front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXIV. NUMBER 2.
FEBRUARY, 1895.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
ANPETU OYAKAPI.
Japan wita wan Formosa eciyapi
China etanhan wicakipi he yuhe cinhan pejihuta wan pawicayazan ipakin-
tapi eciyapi he ataya yuhe kte. Ehanna he tkeutapi wanji eca kaSpapi wanji cee tka dehan mazaska wanji.
California ekta maza on wicanhpi
wiinyankapi heca wan maka akan
heceedan iyotan tanka kagapi e hen
ehdepi kta kuwapi. Winyan wan
Mrs Richard A. Procter eciyapi he yuha Skan. Hihnaku te cin heon wokiksuye elide kta cin. Paha wan Mount
San Miguel eciyapi he akan kagapi kte.
United States en mazahdahda kagapi kin wanna oyate tokan kin ateya kawicapapi qa Japan he iyotan
wayupikapi seca J;uka nakaha tipi
ide eca yu hdapi ecee heca ota den
wahoye.
Wojupi ocaje wan nakaha ake iyutapi qa decetu. Mdo hu kin he en
tomato toka icage wanji inkpa baksapi
qa kici iciaskamyapi kinhan mdo kin
icage ciu be icunhan nakun tomato kin
he mdo hu kin etanhaii icaga okihi; qa
hecen taku oicage wanjidan etauhan
woyute obe nom icage cin he okahnigapi tehike.
Nakaha Kenville, N. J. ikiyedan
wicanhpi wan hinhpaye. Wicanhpi kin
iyehya icazopi se iyaye cin iyohakam,
tehanh ocankuye kin ohna pejito se
wiyakpaya wanke qa wicota wanyakapi.
China qa Japan kicizapi kin heon
okini kohanna ayuStanpi Sni kinhan,
wahpepejihuta kin nina tehike kta
kta iwanyakapi. Qa nakuu dehantu
esta, China okicize on icazo kiu woyawa tanka opawinge nonpa ecetu;
heon wahpepejuhuta en onapekiya
on wokajuju yuwankan iyeye kte se
ecece.
Wita wata wan Narwhal eciyapi.
aSkatudan waziyatanhan hdi, qa unktehi, whale, mazaska woy7awa tanka
hauke iyawa ahdi.
January 10. WicaSta wau W. W.
Taylor eciyapi. South Dakota maka
obaSpe kin en ateya mazaska awan-
yagkiyapi kiu, mazaska kektopawinge
opawinge yamni sanpa kektopawinge
wikcemna zaptan tokon qa najica o-
taiiin.
January 13. England, SagdaSi makoce wita kin, en icamna tanka wan
hiyu, qa tuktekten wa kin siha iyutapi
akenom hehanyan wanke; qa heon
owicohan ota anapte qa mazawakanhdi ko kapsake. Hecen tehiya wakipapi otanin.
January 15. Montana makoce en o-
tonwe wan Butte eciyapi, be en hanyetu wikcemna apa hehan maza mazopiye wobnakapi wan ide qa ekta peta
kasni oSpaye kin ai qa kasnipi kta hehan cahdi koka tanka kin heca wan
napope qa onge wicakte. Qa henana
kecinpi ou ake piya econpi qa cahdi
napope kin on wicota ekta wanyag ipi
icunhan ake Iiemani tipi heca ojudan
yanke wan ecehna napope qa ide kasni oSpaye kin ataya wicakte qa nakun
wawanyakapi kin ko ota wicaktepi.
Hececa eSta ake iyamni wanji uapope
qa ataya wicaSta wikcemna Sakpe ecen
wicaktepi; tka ota oiyokisinya ehpewicayapi qa nina tehika otanin. Maza
qa taku hececa cahdi uapopa etanhau
nakam iyeye cin, wanjigji ecen ilipaye
qa maka inahuhuza kin on tipi owasin
kinin owanye kin namdeca qa maka
huhuzahan iyececa otanin.
France, IkcewaSicun oyate, en tunkanSidanyanpi kin ihnuhanna enakiye qa nina wacanteSinye. Taku on
hecon tanin Sni; tka taku tohanyan
oyate on waSte kta ecin kin ohna econ
okihi Sni heon nacece.
January 17. France, IkcewaSicun
oyate kin, tunkanSidanyanpi yuhapi
enakiye cin, he ohna wanji Fame eciyapi e kaliingapi.
January 18. Wita wan Hawaii eya
cajeyatapi wiyohpeyata mniwanca kin
en, ben nakaha okicize. IkcewicaSta
wita en unpi kin hena eepi; tuka ecadan enakiyapi kte.
WOONSPE WOYAKAPI.
England an oyate unpi kin hena
Anglo-Saxon oyate etanhanpi qa Norman French om icicahiya unpi,qa nakun atokantanhan toktokeca tona makoce kin en hipi qa hen ahiyakonpi.
Scotland, Ireland qa Wales en oyate unpi kin hena Celts otokaheya wicoicage kin onspa etanhanpi.
Great Britain qa Ireland en oyate
unpi kin hena,wowapi woonspe qa oihduhe woonspe eciyatanhan, wankan
unpi qa nakun wowayupike woouspe,
qa wicanape woonspe hena iyotan
wayupikapi hee. C. W. Shields.
SagdaSi wokiconze kin wicaStayatapi wowaSake owihanketon kin heca.
Woope kin hena wicaStayatapi tawoa-
kie en kagapi, he tipi nonpa United
States en woakiye kin he iyececa. Tipi
wankantuya kin he itancan ecee en unpi hena wotakuye eciyatanhau oyanke
kin yuhapi. He icunhan unma tipi
ikceka kiu he wicaSta oyate etanhan
kalinili yewicaSipi kin heca ecee en
unpi. Itaucan kin he wicastayatapi
qaiS wicaStayatapi winoliinca ecee.
London otonwe itancan kin maka
akan otonwe en waotake cin heca; nakun maka cokaya wowijice qa nina en
waeconpi. Otonwe de maka iyutapi
120 hehanyan canwohnaka kahya akahpe. Thames wakpa kin huta anokatanhan otonwe qa cankahonpapi waSteSte on icikoyag wanke.
England qa Uuited States okitahedan he oicimani qa watokiyopepi itancanyan qa nakuu otonwe inonpa kin
he Liverpool hee.
Jonas Spotted Bear.
Manchester he mnihuha ikceka kagapi on maka akan tokaheya un.
Birmingham he maza wikicanye,
maswibakse hemanipa qa maza wina-
homnive kagapi kiu on okitaninyan
un.
Glasgow he Scotland en otonwe tanka qa watokiyopeyapi itancanyan cokaya kin hee. Maza witawata Clyde
wakpa kin he ohna kagapi hena on
eaStauin.
Edinburgh he waonspe iciciyapi
oyanke qa wowapi on woonspe qa
ihdaonspepi cokaya kin hee. Edinburgh conkaSke kin he maka akan eaStauin kin wanji hee.
Dublin he Ireland en otonwe itancau
qa he wokage tipi qa watokiyopeye
kiciciyapi otonwe.
Belfast he wokage tipi otonwe tanka.
Dublin Sina apalidate qa Belfast
miuilitiha ska zimzimpedan hena on
caStanin. Jesse Eastman.
OPA WOJU ETANHAN.
Iapi Oaye: Kola ito lehanl iapi
wanji epin kta wacin. Hekta waniyetu wikcemna hetanhan akotanhan lecel
woawacin micante el un. Olitayetu
wanji cancega wanji slisliya apapi eca,
bu utatapi ecan he ehanua wanna ma-
takuni Sni, magnaSkinye selececa he
wibluSkin kin on hececa. Na he ehanni hcin taku wanji otuwalian kta ko
hena omicile ecee. Ho hena hecetu,
yunkan lehanl wanna hena oyasin
ewektonje. Ho lehanl wanna tuwa
mayuhomnina on eciyatan hena wicohan kin ewektonja naceca ecanmi ye lo.
Wakantanka onSimala kin on eciyatan
bena wanna ewektonja ce ecamin ye
lo. Lehanl Opawoju okolakiciye el
tokel unSkanpi kin he cajeblatin kta.
Opawoju owacekiye tipi unkitawapi
kin el Jesus tonpi on wokiksuye kin
on hante wan eunglepina he el takuSniSni ota otkeyapi, na htayetu kin he
Opawoju opaya wicoti kin wakanheja,
na koSka, wikoSke, ua wicahcala, winohcala koya tuweni tiyata yanke Sni,
ataya el ahi. Htayetu maza Skan-Skan
Sakpe sanpa hanke kin hehanl ti mahel eyotanke. Ho hetanhan miS miye
kin cante waStepi con na wiyuSkinpi
con hanhepi kiu slolwaye Sni selececa.
flante el taku otkeyapi kin hena wakanheja kin hena wicaqupi na hehanl
tuwe ceyaS ataya taspan untapi. Ho
hena ungluStanpi kin el hetanhan wotapi, na ecel maza SkanSkan topa, kin
hehanl ayuStanpi tka tipi kin owica-
kan Sni kin on etanhaii hanhepi ekta
wotapi kin el ota opapi Sni kiglapi.
Ho hena iS ake hinhanna kin hetanhan
wicoka hiyaye cin hehanyan wotapi.
Ho hecel lehanl wicota wicohan le el
hipi ua wiyuSkinpi yunkan miS awicakehan lila cante mawaste lo. Ho lei
ovate unqonpi kin el wicohan waste
kin le wanna kitanla okicalinih unkayapi kin on lena wicohan hecel econkupi kin he wagluotanin kte wacin kin
heon heua oblake lo. Iapi Oaye kola yayapi owasin napeciyuzapi.
Nitakuyepi wan
Solomon Red House TaSunkehinSa
Burrill Station, December ^8. 1894.
WOWAPI MAQUPI.
Iapi Oaye ito lehan takul epe kta
wacin ye lo, na on etanhaii wowapi le
cicage lo. Hekta oniaka 1891 hehaii
Fort Bennett S. D. el akicita owapa
yelo, na he owapa kte cin on lecen a-
wacanmi ye lo. Ito wicohan kin le el
owapa m etanhan wicoksape, na wookahnige, na woonspe, na taku hececa
slolwaya ke mitakuyepi ecanmi ye lo.
Yunkan hecetu kte Sni Sanhan onSika
hecelicin awacanmin ye lo.
Ho okini iS eya tuwe licin wicolian
le opapi kta, he ehanl hecel awacinpi
nacece, na ogna owotanla igluhapi
kta ecinpi eSa hiya, hecetu Sni we lo.
Na tuwe wau ksape icila na en opa eSa
caute kin gnaSkinyan yapi kte we lo.
Eva miniwakan kin hee ye lo, na he
on koSkalaka tona heca en ounpapi
qon hena ake icimana heca en ounpapi kta iyecetu Sni wala ye lo.
Na hehanl kolapi nakun taku wauji epiti kta wacin. Oglala oyate kin
wanjiceS wiyukcan wacinpi ye lo. Na
wicohan wan iyotau aluStaupi ui ecamin ye lo kolapila. Peji wacipi kin he
wake ye lo. Eya nis uitokecapi kin
slolwaye Sni tka hepe yelo. TkaiShe wawoyuspa kin wacipi kin ayuStan niSipi
cana.wicayakata hanpi ca, hena woSice
cin heon hepe ye lo. Nakun heon waSi
cun kin tanyau niyuhapi SniSkaslolya-
kiyapi Sui hecon yahanpi ca on hepe lo.
Wan wicoksape wanji licin sdolye
wacinpi na tukte el Wakantanka tipi
tawa wanji he cin el ya po. Na oki-
niS on wanji tanyan owotanla yaunpi
kte lo. Eya miye kiu Wakantanka
wacinwaye cin on lehan taku wanjigji
iblukcan ca ou hepe lo. Na on ohini
Wakantanka cekiya waun welo. Mi-
tokam taku wakaii tokeea lube kte Sni.
Iho VVakantanka isnana malipiya kiu
iwankam un lakaaS iSnana ohounlapi
kta hecetu welo. Ho mitakuyepi hecen
epa wacin na epe y7e lo. Oyasin napeciyuzapi ye lo. Phillip Bonnett.
Ito iapi tonana on wowapi cicu kta
do. Nakaha VVakantanka anpetu tawa kin he en hante ehdepi qa nina taku ota otkeyapi. Qa en wicincana qa
hokSina ko ota dowanpi qa unkiS odowan teca wan en unkahiyayapi. Qa
atokantanhan en wicota hipi. Unkan
heon cante mawaSte do. Heci waun
qon han tokeii wann kin dehan hecehnana waun do. Wanna waniyetu
yamni Agency en cankajipapi wicohan
he ecamon. Hecen on taku onspema-
yakiyapi qon ohna ecamon do.
Heou onalionciy7e kta wacin. Wayawapi unpi ko ataya iyuSkinyan nape ciyuzapi. James Melbourne.
WINYAN OMNICIYE.
Ihanktonwan Pahata. Winyan o-
mniciye itancau pikiyapi, tka tehan
bduotaniii Sni. Eya waniyetu kin de
winyan tona wicohan wicaqupi, hena
piya waSagiciyapi kta kahnih ewica-
kdepi. Heceii VVakantanka ounkiyapi
kinhan mazaSana unkamnapi kte. Dena wicakahnigapi eepi. Wiuyan itancan Mrs. Nancy T. Omaha. Okihe
itancaii Elisabeth W. Jondrou. VVo-
wapikage Mrs Lucy M. Thomas. Ma-
zaskaawanyake Elisabeth T. Daniel.
Wokagege awanyake Martha H. Hare.
Wamnaye Mrs. Mary Zitkana. Dena wi akenom wicohaii wicaqupi, heceu
sutaya najinpi kte. Winyaii Omniciye owasin napeciyuzapi.
Lucy M. Thomas.
Winyau okodakiciye Wakpa waSte
oknayan le waniyetu kin igluhapi kte,
Nov. 22, 1894, anpetu qen igluStanpi
na lena oitancan wicaqupi. Maggie
Inihan win itancan, Ellen Ptesan win
itancan okihe, Julia Hinhotewin wokagege awanyake, Frances N. Touch
the cloud wowapi kaga, Nina Winyan-
lutawin mazaska awanyanka, Josephine Glokuwin wayazan awanyaka,
Wakoyakewin wamnayan, Mary OkaStan tiyopa aw-auyanka. Lena omaka
wanji on wicayuStanpi. Yuukan maka akan wicaSa hiyeye cin iyecinka
taku okihipi Sni; iye Wakautanka hena okihi unyanpi kin he slonunkiyapi.
Eya lehanl winyan okolakiciya icicagapi na tokeii unkokihipi wicohan kin
le yuha htaunnipi kta uncinpi eSaS
waunSakapi Sni eSa tokSa iye Wakantanka ounkiyapi kinhan sanpa wicohan
waSte kin lena waSagya icage kta he
eel wocekiye unkeyapi. Yunkan tona
winyan okolakiciye Iapi Oaye iyacupi
qon hena unyeksuyapi kte uncinpi.
Winyaii okolakiciye sanpa tauka icage kte cin heon wocekiy7e unkeyeciya-
pi kta wacin ye. Mitakuye tona Iapi
Oaye iyacupi iyuha micante on iyuSkinyan nape ciyuzape.
Frances N. Touch the cloud,
Wowapi kaga.
Mahpiya Iyapato ti. December 14, 1894.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1895-02 |
| Edition | Volume 24, Number 2 |
| Date of Creation | 1895-02 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover