front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XIX. NUMBER 12,
DECEMBER, i8qo.
wokajuju kaSpapi Sakpe
ANPETU OYAKAPI.
November 10. Mazakan tanka witawata Speyoni oyate tawa qon spaya qa
wicaSta 250 minin tapi.
Garner otonwe Iowa ekta mini Sica
yatkanpi on etanhan wicaSta ota dote
nina wicayazaupi.
November 14. Berlin, Germany e-
kta pejihutawicaSta wanji Koch eciyapi, token cagu Sica woyazan kin asni-
yepica he iyeya keyapi. Heceii pejihuta wicaSta kektopawinge sanpa opawinge zaptan Berlin en ipi qa hena
Prof. Koch owicakiyake kte. Pejihuta heca Sni tuka ton wanji uka kin
ihukuya iyeyapi.
November 17. Wicanhpi sinte ton
wan tokaheya iyeyapi.
November 18. Brooklyn otonwe kin
etauhan mazakantanka-witawata teca
wan minin iyeyapi.
November 23. William III, Holland
wicastayatapi, ta. Qa wauna winyaii
itancan yuhapi,Queen Emma eciyapi.
England ekta petawata nonpa nakaha kagapi qa Africa makoce ekta
mde wan nina tanka, Nyanza eciyapi,
hen uupi kta. Nakun nakaha Africa
en mazacanku tokaii kagapi.
November 24. P. T. Barn urn, wapazo wieaSta itancan kin, nina wa-
yazauka.
November 26. United States oyate
owicawapi yuStanpi,qa wicaSta denake-
capi keyapi: 62,622,250. De opawinge
nonpa sanpa wikcemna zaptan kiyuSpapi etanhan wanjidan icupi ehantanhanS Dakota oyate kin qa ikcewicaSta
ovate ataya iyenakeca.
November 28. Sioux City, (Otouwe
Cistinna) ekta canpakmiyan wan hemani canku opta ya. WicaSta wanji
qa winyan nom qa wicincanna wanji
en ohna yukanpi. Qa ihnuhanna Iiemani u. Sunkawakan nina dus yapi,
hecen Iiemani hiyaye Sni is opta iyayapi kta kecinpi. Tuka Iiemani iboto
qa bopsin ehpewicaya, qa canpakmiyan ihangya qa winoliinca unma kte.
November 29. Australia en maka
cancan kiu on tipi wakaii kin en mazahdahda iyecinka kakokapi.
Austria qa Russia ekta nakaha wa
ota mazacanku owasin anapta.
December 1. TunkanSina Waaia
Omuiciye, Congress, ake Washington
ekta ahimniciyapi.
Germany qa Ireland makoce ekta
minitan woyuha ota ihangye.
Miniwanca ekta icamna nina tanka
on etanhan witawata wikcemna Sakowin he imnija ibotopi, Norway makoce ikiyedan. Qa wicaSta opawinge ota
minintapi.
December 15, Anpao hehan Dakota
wicakaSka akicita wikcemna topa Tatanka Iyotanke yuzapi kte on yeSipi.
Wanna yuzapi qa akiyahdapi kta, tuka Tatanka Iyotanke pan cpi taokiye
kiktapi qa wancahnana kicizapi. Dakota akicita zaptan ktepi; qa unman
eciyatanhan Tatanka Iyotanke qa taokiye wanjikji wicaktepi. December
18 heehan Tatanka Iyotanke qa akicita kin luyan bosdata ekta wicahapi.
December 21. Chicago ekta Illinois
Central Hemani kin wokage tipi tawapi apa hulinaga. Tipi wanji en hemani wicaSta otokSu canpahmihma a-
keSakpe yanka; hena otoiyohi $3,500.
iyawapi, qa owasin ide. Taku toua
awihnuni kin $124,000. iyawapi.
WAKPAIPAKSAN WIHDUKCANPI.
V\ atpaipakSau mazaska wicaqupi
kte cin heon omniciye wau kagapi
qa niazaska hena ehdakupi kinhan token econpi kta he iwohdakapi. Unkan niazaska heua icupi kinhau ou
makoce opetonpi kte cinpi, qa makoce
tukten eu opetonpi kta he cajeyatapi.
Unkan WatpaipakSan en sanpa makoce aopetonpi kta keyapi. WicaSta
wanjidan eSta togye eye Sui. Owasin
den unpi qa tapi kta keyapi.
Uukan ■ miS nina iyomakipi lica.
Oyate deu wauna wauiyetu wikcemna nonpa sanpa de iyamni den unpi. Tokaii makoce den upi kin he
wicaSta tonanapi, tuka ito wasicun iyecen uupi kta cinpi. IkcewicaSta wiya-
taya unpi kin eu wicoliau wanji Sica
icaga eca wicaSta owasiu iyowaja ecee
kiu iie Sicedakapi, qa waSicunpi ehna
unpi kinhan wanji taku Sica econ eSta
iye iSnana woiyopeye kin he tawa qa
kakiSyapi kta ehintaiihans, iSnana kakije kte he wicohau kin cinpi. Heou
taoyate ayuStanpi qa March wi, 1860
he en den hipi; qa he itokam ikcewicasta wan wasicun iyeceii makoce
icu tuwedan sdonye Sni. Tuka he
iyutapi cinpi qa econpi. Unkan wicaSta nawicalionpi owasin okihipi kte
Sni keyapi. Tuka eqeS okihipi. Hetanhan sanpa wicota den ahiunpi. Qa
ovale de makoce iyehca tawapi qa ohna tipi qa wojupi kin he waSicun wanyakapi unkan heon wowiyukcan icage,
qa ikcewicaSta makoce yuhapi kinban
waste kta,qa hecen eceedan ecadan oicihipi kta kecinpi. Heon Senator DaWes
woope wan kage qa makoce wieakipamnipi kin he icaga. He Senator Dawes
wowitan tawa. Tuka owicohan he cle
oyate kin kagapi kin ee. Qa he wieaSta
wan tokaheya hecen iyukcan kin David
Faribault ee. Unkaii dehan makoce
owancaya.be waSte kecinpi.
Unkaii oyate kin de wicaSta ota
atakuni kte Sni kecinpi, qa ihnuhanna
oyate kin ake taku wanji unkun ye sececa ecee. Tuka dehan oyate wohdakapi unkan epeS wiyukcanpi qa oyate de
tohanyan okihipi witaya hen unpi qa
tapi kta iciconzapi do. Heon wdcaSta
owasin waStepi qa wicake wacinpi kta
kepce qa on icantemawaste WatpaipakSan okalimin lice cin he wicota opetonpi kta hdustaupi.
WaSicun wicolian ohna unpi kin
waSte eya tehika eSta. Taku teliika
eca he waSte ecee sdonunyanpi. Dakota wicolian hena tehike Sni, woimagaga heceedan, qa saupa takudan yuwaSte Sui, tuka eeS sanpa on oyate
hnaSkinyanpi ecee. Heon wauna koSka ota kapa e kepca. He oyate tawapi
eu iksamwicayapi iyececa. MiniSoSe
wiyohpeyatanhan Titonwan unpi kin
dehan wanagi wacipi on hnaSkinyanpi
keyapi qa waSicun ekta caje ihduSicapi. Eya okini wicaSta waSte ota naceca tka ecin Dakota unpi nakaeS
owasin hececapi se ececa. Heceii woawacin hena on toua en waSte yaunpi kin nitaoyate waSicun wicohan
kohanna iyohipi kte awacin wicaya-
yapi kta yakuwapi kta iyececa. IkcewicaSta unkis eya wiuncaStapi heceii
wicaSta iyecen unnipi kta iyececa.
Heou wicaStaiciyapi iyececa.
John Eastman.
Flandrau, S. P.. December 4, 1890.
Wiyohpeyata miniwanca akasampa,
China makoce ekta, cahdi okage tipi
wanji napopa qa wicaSte 300 tewicaya.
UNflOflDATANKA AKTA^NI.
KoSka kin Dakota ehna laku wanji
tanyan awacinpi Sni, unhohdatanka
unpi kin he. Eya waniyetu eca anpetu ota ninana osni nakaeS hen ecedan
akanunpi tanka nina cinpi, tuka tohan
wanna maSteSte eca unhohdatanka kiu
ecaca eu ewacinpi Sni yuhekapinpin
ece, qa tuktekten wetu qa hanlianna
kin osni kinhaii koSkapi wanjigji unhohdatanka on omanipi, kes tohan
wicokaya qa maSte lice ca tuktetu kakel tipi wanji qaiS makoskan qaiS
conkaske akan yuSdog ehpeyapi ehan
tanhanS ake ikikcupi Sni kin he nina
ota, qa mdoketu osan ben yanka yanke, qa tuwe kaita iyeya eca, iye qe
ptanyetu osui kes on tanyeh cosya
omani ece.
Qa hahan tona unhohdatanka tanyau hduhe Sui kin bena ptanyetu osni
iyohipi ca tokeii unpi se, he icunhan
hena osni eea taku econpi kta qa iS
toki yapi kta cinpi kes taku on yapi
Sui eca iyowintkahya, atanse tiyona-
jin Sni yankapi cpi hunli akanunpi
odon unpi ece.
Iho ito mitakuyepi'wicaSta qa koSkapi kin cle awauncinpi kta iyececa,
tohanyan unnipi kin osni qa maste
kin unma itokto ehan unkipi kta,
nakaeS akanunpi tanka wanji unhapi
kiuhan yukuke Sni wetu ehan unkipi
kinhan tanyaii eun kihnakapi kta
iyececa. Iyotan koskapi kin he wicawake, tohan wetu en ipi qa nina maSte lica ca ake waniyetu kte Sni kecinpi se ohanyanpi ece.
Qa nakun de unkiksuyapi kta,
tunkanSidan oniaka eea wokoyake unqupi keS tohan waniyetu cokaya kta
ca hehan Waunqupi ece, hecen waniyetu hanke cen unhohdatanka codan
unpi teliike wadake. Iho ito koSkapi
kin akicimdeza po, tona dehan unhohdatanka codan unpi hecinhan hena wehan tuktetu kaeS ehpeyapi nakaeS dehan nicapi.
KOSKA AVADITAKE WAN.
KoSka nom tokaWoonspe Wankantu
en ipi. Wanji John eciyapi qa unma
kin James eciyapi. Denaos tohinni
wankiciyakapi sni. Tuka den ipi kin
hehan toka'koda kiciyapi: Napin oko-
wanjiha ti wicakiyapi, heceu napin tipi
pikiyapi. Qa tohan hduStanpi hehan
John heya: Wauna unhduStan hecen
ito cistinyeclan Wowapi Wakan 1111-
bdawa kte qa wocekiye unkeye kte,
eya. Tuka James is wicada Sni. Heceu John ake heya: Yacin Sni kinban
miSnana ecamon kte. Helian James:
Tohinni hecamon Sni, hecen wati kin
eu tuwena hecon kta wacin Sni. Tka
John heciya: Macistinna ehantanhan
ate qa ina be ohna icalimayanpi qa
waStewadake, qa aniduStan kta owakihi Sni ce, eya, qa tipi coyaka inajin qa
I heya: Tipi kin de hankeya on wakajuju qa heceii iyomawaja. Hecen
unma tukte yacin kin yakalinige kta.
Unma kin he mis mitawa kte, qa ohna
AVowapi wakaii mdawa qa cewakiye
kta, eye.
Hehan James inina iyukcan yanka.
Qa hehan heya: Ho, eca tokeii yacin
kin he ohna econqon kte, eya. Hehau John nina cantewaSte, taku yuhe
cin sutaya yuze cin on. Qa iyohakam
James AVakantanka wacinyan heca
icaga. Lizzie Payson,
Ieska Kaga.
Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal
Training School, Santee Agency, Neb.
AVOONSPE AVAKANTU.
Owankayujajapi iyohi, wiyotanhan
hehan wotanin wowapi Mimeograph
eciyapi, pamnipi. liecen wanna wotanin wowapi yamni den unkagapi:
Iapi Oaye qa Word Carrier wi iyohi, qa Mimeograph anpetuwakan iyohi. Woonspe wankantu ekta tona
waonspeiciciyapi unpi kin wotanin
wowapi wanji yuhapi eee. Unkis
eva college iyecen econkonpi, KoSka
tipi, Whitney Hall, kin etanhau wanji wi iyohi kahnigapi ece. Qa nakun wikoska wanji, Dakota Home
kin etanhan, qa hoksidan wunji Perkins Hall etanhan kahnigapi. Dena
yamni Mimeograph wotanin wowapi
kagapi ece; waonspekiyapi wanjikji
kicica.
Dehan koska kin nina woonspe kuwapi. Qa nakun wokage tipi en skanpi kin he iyotan nina waste dakapi.
Wanjikji blacksmith iyotan waSte eyapi ecee.
Monday, Wednesday, (pi Friday,
bena anpetu iyohi woonspe obe wan
token Jesus Ohrisl makata un qon be
onspeiciciyapi ecee. Omaka 33
hehanyan Jesus makata un. De etanhan anpetii oiyute it unkagapi. Qa
bena iyohi ake topakiva qaiS zaptan-
kiya unkiyuSpapi, Jesus tokeii amani un (ion iyecen. Qa ake oicimani
iyohi kin Jesus tokeii econ qa ie cin
onspeunkiciciyapi. Heceii tuwe decen Jesus tohan onspeiciciya eca iye kici maka omani 1111 seca; token waonspewicakiye akenonpa kin ihakam omanipi iyececa. KoSka qa wikoSka akezaptan obe kin de opapi qa wanna wowapi wakan kin en laku teca ota iyeyapi naceca.
Wowapi Wakan decen eva . "Wicaqupi kin hee wowaSte, qa icupi kin hee
aoptetu." Heon etanhan Iona den wayawa unpi kin etanhan ota tanyau
iyukcanpi qa dehan Christmas wowicaqupi iyepi icupi kia e awacinpi sni,
luka mazaska kamnapi kte qa Iona
walipanicapi qa wauna akihan tapi
kte, waSicun ekta, owicakiyapi kte.
Ake Mr. Eli Abraham den waonspekiya uu. liecen ake Dakota iapi en
on.-peuiikicicivapi. Eya tohan Dakota iapi unyawapi eca otakiya huSte
maunipi iyecen iapi hanska ibounton-
pi qa kitan se unkiyoptapi ece. De
nina unkistecapi kte iyecetu, Dakota Wowapi Wakan kin etanhan wayupiya qa dus unyawapi kte iyecetu-, token wowapi codan unkiiapi kta iyecen.
Ihanktonwan Owakpamni ekta anpetu wakaii iyohi tipi wakaii ojudan
keyapi. Hecen decana canakanyankapi wikcemna nonpa (pi sanpa tipi
wakan on opetonpi.
Ihanktonwan Winyan Waokiye a-
ke litayetu Wotapi wanji kagapi kta.
Christmas hehan econpi kta, wayawa
tipi ekta. Wotanin waSte on niazaska
kamnapi kta cinpi, heeen okini wicaSta ota iyuSkinyan okiyapi kta.
CAJE KICIN.
Koda: Eya, dehan micaje lica he
wabduha wacin qa he odaka wacin.
Decen micaje tka, Thomas AV. Flute,
'luka dehan decen micaje kta wacin,
Thomas C. Lightning.
Wakanhditaninyaku.
Flandrau, S. D.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1890-12 |
| Edition | Volume 19, Number 12 |
| Date of Creation | 1890-12 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover