front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XIX. NUMBER 9.
SEPTEMBER, 1800.
WOKAJUJU KASPAPI &AKPE.
ANPETU OYAKAPI.
August 19. Wilkesbarre, Pa. ekta
tateiyumni wan ihnuhanna en i qa can
qa tipi ota kawanka qa taku owasin
ihangya. WicaSta wikcemna zaptan
wicaktepi.
September 8. Isayanti etanhan canpakmiyan wikcemna iyuwegapi. Hena Tawacin WaSte ekta Ptaya Owohdake heci yapi. Qa Ihanktonwan etanhan canpakmiyan ake zaptan iyayapi.
Nakun inkpata Tito wan ota wanna aya
keyapi. Hecen omniciye tanka kta
nacece.
Grand Island otonwe, Nebraska en,
dehan wapazopi tokeca wan kagapi.
Canhanpi wapazopi kin heca. Sioux
City he "Corn Palace" yuha ece, qa
hen taku owasin wamnaheza etanhan
kagapi pazopi; Kentucky makoce ekta
"Blue GrassPalace,"Peji Wapazopi yuhapi; St. Paul,Minnesota qa Montreal,
Canada "Ice Palace" Caga Tipi wau
yuhapi; qa dehan Grand Island he
"Sugar Palace" wanji kagapi. Eya
canhanpi etanhan kagapi Sni, tuka heii
canhanpi etanhan taku kagapi kin pazopi. Qa iyotau canhanpi pangiSaSa
etanhan kagapi kin he pazopi. Heon
tipi he ehdepi. Okinni makoce kin he
en pangiSaSa nina ojupi kta naceca.
Inkpata MiniSoSe wakpa etanhan
mini canku oqapi wan kagapi kte qa
Cansansan wakpa en ayapi kte. Tu-
kteu Tacante wakpa oiyolidoke kin ikiyedan hen kagapi kte eyapi. Helian
MiniSoSe kazedan kta naceca. Washington etanhan Professor Thompson
yeSipi qa hj makoce iwanyake kta, tukten kaHpica hecinhan.
flemaui canku wikcemna Sakowin
miniwakan tokayapi, qa tona wowidag-
wicayapi kin hena owasin miniwakan
yatkanpi kte Sni eyapi.
Utah makoce Ogden otonwe en,
Methodist okodakiciye kin wayawa
tipi tanka wanji kagapi kta. Mazaska
$500,000 en yusotapi kte. Rev. Sam
Small he itancan kta.
Williams College, Williamstown,
Mass. ekta koSka wayawa unpi kin
wamnayanpi qa miniwanca akasanpa,
Marsovan, Turkey ekta waonspekiya
wanji yeSipi qa nakun heciya koSka
nonpa wayawa tipi en unwicakiyapi.
Woonspe tipi kin he Anatolia College
cajeyatapi.
John Ericsson wokaga wicaSta iSnana wayupika wan he nakaha ta. Qa
United States yuonihanpi kta e heceu ozuye witawata Baltimore cajeyatapi kin yeSipi qa tancan kin iye tamakoce ekta ayapi. He Sweden makoce
kin etauhan. HokSidan hehan deciya
u. Wahpanica tuka wacintanka qa
niua Skiniciya. Tohan okicize tanka
unhapi hehan ozuye peta wata tokeca
wan kaga, qa heon TunkanSidanyanpi
ozuye wita wata tokeca kin ihangya.
Wata kin he ataye se mini mahen ya.
Hetanhan Ericsson nina cajeyatapi.
South Dakota etanhan Senator
Moody ake United States Senate ekta
yeSipi kta cin. Tohinni wicaSta kin
de Dakota oyate wicaSta wakan en hipi Sni itokam, iapi yuhapi Sni eya.
Wocaje yuhapi tuka woeya, verb, yuhapi Sui eya. WicaSta tuwe hecen
eya okihi kiu tohinni TunkanSidan
Tawohdake kin en ope Sni unkanS waSte kta. WicaSta ksapa wanice Sni
tuka.
Makoce iyutapi, land survey, on mazaska unpi kte cin wauna cajeyatapi.
Washington makoce en $100,000.
unpi kte. Montana en $70,000;
South qa North Dakota $40,000 ece
yuhapi kte; qa Idaho qa Wyoming
$20,000 napin unpi kte. Helian Dakota makoce paganpi kin iyutapi kte
cin on $100,000 yusotapi kte.
WOONSPE WAKANTU.
Mdoketu kin de tipi owasin se piyapi. Owanka owasin owapi qa HokSidan cikcistinna tipi kin akantanhan
sanyanpi, qa tiyopa owanye ko ohomni
Sayapi, heceu nina owanyag waSte.
Qa Koska tipi teca wankan tipi kin
he wanna yuStanpi. Waniyetu kin
de coze kta
e on maka
san iunpi,
qa akeS
akan ska
on owapi.
Nakaha eS
eqe nina
waSte, koSka heyapi. Tatanka tipi kin
ahankeya
wanji kagapi, tatanka otapi qa okan-
pi Sni heon.
Decana
Mr. Cross,
Catka, Sin-
tegleSka
Tipi eciyatanhan den
hi qa Anpetu wakan den un, qa Anpetu wakaii ihanhanna Htayetu he
hau wayawa unpi kin wakokonwica-
kiya. Qa taku yamni kuwapi kta
iyececa keya: WowaSake qa woksape
qa taku waSte on tawacin sutapi, hena ee.
Mdoketu kin de peji canpahmiyau
ohnaka wikcemna Sakowin sam zaptan kaSdapi. KoSka kin mnihenya
Skanpi.
Nakaha waonspekiye tokeca nonpa
unhapi. Wanji Miss Anna Dawson,
Fort Berthold etanhau, hutam ekta
wayawa ihunikiya, qa unma kin Miss
Eunice Kitto eqeS he wanna tehan den
wayawa un. Cikcistinna hena. wayawa wicakiyapi kte.
Omaka kiu de kanta nina ota, qa
wayawa unpi ohinni woSpipi ece.
Nakaha aSkatukan waonspekiye yamni qa wikoska tona den unpi kin
hena MiniwaSte ekta yamni can wakeya ohna tipi, hopsicapi qa kanta yuSpipi. Nina oiyokipi'keyapi.
WAZIYATA EKTA TOKEN
UNPI.
Waziyata ekta North America akotanhan maka ihanke ekta makoce nina
osni wanka, Greenland eciyapi. Maka owancaya tukten wicaSta unpi kin,
makoce de Greenland iwiyohiyanpata,
East Greerdand, iyotan osni Hee. WicaSta tokeca hen unpi. Sdonwicun-
yanpi Sni. Tohinni wanunyakapi Sni
heon. Tuka decauna East Greenland
wikoSka wan United States ekta hi
qa heciya tokenken .ounyanpi kin
oyaka.
Heciya wa on tipi kagapi. Ohinni
osui qa taku icaga Sni,hecen can wanice.
Qa peta on tanyan eosiciyapi okibipi Sui.
Wihdi qa hogan hu on iwasteua ideyapi heceedan econ okihipi. Hogan
qa waSin qa wihdi, heceedan on ini uupi. Qa ohinni Span Sni qa tasagya
yutapi.
Wi topa makoce de en wi hinape
Sni. Heceii wi topa hehanyan okpaza.
Qa be en iyotan osni. Taku econpi
okihipi Sni. Hecen timahen kihdapi,
qa owanji yankapi. Iyohakam wi
nom owotanin. Qa hehan wi hinape
qa wi topa katinyan iyoyanpa. Hehan
kitanna maSte aya, qa owasin de en woyute ihnipi. Owasin wawaha koyakapi. Mato ska waziyata ihanke en unpi
kiu, polar bear, qa miniwanca wawaha
wan, seed e-
ciyapi, hena iyotan
ihnipi.
WikoSka
kin decana United
States ekta
hi kin he
Miss Olaf
Krarereci-
yapi. Tohan toka
hi, waSicun tokeii
ecoupi nina sdonye
Sni. Wipajaja on
Spa qupi,
uukan woyute kecin
qa yuta.
Tamakoce
ekta tuwena ihdujaja Sni. Toka hi qehan maSte
on nina kakija qa tipi wan caga en
ohnakapi qa be eceedan en un okihi.
Oyate kin de iyotan wahpanicapi
qa tehiya uupi se. Unkiyepi makoce
hecece unkanpi Sui on piundapi kta
iyececa.
JOHN A. ROUILLARD WOHDAKA.
Mitakuyepi: Ptaya owohdake en
wai kta wacin tuka owakihi Sni. Heceu Iapi Oaye ohna iapi wauji cicupi kte. Episcopal Okodakiciye en
waun tuka dehan Congregational okodakiciye en wahdi kta wacin. Wanna hektam okoclakiciye de en waun
qa tanyan dehan owakaliniga heon
okodakiciye kin he nina waStewadaka,
heon en waun kta wacin. Otokahe
ekta wocekiye okodakiciye wanjidan,
tuka dehan okodakiciye otapi. Otokahe kin hetanhan okodakiciye kiu tanka kiciyapi iyecen icagapi qa dehan wicowazi iyecekcen oSpaye tonton hiyeya. Unkan wanji etanhan nawajin qa
wanji tokeca en mde kta nnkan wicoie
wanji waSte weksuya, Wanikiya unkitawapi kin decen eye cin he weksuya:
"Tuka iye waayupte ca tuwe heye cin
he heciya; Tuwe inawaya he; qa mihunkawanji kin hena tuwepi he. Unkan waonspewicakiye cin ektakiya nape hdugate ea heya: Iho,ina qa mihunkawanji dena eepi ce. Tuwe kasta Ate
malipiya ekta un tawacin kin ecen econ
kinhaii he mihunkawanji qa mitawino-
Htin qa ina ee."
Mitakoda owasin mitowiyuSkin on na-
pe ciyuzapi. Jqhn a EorjnjLARD.
Santee Agency, Neb., Sept. 6, 1890.
ko£ka okodakiciye.
Standing Rock Agency, N. D. 1
July 24, 1890. I
Mitakuyepi,oniaka kin de unkiS ake
wicohan piunkiyapi qadenaoitanennpi.
Wakiitemani Itancan; Ptesaniyotanke
Okihe; Wanmdiciqabi Mazaska awanyake; Tatankaota Waninayau; George
Keene Wowapi kaga.
Ho mitakolapi, dena witaya wicolian
waSte kin yuha Htaunnipi kta uncinpi,
heon tohan wocekiye ehapi eca unkiksuya po. Wakantanka ti ekta unyanpi kte heon mitakuyepi ohinni
okiciciye po. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi.
George F. Keene, Wowapi kaga.
WakpaSica KoSka Okodakiciye kin
Itancanpi apikiyapi: William Lee
Itancan, Daniel lahcasapa Iyokihe,
John Lastman Wowapi kaga, Stephen Flexible Mazaska Awanyaka,
Edward Oglesapa Wamnayan, Abraham Koki qa Charles Marshall YewicaSipi, Justin Eagle Tiyopa awanyaka. Lena iyuha wi Sakpe hehanyan
Oitancan yuhapi kta wicayuStanpi.
John Lastman.
WINYAN OKODAKICIYE.
Wakpasica el Winyan Okodakiciye
unpi kin mazaska $7.50 unyanpi,
winolica kin le Sunkawakan wiyopeye
na iyenakeca el ehpeye. Winolica
kin he wiwazica na onSike, Annie Na-
ciwin eciyapi. Eya wocekiye on ye-
ksuyepi kta wacin.
Eli Waktegli.
CANHANPA KAGA DOWAN SA.
Canhanpa kaga wahpanica wan anpetu osansan htani, qa litani kiu icunhan ohinni hotankaya dowan. Qa
heon hanhanna ea tona ikiyedan tipi
kiu wicayuhica ece. Wicasta wijica
wan ikiyedan ti. He wicolian ota
yuha, qa litayetu tohan iwanka eca,
taku ota awacin, qa on iStinbe kta
okihi Sni. Qa hanlianna iStinbe kta
ciu, tuka caubaiipa kaga ohinni dowan kin on iStinbe okihi Sni. Hecen
uina iyokipi Sni.
Heou token econ kta qa dowan kin
anapte kta cin he iyukcan un. Qa
anpetu wan en canhanpa okage en i
qa heya: Koda, taku cicu kta he qa
ake tokata yadowan kte Sni. Hehan
canhanpa kage cin taku eye ciu awacin un yanka. Hehan ayupta: Wa-
dowan Sni kiuhan litani owakihi Sni.
Anpetu iyohi mazaska wanji wakamna
ece. Hecen anpetu kin on mazaska
wanji mayaqu kinhau wadowan kte Sni.
Hehan wicaSta wijica mazaska wikcemna yamni qu. Unkan canhanpa
kaga heya: Ho, wanna wi wanji en wadowan kte Sni. Inina waun kta, eya.
Hehaii mazaska kin icu qa ake yawa
qa tiyata kihda. Qa tohan iStinbe
kta, mazaska tawa kin ipahin ohdateya ekihnake, tuwe manon kta kokipa,
heon hecon.
Tuka iS dehan tanyan iStinma Sni,
qa ihanhanna nina watuka. Qa anpetu osan, taku econ kta sdouye sni.
Htani kta okihi Sni. Dowan kta, tuka
taku on kaSkapi kiksuya,hecen icomni.
Qa Htayetu helian wicaSta wijica ti
ekta mazaska owasin kicicaya. Qa
heya: Eya, koda, htanipi qa dowanpi
he iyomakipi. Qa mazaska ota mduha
eSta, htani sni qa dowan Sui waun he
iyomakipi Sni. Hecen mazaska owasin
kicu qa iyuSkinyan dowan kihda.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1890-09 |
| Edition | Volume 19, Number 9 |
| Date of Creation | 1890-09 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover