front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
VOLUME XX. NUMBER 1.
TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
JANUARY, i8qi.
AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE.
ANPETU OYAKAPI.
December 29, Pine Ridge Agency,
S. D. Cankpeopi wakpa hen Sitauka
tioSpaya kin akicita om kicizapi.
Wanna hena wookiye kagapi, qa mazakan kin ehnakapi kta e wicayuwita-
tayapi, ecen Dakota koSka wanji akicita wicakute qa ecen owasin hecehnana
kicicutepi, qa Dakota owasin kinin,
wicaSta, winohinca qa Siceca koya wicaktepi. Akicita wikcemna nonpa saupa Sakpe tapi. Dakota etanhan opawinge sanpa wikcemna zaptan tapi
qa wikcemna yamni wicaopi.
December 30. London, SagdaSa makoce ekta, otonwe tankaya ide. Mazopiye tankinkiuyati huhnaga. Anpetu osni liinca heceii mini on kasnipica
Sni. Mini kin on bospayapi ece kin
tasaka nakaeS. Mazaska woyawa tanke iionpa iyawapi kin ide kin ihangya.
—Fort Bennett, S. Dak. Wakpawaste
Owakpamni hen, akicita tancan wan,
Lieut. E. C. Caruahan qa tawicu MiniSoSe opta yapi icunhan caga nakse
qa canpahmihma, SunSunna, wicakalia-
pe qa winohinca kin owasin minin iyayapi qa tapi. Akicita tancan kin heceedan niyapi.
January 5. Salt Lake City, Utah,
Emma Abbott, he dowanpi wikoSka
wayupika wanji, heu ta. Cistinna hehan woyute on icakija ece. Tuka ho
waSte kin on wanna wiuohiuca wijica
heca. Mazaska woyawa tanka topa
yuha, H 000,000. keyapi.
January 8. Pine Ridge Agency, S.
D. Malipiyaduta Owakpamni kin en
tuwe ateyapi qon, Royer eciyapi lieyata iyeyapi, qa Captain Pierce, akicita
tancan wanji, toyanke kin en oStanpi.
Owakpamni owasin ekta heconpi kta
e cajeyatapi tuka wanna econpi kte
Sni. Heceedan heconpi. —Kansas qa
Missouri makoce kin he ohna icamna
tanka qa nina wape. Denver Colorado, nakun ehan i. WaSbe qa Iiemani
anaptapi.
January 9. Armour, S. D., otonwe
kin he Ihanktonwan Owakpamni iheyata, hemaui canku ihanke ekta, he
hanke ide.—Tarrytown, N- Y. Robert
Bonner he Sunkawakan iyotan duzahan heca opeton ece qa ehake wanji
opeton kin, Suuol eciyapi kin, he tona
on opeton oyaka, qa $41,000. henakeca.
January 11. Firth of Forth, Scotland, hen petawata nonpa otpaza en
wankiciyakapi Sni qa iciyapapi. Wata napiu spayapi qa wicasta akeyamui
minin tapi. Wikcemna Sakpe wata
tokeca wan niwicaya.
January 14. Catherine, Alabama,
ekta hasapa wicaSta wan wowapi ojuju
tipi kin awanyagkiyapi, heon otonwe
kin Sihdapi qa wakokipe kicagapi qa
najicakiyapi. Eya he wicaSta waSte
qa wicohan tanyan econ okihi tuka.
Heceii wanna hen wicaSta tona heconpi wicayuzapi qa wicakaSkapi kte.
January. 19. Miniwanca akasanpa
makoce kin, France, Germany, England niua osni qa wa ota. Heon
tankaya wicaakihan. Qa nakun Sunktokeca ota akilianpi on wohitikapi qa
wicaSta tipi en upi.
January 22. Pine Ridge Agency,S.
D. en akicita dena keca wicayuwitaya-
pi: Huinyun Skanpi (infantry) wicobe
akenonpa; Sungakayotankapi (cavalry) wicobe zaptan, qa mazakan tanka
wicobe topa. Eca owasin akicita kektopawinge Sakowin naceca. Oeneral Nelson A. Miles he akicita tancan tauka.
Anpetu kin de en hena owasin witaya
akicita wicohau yuhapi kin en ikpazopi qa wowanyake tanka.
MATODUZAHAN TOKEN UNPI
KIN.
Nakaha Matoduzahan wicoti kiu
ekta wai, January 16, 1891, anpetu
kin he en; dehan tokeii yakonpi kin he
sdonwaya wacin heon ekta wai. Unkan eya tannina token waSicun om tanyan yakonpi qon hecehnana tanyan
unpi. Tuka eya woyute iicihnipi Sni
kin on woyute on tehiya uupi; tuka
nakahaS wanna ateyapi ake woyute ou
owicakiye qa heceii wanna tanyan yukanpi.
Hehaii miS token owakihi he iyecen
AA'akantanka oie eciyatanhan waho-
konwicawakiye. Oyate de wanna waSicun wicohan qa Wakantauka wacinyanpi wicolian bena en nina ewacinpi,
heon tokin AVakantanka onSiwicada qa
wicayawaSte qeS epce, qa heon tona
Jesus wacinunyanpi owasin nitawoce-
kiyepi on wicayeksuynpi kta iyecece.
Artemas Ehnamani.
Santee Agency, Neb., January 22, 1891.
INYANBOSDATA ETANHAN.
Anpetu kin dehanyan nahanh nina
wanagi ahdi kta on nina anpetu owasin wacipi. AVacipi kin en tuwe itancan kin Tatankaiyotanke hee. Iye
ohde wakan ota kage qa nakun iyehca ite kin owasin owicawa. Anpetu
wakan icunhan waceunkiyapi kta e
ekta unkipi tka iS icunhan wanna Tatankaiyotanke tipi wakaii ehdepi; qa
eu ite owicawa yanka e timahen Miss
M. C. Collins kici tin wai. AyuStan
unSipi tuka takudan eye Sni; taku unkekiciyapi owasin han, ho, ecedan eye
ca sanpa takudan eye Sni. Heceii
tankan unhdiyakupi hecehnana iS wa-
sapa taniua wan nitiyapehe ye ca opa
iyanke ca wanna odowan wan ahiyayapi; Ate heye lo, Ate heye lo, yani
kta, eye lo. Ate heyelo, Ate heye
lo. Oyate kin de ahiyayapi qa hehaii
opawinge ikiyedan wacipi, tka owasiu
wankan yugan witataya enajin qa token okihipi owasin nina ceyapi. Hehan ceyapi nawahon kin on nina cante maSice. AA'owapi wakan sdonyapi
kiuhan tuwedan wicahnaye kta okihi
kte Sni tka epca nawajin.
Hehan Tatankaiyotanke ti kin itankan unkis wanna wocekiye unkeyapi
tka tuwedan en u Sni, wanjikSi en
uwicawaSi tka. Hilidoka qa Tacan-
hdeSkawin henaosnana eii hipi.
Dehanyan iyotan nina sanpa Skanpi. Ateyapi nina tehinda eSta dehanyan nahanh nalionpi Sni heon wawoyu-
spe 20 teca ateyapi kage. I waStedan
awicaye, tokeSta tona iyotan sanpa e-
conpikta nina Skanpi kinhan taku teliike, tanka akipapi kte cin wanna tanin. AVoonspe tipi owasin nina unpi
Sui. Heceii Tatankaiyotanke caje
tanka nayahonpi qon wanna takuSni
icicaga; heon wocante Sice ota. Heon
taku kin de sni kinhaii etanhan taku
waSfe icage kta epca.
December 15 anpetu de wanna Tatankaiyotanke ktepi. Iye iSahdogan
ktepi. Qa wawoyuspe iS Sakowin wicaktepi. Wamdiciqala ktepi. AVoeekiye unkitawapi en wicasta waSte
unkiktepi. Elias Gilbert.
KOSKA OKODAKICIYE.
Iapi Oaye: A\'i yamnitakunua oyag
ciSi Sui. Eya taku omdake kta wanice heon dehanyan waape waun. Tka
owasin toki idadapi tanin Sni. Dehan
eeS wicohan tauka en iyauukdaSkapi,
heceu nina mdihenunkiciyapi iyececa
tka. Eya dehan taku owasin teliike
qa taku ota okini yakuwapi naceca:
eSa wotanin waSte kin ayapi kin en
otoiyohi iyouuwajapi, tohinni unkaki-
ktonjapi Sni iyececa. Tka okini wanjikji Ptaya Owokdake eu eceena kiksuyapi qa tiyata kipi ca hehan akiktonjapi seecece. Eya hekta omaka kin
hecedau mazaska kitanna ota mnaunyanpi. Heceii heon owasin anidi-
henunkiciyapi qa he ihukuya on hiyupi kte Sni uncinpi iyececa.
Helian October 1 hetanhan qa December 31 hehanyan,mazaska tona mayaqupi kin omdake kte: Yankton Agency 1.05, Santee Agency 4.25, Pahata
.75, flante .50, Lower Brule Agency
3.00, Good AVill 4.90, qa Flandrau
2.72. Heceii wiyamni en Okodakiciye
Sakowin henana wicolian kiksuyapi sece, qa akeyamni kin hena toki iyayapi
hwo, epce do.
Hehan woope on womnaye kin ua-
hanliin wanjikji mayaqupi Sni, dena
eepi: Santee Agency .48, Padanitawakpa 1.00, Mniska" .88, Haute .71,
Iyakaptapi 1.04. Hecen dena kohanna uyayapi iyecece.
T. H. Aungie,
Ataya Mazaska Awanyaka.
Greenwood, S. D., January 6, 1891.
Iapi Oaye: Anpetu kin cle waciSi
kte clo. KoSka okodakiciye etanhan
Pine Ridge Agency ekta umayaSipi qa
wau. Qa KunwicaSa tipi en wahi,unkan heu Miniska koSka okodakiciye
unpi kin taku waSte eeamiconpi. Hetanhan wau kta unkan woyute 11111a-
niakiyapi qa woyute on tauyan hiyo-
himayanpi qa nina piwada, qa dena
wanna AVowapi Wakan taku eye cin
awacinpi epce, Matt. 10: 10 cle kiksuyapi epce. KoSkaOkodakicyetehan unpi
tuka owasin tanyan awanmayakapi
qa cante waSteya waon, qa dena 011
Wakantanka wopida ewakiye, KoSka owasin wicayawaSte qa sanpa woksape wicaqu ni, decen wopida epe.
KoSka Okodakiciye owasin nape ciyuzapi. Pierre La Pointe.
Pine Ridge Agency, S. D.
Ihanktonwan Owakpamni KoSka O-
kodakiciye en tona oitancanyan dehan
wicakagapi kin dena eepi: Rev. Henry
T. Selwyn Itancan, John IStamaza I-
tancan okihe, Charles Ironheart Itancan Iyamni, AVilliam Bean Wowapi
kaga, Allen W. Hero Mazaska awanyaka. KoSka kin dena tanyan wocekiye
etkiya awacinpi qa mnihecapi kin on
omaka wanji dena wicayuStanpi. Samuel Cetanhota qa George Black Owl
kici yewicaSipi, wayazanka ecen unpi
kta, wi nom hehanyan wicayuStanpi.
William Bean, Jr., AVo wapi kaga.
Padanitawakpa KoSka Okodakiciye,
November 17, 1890 en witaya iyotankapi qa oitancan piya wicahdahnigapi.
Itanean kin AVakutemani,Okihe Albert
Frazier, Mazaska Awanyanka Wamdiciqala, AVowapi Kaga Simon J. Kirk,
AVamnayan Louie Sitting Bull.
Dena wi Sakpe hehanyan wicohan yuhe unkiyapi. Hecen KoSka Okodakiciye yaunpi owasin woeekiyeon unyeksuyapi kte. Simon J. Kirk, Wo. Kaga.
Pine Ridge Agency, s. i >., ^
January 2. [891. /
Koska de Iapi Oaye icu kta cin (pi
mazaska de nicu masi (pi uciciye. Caje
kin decetu, Oeorsie Standing Bear,
De ohnayan Iapi Oaye uynkiye kte.
KoSka de dehan ovale kicizapi tanka
kagapi tuka icunhan oyate wicayu-
asnipi qa wookiye kagapi kta kuwapi
qa nina wiyukcanpi wanji he dee.
Hehan detanhan kicizapi, December
29 en tokaheya kicizapi qa nahanhci
kicizapi yuke qa Dakota ota wicaktepi
qa akicita nakun ota wicaktepi (pi
taopi kin otapi. Dakota tawicaopi
kin otapi,okicize niua tehika wanmdake. Henana epin kte. Taku ota ociciyake kta yuke tuka taopi awanyakapi wanji miye qa nakun winvan
mitawa nina wayazanka qa heon ciqayena oziwakiye qa heon iapi tonana
cicu do. Napeciyuze.
Pierre La Pointe.
AVINYAN OKODAKICIYE.
WakpaSicaAViiiyan Okolakicive kin
December 3, 1890 piva wicakalinigapi
nacajepilenaepi. Itancan Lizzie Head,
Itancan Okihe Mrs. Solomon Yellow
Hawk, AVowapi Kaga Lizzie T. Howard, Mazaska Awanyaka Mrs. Black
Coat.AVamnayaii Tipiicasnawin, Tiyopa awanyakapi nonpapi, Anna Spotted
Hawk, Anpetuojaiijanwin henayoza-
pi. Hehan wayazan on womnaye
wau kagapi, Janet American Horse.
Hehan Mary Kinyan wayazan awanyaka kagapi. Wakantanka onSiun-
lapi na wi akenonpa ni unkihunnipi
kta hecinhan, Iye itokam taku tona
iyokipi na econ unSipi kin bena iyuSkinyan yuha Htaunnipi kta uncinpi.
Lizzie T. Howard.
Canyowanasapi October 3, 1890,
AVinyan Okodakiciye be en oitancan
pikiyapi. Caebdewin Itancan, Mary
Livingstone Wowapi Kaga, Wokagege awanyaka Nancy Malipiyagiwin,
Mazaska awanyaka Susan Mnicaze-
win, Wamnayanpi IcihdeSkawin qa
Phebe Tanyanhiyuyewiii.
Kangiokute, December 1890, Winyan Okodakiciye kin dena dehan piya
ihdahnigapi. Hannah High Bear
Itancan, Hannah T.Kun Itancan Okihe, Sarah N. Renville Mazaska awanyaka, Eve M. Lodge Wamnayan qa
Eliza J. Renville Wowapi kaga.
Eya winyan okodakiciye unyakonpi
kin hinyanli wiuncotapi lice Sni,ata wicacaje kin wikcemna nom sam zaptanpi
cetupi. Tuka eya hinyanli winyan Wakantanka oie sdonye Sni kin qa okahnige Sni kin ota.qa hena tokin wicadapi qa nagi nipi qeS unkecinpi. Unkan
hena tokeu unkokihipi Wakantanka
oie kin nahonpi qa wicadapi qa toope
kin en upi kta ohinni iceunkiyapi. Eya
dena wicohan tanka qa dena Wakantanka tawicohan e dehan on htaunnipi qa wicaSta en itoheya Sni tuka AVakantanka eu itoheya e unSkanpi kta
iyececa. Eya hekta tanhan unqonpi
kin wanjigji unhicahanpi eSta hena
ake owasin witaya naunjinpi qa canku
wanjidan ohna owotanna maunnipi
kte. Unkaii taku wanji on iwacinunni-
yanpi kin he Winyaii Okodakiciye
yaunpi kin tona de wandakapi kin hena wocekiye on unyeksuyapi kinhan
pidaunyayapi kte. Hecen AVakantanka wicolian kin deua unkiciyawa-
Stepi qa sanjia waSagunyanpi kte.
Eliza J. Renville.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1891-01 |
| Edition | Volume 20, Number 1 |
| Date of Creation | 1891-01 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover