July 21. Miniwanca kahda Asbury
Park, N. J. wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge zaptan wowan-
yag ipi. Hen wowanyake tanka wan
pazopi, HokSiyoqopa opawinge nonpa, hokSiyoqopa tacanpahmihma ohna
yankapi. Owasin nina owanyag waStepi. Cekpa tawikcenma opapi. Canpa-
hmihma owasiu wiyokiyedan qa minihuha ocaje ota on waSteya apiyapi, qa
cancega kabupi qa wayajo oSpaye wan
wayajopi qa canku anokatanhan nina
wicota wawanyakapi.
Ehanna MiniSoSe ohna watapeta ota,
tuka wanna Hemani ota kagapi qa hemani on taku owasin tokSupi,heceii watapeta wanica. Tuka mdoketu kin de tike watapeta wanji ohinni icipaSya Skan.
Dakota heca seececa, Caske eciyapi.
Dehan United States ekta New York
otonwe iyotan tanka kin ee, Chicago
inonpa qa Philadelphia iyamni. Otonwe kin dena otoiyohi woyawa tanka
1,000,000 akton. "
South Dakota ekta otonwe kitanna
tanka owasin wotanin wowapi yuhapi.
Qa wanjigji en anpetu iyohi wotanin
wowapi, Daily Paper, kagapi. Qa-
South Dakota en tona iapi kahniga
pi, editor, hena mdoketu iyohi Anpetu
wakaii wanji qaiS nonpa hehanyan
witaya icimani yakonpi. Qa dehan
iapi kahnigapi 104, Dakota makoce
nakaha wiyopekiyapi, Great Sioux Reservation, opta yapi. WakpaSica iyuhdoke, Pierre, etanhan July 26, canpahmihma ohna Hesapa ekta iyayapi.
Qa heciya ceHska oqe iwanyakapi kta
qa ikeyedan otonwe kin heua en anpetu tonana unpi kta. Otonwe kin
hena on taku sdonyapi qa taku wanyakapi hena wotanin wowapi tawapi
en yuetaninpi kte.
WOONSPE WAKANTU.
July 27. Anpetu wakau Htayetu
wocekiye en Fred Riggs wohdaka qa
taku on wahokonwicakiye cin he dee:
Ninape taku econ kta iyeye cin he token oyakihi econ wo qa kikta hau wo.
Qa heon heye: Tuwe tawaciu nonpa kin he taku tanyaii yuStau kte okihi Sni. Hecen tawacin wanjidan on
taku wanjidan econpi kin he waSte.
Tuwe conkaSke tiyopa ohna iyaye kte
cinhan icunhan iStinma qa tokata ewacin Sni ecen canpahnihma conkaSke
iboto qa nakseye kta.
Nakun heya: WicaSta ota taku
econpi eca, tokaheya tanyan econpi,
tuka ihnuhanna taku tokeca ewacinpi, hecen tohinni yuStanpi Sni. WicaSta wan ti kin en wai unkan connun-
pa yanka. Unkan ewakiya, Maga
nitawa en canhdohu ota icaga. Tokeca dena yakaSda Sni he. Unkan, Ho,
tokeSta ecamon kte, eya. Qa tipi tawa hankeya yuStanpi wanmdake, hecen ake inmuga: Tokeca de tipi kin
duStan Sni he. Unkan ake heya, ho,
koda, tokeSta, tokeSta.
Mdoketu kin de Anpetu wakan
hanhanna omniciye en Alfred Mandan candowankiyapi econ. Eugenia
La Moure ohinni Anpetu wakan Htayetu omniciye en becon, tuka wanna
tiyata hda.
MRS. MARY AUNGIE TE.
Ihanktonwan tipi en June 29, 1890
winyan kin de te. Winyan ohanlian-
pika qa patokahan iyeiciyapi, qa oki-
taninyan Skanpi de heca Sni. Tka
wanna en un Sui uukan taku wanjikSi
on cajeyanpica wadake. Wowapi Wakan en wikoSka tipi tanyan yuhapi,
owanji unpi qa hihnaku qa cincapi
tanyan awanhdakapi kta eyapi de heca. Hihnaku hunkayapi heca, qa taku
kaSta on tohinni iStenye Sni qa einca
yamni hokSipina waSteSte ehpewicaya
iyaya. Heceii ituya ui Sni.
Helian wahbana kepa tka takuna
econ Sni wake Sni. Winyan Omniciye
en tona mdihecapi qa wacinyanpi he
wanji ee. Nakun ododakiciye omuiciye owasiu ohinni en uu qa waSag-
wicaye. Hecen wikoSka wanji tanyan
ye kta cin kiuhan cle iwanyake kta.
Hehan miye taku wanji nakun awacanmi. Tuwe Wakantanka wacinye
cinhan cinca wicoicage yamni topa hehanyau onSiwicada kta eyapi he wicaka
epce. PejutawicaSta ehanna Mdeiyedan en tokaheya hi qa ataya Dakota
wanji tokaheya wicada qa iciconza qa
mniakaStanpi qon he Psincinea tawicu
he keyapi, uukan winyan kin he de takojakpaku Hca heca e de nakaha ta, hecen owangkiciyapi sdonwaye.
John P. Williamson.
OWOTANNA TAKU AWACINPI
KIN.
1. Mihunkawanjipi: Ake taku wanji epin kta wacin. Tohan tuwe Wakantanka wacinyan kecin, qa ecen
ihduhe Sni qa tohan,tawacin,oie, tawicohan kin hena ecen econ Sni ehantanhanS, tohinni Christian eyapi kin he
yuhe kta he. Ituyahin wicoHan kin
hena wicaundapi qa eceu econqonpi kta
en unkitawacinpi kiu oil ecen econqonpi; tuka unkitawacinpi wicoliau toua
wicai etanhan enape cin hena etanhan
wowawicihaha qa wicotawacin Sica waaiapi Sicaya oie yeyapi, wayaSicapi qa
tawacin Sicapi kin hena tohinni Wakantanka kalinige Sni. Tuka tuwe tawaciu kin etanhau owotanna qa taku
econ kin iyuhana waSte kinhan, he
IkcewicaSta ko ekta waStedapi kte ce.
Hecen Wowapi wakan kin eya.
Eya mihunkawanjipi, tohan taku
wanji epin kta ca itokam wicohan kin
dena on mitawacin kin awamdeze ca
hehan ake iapi wanjigji cicupi ecee.
Heon ito tona Wakantanka maka akan
Ktayakinipi kta yacinpi kin hena wicoHan kin dena awacin po. Heceii tohan ake Jesus maka akan hi kinhan
oyate kin owasin itokam enajin kta
ce, Wowapi wakaii eye cin he awacin
po. Hecen tohan Wanikiya Itancan
kin ake hi kinhan, hehan wicolian unkitawapi kin on unyacopi kte cin he
wokokipe Hee do. Deua on tohan ake
oyate mitawa kin ekta waki kinhan
nahanhin Wakantanka oie kin tanyan
yuhapi Sni kin heon tokeii ecanmi qa
Christian eyapi kin sutaya mduhe kta
hwo ecanmi ca. Nina Wowapi wakan
kin awacanmi qa token owakahnige
cin hecen on wawowakiye kta ohinni
awacanmi.
Helian taku wanji ohinni nina caje-
datapi kin he decetu, candi kin he woahtani ce ehapi, tuka miS wanna Wowapi wakaii kin en owade keS takuni
iyewaye Sni. Eya henanunpi keS tuweni waniyakapi Sni eca hehapi ecee.
Ito taku kin dena ayuStanpi qa taku
wowicake ecen eyapi kta on iyukcan
po. Qa takuni on wowitan on oieye
kitonpi Sni po, tuka taku wanji ehapi
kta eca he wowitan wowitonSni yuha
unSkanpi kinhan tohinni taku waSte
kin hena ake unhduSicapi kte do.
Hecen ito dena taku kin awacinpi qa
taku tona wayuSice cin hena ehpeyayapi kta on awacinpi qa iyukcan po,
taku tona wicai etanhan enape cin hena awayauka po. Wicoie Wakan 4:
13-25, hena ito awacin po, decen oehde wanji eya: Taku duhe cin owasin
isanpa uicante kin awanhdaka wo, hetanhan wiconi owahinape kin hee ce.
Ito dena taku kin on wicanagi eqe
yuwaSte kin de uncinpi kta iyececa,
qa taku wanji on wicai etanhan takuSniSni enape cin he etanhan wicaSta
wanji on tawacin unyuwaSakapi kta
unkicinpi. Tuka tohinni unkokihipi
kte Sni, taku tona Wakantanka oie
etanhan wicai enape cin hena wicaSta
ksamwicaye cin hena ciu pi qa ohinni
nina awacinpi qa ito idukcanpi kta nina waciu. Dena wicohan kin sutaya
mduhe Sni tuka taku wanji epe cin he
tohinni awektonje Sni, hecen ito mitakuyepi wicoie kin dena awacanipi qa
taku tona Wakantanka oie kin hena
on ohinni odakapi kte cin he akita po.
Tohan Wakantanka oie kin omdake
kta eca, qa tokeHin wicota eSta en
omdake kta eca hena en miohan kin
itokam on wocekiye epa ece, hehan ta
ku kin dena epa. Heceii taku epe
cin on Wakantanka etanhan wowaSake maqu kta kecanmi; tohan wamaya-
zanke ca iS pa mayazan kinban, hena
on Jesus token maka akan kakije cin
hena weksuye ca on ohinui ayaStan
Sni cekiya waun ece.
Mihunkawanjipi, taku waSte on o-
hinni on nape ciyuzapi kta nina wacin, qaake dehan mioie wanjigji nayahonpi kta wacin. Tona den Christian
henicapi kin hena cantewaSeya nape
ciyuzapi do.
Nitakuyepi wanji,
James H. Melbourne.
KOSKA OKODAKICIYE.
Fort Totten, n. d.
Kangipaha KoSka Okodakiciye, July 13, 1890, wicolian pikiyapi. Itancan okihe wanji hdahnigapi kin he
David SunktokecaHota ee, omaka wanji hehanyan Jesus tawicohan kin en
HtaniSipi qa hecen yuStanpi qa token
waSagya Htani kte cin he Wakantanka icekiyapi.
Hehaii committee nonpa litanipi kin
wi yamni kin he wanna ihunnipi qa
ake iwanwicayakapi. Tuka wanna
hehanyedan inajinpi, Job Sunkaduza-
han qa David SunktokecaHota eepi.
Committee nonpa teca kin dena eepi:
John Skeduta; tukten Wakantanka
oie yuhapi Sni kin hen Wotanin WaSte kin nahonwicaye kta, wi yamni
econ kta. Hehan wayazankapi en
litani kte cin he Peter Bear ee kta;
koSka wanna hehantu waniyetu 21
qa de itokam tukten woyazan yuhapi
eca ohinni en tanyan Htani ecee qa heon wicoHan de qupi, hecen okini tanyan econ kta. Wi yamni wicolian qupi. Hecen mitakuyepi maka owancaya tona committee unpi kin ohinni wicayeksuyapi kta wocekiye on. KoSka
Okodakiciye owasin napeciyuzapi.
John Twohearts, Wowapi kaga.
WINYAN OKODAKICIYE.
Padani Tawakpa en Winyan Okodakiciye piya oitancan wicahdaliniga-
pi. Mrs. Mary Gilbert Itancan, Miss
Mary C. Collins Mazaska awanyaka,
Mrs. Julia Kaptanyan qa Mrs. Wa-
mdiciqala YewicaSipi. Julia Susbeca-
dutawin qa Niyawakanwin Mnihuha
yuptapi qa iS Wicazopi. Julia Kaptan-
ya Wamnayan. E. Gilbert.
PAHATA WINYAN OMNICIYE
ETANHAN.
Eya Pahata Winyan Okoclakiciye
eu Wamnayan mayuhapi unkan de
Wakantanka eeon maSi ce ecanmi.
Heon token owakihi wicolian wakuwa.
Nina tankaya wicoti tka anpetu wanji
ataya ihuniwaya ecee. Mani wamna-
waya tka waSagmayan canke niamdibe-
ca qa tanyaii cante mawaSte. Hehan
taku mnawaye ein hena awakdi qa
Anpetu Itopa hehan wakagegepi ca
en iyuSkinyan eu owapa qa ito sanpa
taku wakan ounkiyapi qa dena owasiu wowaSake unqupi ni ecanmi. Eya
tohinni oinniciye wanji mduSnaSni heon etanhan hepa. Hecen tona Iapi Oaye duhapi owasin sanpa Wakantanka
omakiyin kta e miyeksuyapi kta. Eya
Wakantanka omakiya qa wanna July
mdokecokaya ehan wahi heon etanhan hepa. Mitakuyepi, Winyan Okodakiciye owasin,
Napeciyuzapi,
Jane WaSicuwanyankewin.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1890-07 - 1890-08 |
| Edition | Volume 19, Number 7-8 |
| Date of Creation | 1890-07 - 1890-08 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover