front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1
N
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXXV. NUMBER 4.
APRIL, 1906.
ANPETU OYAKAPI.
March 11, Courrieres, France. Makacahdi
oqapi den ide qa tona mahen htanipi kin etanhan kektopawinge sanpa opawinge mahen tapi.
Tate Sica, mahen icage cin he ihnuhaiiua napom
hinhde qa hehan ataya ide. Iyohakam tona
mahen owicade iyayapi kin akesakowin tate
sica kin on tapi. Otonwe kin de en kektopawinge sakpe cetu yukanpi qa wica kin owasin
makacahdi oqapi en htanipi. Etanhau opawinge sakowin henana nipi.
March 12. Caney, Kansas. Petijanjan tate
(gas) on maka boqapi qa ota hiyu. Hinah natakapi sni qa waukantkiya iyaye ecen wakauhdi
ideya, Heon tuwedan ikiyedan ya okihi Sui.
Anapta kuwapi tuka taku tkeya akan ehnakapi
esta tokaii ehpeya ece. Hehaii maza wapaha tanka wan kagapi qa heon unhanketa anaptapi. Ide
kin he wowanyake woitonpe qa wicaSta kektopawinge ota makoce ihdukSan etanhan wanyag-
ipi.
March 13, Rochester, N. Y. Susan B. Anthony
winoliinca kinihanpi wan hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa sakpe iyohi.
Winyau tawaiciyapi kta cpi vote yuhapi kta, heon owancaya wohdaka un. Qa dehan tawoyu-
kcan tankaya ohiya.
March 14, Boston, Mass. Sable Island ikiyedan wita wata wan, British King eciyapi
kin, spaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sakowin minin tapi. Wata nonpa owicakiyapi ipi, tuka taja wohitika qa wata cistinna
yeyapi ota karadeca qa tona watopapi minin
ehpewicaya ece. Hecen wikcemna nonpa sanpa topa henana niwicayapi qa unmapi kin
owasin tapi.
March 16, Pueblo, Colorado. Hemani wicasta otoksu nonpa itkokicipapi qa canpahmihma
kamdenmden iyeyapi hehan hecehnana ataya
ide. Hecen iwicacupi Sni apa en huhnagapi.
Wikcemna yamni sanpa zaptan hecen tehiya tapi qa nakun iyenakeca kiunniwicayapi. Hancokaya qa icamna tanka heon hemani wankiciyakapi sni icibotopi.
March 22, Fairmount, West Virginia. Makacahdi oqapi kin eu tate sica ide qa napom iyaya.
Wikcemna nonpa saupa yamni en tapi. Opawinge nonpa sam wikcemna zaptan hen Skanpi
tuka owasin se itokamya hdicupi.
March 25, Carson, Iowa. Wicasta wakan
wan Kev. J. B. Lentz eciyapi, tipi wakan en wahokonwicakiya najin ecen wakinyan ktepi. Tipi wakan nakun ide tuka kasnipi.
—Washington, D.C. American Tract Society
den mniciyapi. Wayaco wankantu, Justice
Brewer he omniciye yuha qa General 0. 0.
Howard wohdaka.
March 28, Johnstown, Pa. Otonwe kin de
hanke ide qa taku huhnagapi kiu mazaska woyawa tanka wanji iyohi kta. Tohinni otonwe
km de minitan tanka on ihangyapi he iyecen
Qe woihangyapi tanka. Peta kasnipi obe akenonpa en Skanpi tuka tehan anaptapi okihipi
TIPI WAKAN CINPI.
Oyatesica S. D. oyanke kin de tipi wakan
wanji uncinpi kte e unhdaotaninpi. Inyanbosdata, WakpawaSte, Ojinjintkaoyanke, Isanyati,
jao oyanke dena torn ounyakiyapi kta e on unyaotaninpi do. OkaSpe cistinna otoiyohi wo-
WaPi wanji unnicupi kta unkeyapi. Wicohan
iyotan waste kin 'de heca. Cankagatipi ohna
Bkanpi kin ohna woekiye econqonpi tka wan-
™ unkipipi sni do. Elias Gilbert.
John McSaul.
tak.ot,a 'api Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waite
"a- Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan.
CONGREGATIONAL WINYAN
OKODAKICIYE.
Congregational okodakiciye wakan qa Winyan
okodakiciye, mitakuyepi, Dakota ekta Wotanin
WaSte ayapi wicohan tawapi hena tanyan unka-
bdezapi kta iyececa, Dakota wicaSta yewicunsipi
hena token Skanpi sdonyayapi. Wocekiye omniciye econpi, qa Wowapi wakan onspewicakiyapi, qa token okihipi wacinyanpi wicohan oka-
hnihwicakiyapi ece. Nakun Dakota Wotanin
waSte ayapi wicaSta hena waonspekiya wicaSta
(teacher) hecapi. Hecen wicohau tanka yuha
Skanpi.
Nakun wicohan wanji de kicica seececa wadake.
Wacinyanpi Woonspe Tipi (Christian Schools)
hena eepi. Isanyati Woonspe Wankantuya,
Oahe Oyawa tipi, qa Fort Berthold Woonspe
Tipi, Hewaktokto Ti ekta, hena ehantanhan unhapi. WaSicun ekta okodakiciye tawomnaye
on dena kagapi qa awanyakapi qa wicohan
econpi nina waSte, qa dena token ecaunkiconpi
on niua piundapi ece. Tka wanna unkiyepi wicohan kin de en euntonwanpi qa onSpa ounkiciyapi kta iyececa. Hecen en euntonwanpi kinhan unkiwaStepi kte. Tawicohan onSpa taninyan wanunyakapi etanhan ota wicaSta waSte
ikdutaninpi, wicaSta wakan qa waonspekiyapi
unpi, qa hunkayapi hecapi; nakun TunkanSidan
ota wowaSi wicaya. Hehan winyan kin tikde
wayupikapi qa wakanheja wicayuhapi tanyan
icah wicakiyapi cinpi, qa hehan waonspepi kta
cinpi qa nina i wan wicakiciy akapi.
Dehan Isanyati Woonspe Tijri nina tipi ojupidan, qa nina wiciyokipiya Skanpi. Eu wanmdaka qa niua cante mawaSte, qa piwada.
Hehan Oahe dehan wanmdaka qa ake hen waonspekiyapi. Conana opapi esta nina tanyan
wicayuhapi. Tancan zaniyan wicayuhapi hehan waonspekiya waSte qa wayupika wicayuhapi kin tanin, wakanheja en pazopi. WaSicun
ia wohdakapi, qa Wo wapi wakan oehde tanyan kiksuyapi, hotaninyan hca iapi qa dowan wayupikapi. Hecen tona ikiyedan yaunpi nicinca
en awicayaupi kinhan waSte kta.
Naknn fiewaktokta ti ekta Woonspe Tipi
wan han. Wanihan he natakapi, womnaye
aokpani nakaes: tka oyate hen unpi kin Wacinyanpi Woonspe Tipi heea yuhapi kta iyrececa,
hecen ake token iyoptin kta iwanunyakapi
waSte.
Heon Winyan okodakiciye oSpaye tonton yaunpi kin,womnaye nitawa on dena wawoyakiyapi waSte. Qa wicaSta otoiyohi iye iatayedan
en wayeconpi kinhan waSte kta. Owasin nape
ciyuzapi ye. Helen Aungie Williams.
Congregational \Vin\an Okoclakiciye Ataya Itancan.
Greenwood So. Dak.
WAKANKICIYUZAPI KDUJUJUPI
KIN ON.
Tokeca e wakankiciyuzapi kin kdujujupi sa
he; qa ihpekieiyapi kte hci he. Winyan nitawa
kin Sica kecanni he; qa is winyan tokeca wan
cante iheyaya he; qa is oncikpapi he on ihpeya
ye kta he; qa iS winyan nitawa kin niyate qa
nihun Sice wicadaka he on ilipeyaye kte he; qa
iS niye woniyaSiea oniti kin he on hecanon kta
he; qa iS nieiyuSe qa iS wonicu Sni un e heon
he dena iyowanya on wakankiciyuzapi kdujujupi kte hcin ecee. Eya dena hecetu qeyaS wan
niyeqe hecon Sni wo. Wan winyan tokecaka e
duze ceyaS-wakanduze cinhan ehpeyaye kta e
awacin Sni wo. Ecin hecanon kte Sni niciconze
nakaS; qa hecanon kinhan wicaSa owotanna unpi kin wicitokam owotanna Sni nikdutanin kte
do. Tuwe wicaSa kecauicin kinhan wakankiciyuzapi kdujuju kta e tohinni awacin kte Sni; qa
tuwe winyan ihpeye ca kdujuju kinhan Wakantanka itokam anagoptan Sni qa owewakankan
heca, ikdutanin kte do; qa de itonpe kta iyececa
yedo, token on taku Wakantanka yuokiwanjina
kin he ihnuhan wicaSta kiyuSpe cinhan. Matt.
19 •5< Pierre La Pointe.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
BLIHEICIYAPI WASTE.
Mitakola: Oglala tipi, White Clay oyanke el
January 26, 1906, WaSagiciyapi Omniciye unyuhapi, unkan hetanhan iapi wanji epe kta wacin.
Eya Wotanin WaSte on htawani na wicohan
he wanna kitanna tehan el waskan, na toketu kinhau wicanagi wanjigji Jesus Wanikiya unkitawapi slolyapi na wicalapi na miniawicakaStanpi kta kecanmi na oknayan yemi-
ciya, tohanyan owakihi hehanyan.
Na tukte el OSpaye Omniciye yuhapi kta ca
blihemiciya eee. Ecin hel wicaSa ota kte, na
tona wanna wicohan icupi tka tanyan okaliuiga-
pi Sui kin hel yapi. Wicolian sanpa okahnigapi kta cinpi on hel yapi, heon el blihemiciya.
Owacekiye wau el manke kin he el au kta ecela
waciu. Na omniciye wanke kin ektakta waSkan
Sni kinhan wicanagi on htawani kin owicawaki-
hi kta hwo. Palos oie wanji lecel eye. Iye
iyececa miciye kta, hecel owicawakihi kta. Na
tohan ohiwicawaye cinhan om sanpa wasagmici-
ye kta on omniciye hececa opeya waSkan kta wacin. Eya woouspe tanka hca.bluhe Sni, tka to -
hanyan bluhe kin hehanyan iyuSkinyan ocowasin weenn, na nakun sanpa waonspemiciciye.
Ho mitakolapi tona Wotanin waSte on htayanipi owasin bliheniclyapi kta wacin. Owacekiye el ikloupi ecela waunktapi kte Sni, tka
iyaza wanwicayag wicohan owicakiyag unSkanpi kta.
Oglala oyanke lei wanna waniyetu ota wotanin waSte on htanipi unkan wicanagi 200 wahe-
cel opapi, Presbyterian okolakiciye wake. Unkan Iapi Oaye el wicaSa wan anpetu wanjila le
isanpa iyeya wicayuhomni oyakapi. Tokel
iyaza omani na waSagiciyapi omniciye en i na
heon hecece. Wicohan le tuwe okna un kinhan
takuna icagiiciye Sni waSte.
Christian wicaSu na winyan yaunpi kin, Wakautanka tokiconze icage kta on tohanyan oyakihipi womnaye na wicohan waSte kin le el nibli-
hecapi iyececa. Matt. Demarrias
CANKAGA WAN ISTA OKNA.
"Cankaga wan iSta okna niyanka" Matt. 7:
5 Ito Oglala na Sicangu oyate kin le awauncinpi kta. Wanna hunh cankaga qon onspe on
unkaksapi na okah iyaye unyanpi sece ciqon,
tuka nahanh wanjigji unkitokam wanke, na he
lila on woiwange yuke. Okiciyuze yujujupi
kin he wanji ee. Ikce oyate woope wicakicagapi el tona ni unpi na kanpi esa tawicu nonpapi
kin he owotanla kagapi kta iyecetu. Lena cajeyatapi eca heyapi, Ehanna oyate kin tanyan
uuqonpi eyapi ece. Na tona tankapi kecin he-
ceknana hektakiya tawacin yrankapi na winyan
wan wakanyuzapi keS ake wicinpi. Na wowaci kin el lila Skanpi kin hena on nakaha koSka
unkicagapi kin tokatakiya wicolian tona on unnipi kte cin iyaunhpayapi keS hunkake wicunyanpi siha en nnyuzapi na yuolipa ehpeunyanpi ece. Iho lena cankaga tanka nom iSta okna
unyankapi lo. Eya nakaha unkicagapi kin el
wanna eqeS anpetu wi na hanyetu wi, wicanhpi,
na takukeSa cekiyapi kta wanica. Na wanna
wowakan kagapi, hanblepi, yuwipi lowanpi wanice. Tuka oyanke nonpa kin le opta winyan ki-
cici omanipi wanke. Esa ateyapi, woope awanyaka, na Wakantanka oie oyaka wicaSa el etonwanpi Sni. Hecen ateyapi woope awanyaka, na
wicaSta wakan, na oyate nonpa kin lena unkiye
nahanh cankaga nom tankinkinyan eSta okna
unyankapi lo. Eya tona tanka unpi kin hektakiya wo wahpanica ektakiya unyutitanpi, tuka
Wakantanka toope na TunkanSila toope lena
yuha tokatakiya nauutitanpi waSte yelo. Na he
sutaya unyuzapi kinhan tokata wicoicage iyopte kte lo. Hecen Oglala ua Sicangu oyate un-
nonpapi kin etanhan tona wanna widukcan oyakihipi, hena oyate on tokatakiya wiyukcan po.
Amos B. H. Bull,
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1906-04 |
| Edition | Volume 35, Number 4 |
| Date of Creation | 1906-04 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover